Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

49 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #623704

    IATE #1246084
    víreas ghalar Newcastle Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Newcastle-Disease-Virus | NDV | Newcastle-Virus
    de
    Newcastle disease virus
    en
    Definition variant of avian paramyxovirus 1 (APMV-1) that causes a highly contagious and often severe disease found worldwide that affects birds Reference "COM-EN, based on: - World Organisation for Animal Health (OIE) > Animal health in the World > Information on aquatic and terrestrial animal diseases > Newcastle Disease http://www.oie.int/en/animal-health-in-the-world/animal-diseases/newcastle-disease/ [27.9.2018] - 'Newcastle disease', Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Newcastle_disease [27.9.2018] "
    NDV | virus de la maladie de Newcastle
    fr
    Definition paramyxovirus provoquant chez les volailles une maladie aiguë épidémique d'allure grippale chez les adultes, et comportant une pneumopathie et une encéphalite chez les jeunes Reference Manuila,vol.16,p.1159
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|immunology

    #664083

    IATE #3591096
    antaigin spícephróitéin COVID-19 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    S-protein COVID-19 antigen
    en
    Definition "spike protein-based antigen of SARS-CoV-2 used in Sanofi's recombinant-based COVID-19 vaccine candidate" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Sanofi. 'Sanofi and GSK to join forces in unprecedented vaccine collaboration to fight COVID-19' (18.9.2020). Press Release 14.4.2020"
    Comment The DNA sequence encoding this antigen has been combined into the DNA of the baculovirus expression platform, the basis of Sanofi’s licensed recombinant influenza product in the US.
    antigène de la protéine S du virus de la COVID-19 | antigène de la protéine S du COVID-19
    fr
  3. EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|health

    #653226

    IATE #3562844
    Comhordaitheoir AE maidir le Ebola Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuirtear i bhfios leis freisin gur gá an cur chuige a chomhordú ar bhonn na gcleachtas is fearr nuair a chuirtear deonaithe ar fáil. Iarrann an Chomhairle ar na Ballstáit, agus iad i mbun comhordú díreach le Comhordaitheoir AE maidir le Ebola, le tacaíocht ó na seirbhísí lena mbaineann, na céimeanna uile a bhfuil gá leo a ghlacadh chun soláthar mear na bhfoirne sin ar bhonn deonach a áirithiú agus iarrann sí orthu feidhm a bhaint as an Lárionad Comhordúcháin Práinnfhreagartha mar theach imréitigh.' Reference "Preaseisiúint - 3346ú Cruinniú den Chomhairle - Gnóthaí Ginearálta' http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/GA/foraff/146062.pdf [16.3.2015]"
    Ebola-Koordinator der EU
    de
    Definition Koordinator, der die Aufgabe hat, die Ebola-Abwehrkapazität der EU zu stärken und die Reaktion der Europäischen Union auf die Ebola-Epidemie zu koordinieren und mit internationalen Partnern wie den Vereinten Nationen abzustimmen Reference "Council-DE, vgl. Website europa.eu, Europäische Union > Nachrichten > Topthemen ""Der Beitrag der EU zur Bekämpfung von Ebola"" http://europa.eu/newsroom/highlights/special-coverage/ebola/index_de.htm [15.12.2014]"
    Comment Auf der Tagung des Europäischen Rates vom 23./24. Oktober 2014 wurde Kommissionsmitglied Christos Stylianides zum Ebola-Koordinator der EU ernannt.
    EU Ebola Coordinator | EU Ebola response coordinator
    en
    Definition coordinator whose role is to coordinate the European Union's response to the Ebola epidemic and to liaise with international partners such as the UN Reference "EUROPA > EU newsroom > ""EU response to Ebola"": http://europa.eu/newsroom/highlights/special-coverage/ebola/index_en.htm [3.11.2014]"
    Comment The incoming Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides, was appointed EU Ebola Coordinator at the European Council on 23/24 October 2014
    coordinateur de l'Union européenne pour la lutte contre le virus Ebola | coordinateur de l'UE pour la lutte contre le virus Ebola
    fr
    Definition coordinateur dont le rôle est de garantir la coopération la plus efficace possible entre l’Union européenne, les États membres et l’ONU en matière de lutte contre le virus Ebola Reference "Conseil-FR, sur la base de: Site EUROPA, article intitulé ""Réponse de l’UE au virus Ébola"": http://europa.eu/newsroom/highlights/special-coverage/ebola/index_fr.htm [03.11.2014]"
    Comment "Lors de la réunion du Conseil européen des 23 et 24 octobre 2014, Christos Stylianides, le commissaire entrant pour l’aide humanitaire et la gestion des crises, a été désigné pour occuper cette fonction.Voir ""virus Ebola"" [ IATE:131968 ] et ""maladie à virus Ebola"" [ IATE:782026 ]."
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #660084

    IATE #3578601
    ionfhabhtú víreas ainéime ionfhabhtaíoch na mbradán HPR-scriosta Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/617 lena leasaítear Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 agus (AE) 2020/2236 a mhéid a bhaineann le deimhnithe sláinte ainmhithe caighdeánacha agus deimhnithe sláinte/oifigiúla ainmhithe caighdeánacha chun ainmhithe uisceacha áirithe agus táirgí ar de bhunadh ainmhíoch iad a thabhairt isteach san Aontas,CELEX:32021R0617/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Infektion mit dem HPR-deletierten Virus der Ansteckenden Blutarmut der Lachse
    de
    infection with highly polymorphic region (HPR) deleted infectious salmon anaemia virus | infection with HPR-deleted infectious salmon anaemia virus
    en
    Definition infection with HPR-deleted ISAV of the genus Isavirus of the family Orthomyxoviridae Reference "OIE > Aquatic Animal Health Code (2014) (22.9.2020)"
    infection par des variants délétés dans la région hautement polymorphe (RHP) du virus de l'anémie infectieuse du saumon
    fr
    Definition infection causée par les variants pathogènes du virus de l'anémie infectieuse du saumon, qui présentent des délétions dans la région hautement polymorphe (RHP) Reference "Site de l'OIE > Accueil > Normes > Code aquatique > Accès en ligne > Chapitre 10.4. > Infection par le virus de l'anémie infectieuse du saumon, http://www.oie.int/index.php?id=171&L=1&htmfile=chapitre_isav.htm [11.12.2018]"
    Comment "Voir aussi:- infection par le virus de l'anémie infectieuse du saumon [ IATE:3578602 ], - variant délété dans la RHP du virus de l'anémie infectieuse du saumon [ IATE:3555563 ]."
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #610067

    IATE #853382
    galar an chraicinn chnapánaigh Reference "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe, CELEX:32016R0429/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Infektion mit dem Virus der Lumpy-skin-Krankheit | Hautknotenkrankheit | Rotlaufseuche | Knotenausschlag | Hautknotenerkrankung | LSD
    de
    Definition ansteckende, aber nicht auf den Menschen übertragbare schwere Erkrankung von Wiederkäuern, die zu knotigen Veränderungen der Haut und der Schleimhäute führt Reference "vgl. Verein Steirischer Tiergesundheitsdienst http://www.stmk-tgd.at/fileadmin/Bilder/Rinder/Merkblatt_LSD-Landwirte-neu.pdf (11.11.2016)"
    Comment Kontext: Tierseuche
    infection with lumpy skin disease virus | lumpy skin disease | LSD
    en
    Definition infection of bovines and water buffaloes with lumpy skin disease virus of the family Poxviridae Reference "COM-Terminology Coordination, based on: OIE. Terrestrial Animal Health Code (2018). Chapter 11.9. Infection with lumpy skin disease virus. http://www.oie.int/index.php?id=169&L=0&htmfile=chapitre_lsd.htm [4.12.2018]"
    infection par le virus de la dermatose nodulaire contagieuse | dermatose nodulaire contagieuse | DNC
    fr
    Definition infection des bovins et des buffles domestiques causée par le virus de la dermatose nodulaire contagieuse Reference "COM-FR d'après: OIE – Organisation mondiale de la santé animale > Accueil > Normes > Code terrestre > Accès en ligne > Chapitre 11.9. Infection par le virus de la dermatose nodulaire contagieuse http://www.oie.int/index.php?id=169&L=1&htmfile=chapitre_lsd.htm [23.11.2018]"
    Comment "La dermatose nodulaire contagieuse (DNC) est une maladie à poxvirus, transfrontalière et à fort impact qui touche les bovins et se caractérise par de la fièvre et l’apparition de nodules sur la peau et les organes internes. Le virus de la dermatose nodulaire contagieuse (VDNC) est une espèce du genre Capripoxvirus (CaPV) (famille Poxviridae) au même titre que le virus de la clavelée (VC) et le virus de la variole caprine (VVC). Commission régionale OIE – Tuppurainen et al., Dermatose nodulaire contagieuse: situation actuelle en Europe et dans les régions voisines et mesures de contrôle nécessaires pour stopper sa propagation dans le sud-est de l’Europe - http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Publications_%26_Documentation/docs/pdf/TT/2016_EUR2_Tuppurainen_F.pdf [23.11.2018]"
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #623618

    IATE #1244843
    ionfhabhtú leis an víreas gormtheanga Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Infektion mit dem Virus der Blauzungenkrankheit | Blauzungenkrankheit | Bluetongue | BT
    de
    Definition Tierkrankheit bei Wiederkäuern, insbesondere Schafen: virusbedingte, durch Insekten (Arthropoden) übertragbare ulzeröse Schleimhauterkrankung der Mund- und Nasenhöhle, später des gesamten Magen-Darm-Traktes mit hoher Morbidität Reference "Wörterbuch der Veterinärmedizin; siehe auch EFSA http://www.efsa.europa.eu/de/topics/topic/bluetongue (19.10.2015)"
    infection with bluetongue virus | bluetongue | infection with BTV | BT | blue tongue disease | blue tongue | blue-tongue | bluetongue disease
    en
    Definition "infection of ruminants and camelids with bluetongue virus (BTV), that is transmitted by Culicoides vectors [ IATE:1624779 ]" Reference "OIE. Terrestrial Animal Health Code (2018). Chapter 8.3. Infection with bluetongue virus, http://www.oie.int/index.php?id=169&L=0&htmfile=chapitre_bluetongue.htm [29.11.2018]"
    infection par le virus de la fièvre catarrhale ovine | fièvre catarrhale ovine | FCO | maladie de la langue bleue
    fr
    Definition maladie virale non contagieuse qui touche les ruminants domestiques et sauvages (essentiellement les ovins mais aussi les bovins, les caprins, les buffles, les antilopes, les cerfs, les wapitis et les camélidés) Reference "OIE – Organisation mondiale de la santé animale > Santé animale dans le monde > Informations sur les maladies des animaux terrestres et aquatiques > Fièvre catarrhale du mouton http://www.oie.int/fr/sante-animale-dans-le-monde/maladies-animales/langue-bleue/#A [26.11.2018]"
    Comment L’infection se transmet par de petits insectes piqueurs appartenant à certaines espèces du genre Culicoides. Le virus responsable de la maladie fait partie de la famille des Réoviridés. [Idem]
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #610066

    IATE #853381
    heipitíteas eansótach Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie'Sláinte agus Leas Ainmhithe', An Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara, https://www.agriculture.gov.ie/publications/2010/sceimeannaagusseirbhisi20102011/9slainteagusleasainmhithe-1/ [8.3.2019]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Rifttalfieber | Infektion mit dem Rifttal-Fieber-Virus
    de
    Definition durch Phleboviren (Familie Bunyaviridae) hervorgerufenes hämorrhagisches Fieber bei Wiederkäuern Reference "Wikipedia > Rifttalfieber, https://de.wikipedia.org/wiki/Rifttalfieber (15.2.2019)"
    Rift Valley fever | RVF | infection with Rift Valley fever virus | enzootic hepatitis
    en
    Definition "peracute or acute zoonotic disease [ IATE:3578226 ] of domestic ruminants caused by Rift Valley fever virus (RVFV), an RNA mosquito-borne virus of the Bunyaviridae family (genus Phlebovirus)" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:World Organisation for Animal Health (OIE). Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2018. Chapter 2.1.18. Rift Valley fever (infection with Rift Valley fever virus) , http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.01.18_RVF.pdf [27.8.2018]"
    Comment "Not to be confused with Rift Valley fever (related) [ IATE:3578229 ], which is a disease in humans."
    infection par le virus de la fièvre de la Vallée du Rift | fièvre de la vallée du Rift | FVR | hépatite enzootique
    fr
    Definition infection aiguë dûe au virus de la fièvre de la Vallée du Rift, (appartenant à la famille des Bunyaviridae du genre Phlebovirus) transmis par l'intermédiaire d'arthropodes qui affecte les animaux domestiques et l'homme: chez l'animal, les symptômes sont l'hépatite, l'avortement spontané et la mort des fœtus; chez l'homme, les symptômes vont du syndrome grippal à la fièvre hémorragique, l'encéphalite ou la cécité Reference "COM-FR d'après:Catalogue et Index des Sites Médicaux de langue Française (CISMeF) > Fièvre de la Vallée du Rift http://www.chu-rouen.fr/page/fievre-de-la-vallee-du-rift [22.11.2018]"
    Comment "Voir aussi:virus de la fièvre de la Vallée du Rift [ IATE:126648 ]"
    hepatitis enzootica
    la
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #624254

    IATE #1257558
    bréagchonfadh Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Infektion mit dem Virus der Aujeszkyschen Krankheit | Pseudowut | Juckpest | Tollkrätze | infektiöse Bulbärparalyse
    de
    Definition weltweit verbreitete, virusbedingte und hochansteckende Allgemeinerkrankung vieler Säugetierarten, wobei das Schwein der Hauptwirt ist Reference "Niedersächsisches Landesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit > Aujeszkysche Krankheit, https://www.tierseucheninfo.niedersachsen.de/anzeigepflichtige_tierseuchen/schweineseuchen/aujeszkysche_krankheit/aujeszkysche-krankheit-107874.html (20.2.2019)"
    infection with Aujeszky's disease virus | Aujeszky's disease | Aujeszky disease | pseudorabies | pseudo-rabies | mad itch | infectious bulbar paralysis | infection with ADV
    en
    Definition "disease caused by Suid herpesvirus 1 (SHV-1) [ IATE:139709 ] which infects the central nervous system and other organs, such as the respiratory tract, of a variety of mammals (such as dogs, cats, cattle, sheep, rabbits, foxes, minks, etc.) except humans and the tailless apes" Reference "OIE. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2018. Chapter 2.1.2. Aujeszky’s disease (infection with Aujeszky’s disease virus) (NB: Version adopted in May 2018), http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.01.02_AUJESZKYS.pdf [12.9.2018]"
    Comment "It is associated primarily with pigs, the natural host, which remain latently infected following clinical recovery (except piglets under 2 weeks of age, which die from encephalitis). In consequence, the pig is the only species able to survive a productive infection and therefore, serves as the reservoir host. Reference: OIE. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2018. Chapter 2.1.2. Aujeszky’s disease (infection with Aujeszky’s disease virus) (NB: Version adopted in May 2018), http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.01.02_AUJESZKYS.pdf [12.9.2018]"
    infection par le virus de la maladie d’Aujeszky | maladie d'Aujeszky
    fr
    Definition infection fortement contagieuse due aux herpèsvirus, affectant le système nerveux central des porcs, des bovins, des chiens, des chats, des rats, ainsi que celui de d'autres animaux Reference "Catalogue et Index des Sites Médicaux de langue Française (CISMeF) > Maladie d'Aujeszky http://www.chu-rouen.fr/page/detail/fr/MSH_D_011557 [28.11.2018]"
    paralysis bulbaris infectiosa
    la
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #632740

    IATE #1615875
    galar Newcastle Reference "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe ( Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe ), CELEX:02016R0429-20160331/GAIonstraim Aontachais 1994, Iar. I, Cuid V.B (AFNS 3 FINAL, lch. 139)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Ní mór a cheadú leis an bplean teagmhais go mbeidh rochtain ar shaoráidí, trealamh, pearsanra agus gach ábhar riachtanach eile is gá chun ráig de ghalar Newcastle a dhíothú go pras agus go héifeachtúil. Ní mór tásc beacht a thabhairt sa phlean ar an riachtanas a mheasann gach Ballstát is gá le haghaidh vacsaíniú éigeandála.' Reference "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 92/66/CEE ón gComhairle lena dtugtar isteach bearta Comhphobail maidir le rialú ghalar Newcastle, CELEX:52017PC0742/GA"
    ionfhabhtú le víreas ghalar Newcastle Reference "Iarscríbhinní a ghabhann leis an Rialachán lena mbunaítear an Clár don mhargadh aonair, d’iomaíochas fiontar, lena n-áirítear fiontair bheaga agus mheánmhéide, agus don staidreamh Eorpach agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 99/2013, (AE) Uimh. 1287/2013, (AE) Uimh. 254/2014, (AE) Uimh. 258/2014, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) 2017/826, http://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/1/2018/GA/COM-2018-441-F1-GA-ANNEX-1-PART-1.PDF [13.3.2019]Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Infektion mit dem Virus der Newcastle-Krankheit | Newcastle-Krankheit
    de
    Definition virusbedingte Krankheit der Hühnervögel, seltener auch anderer Vogelarten Reference ---
    Comment "SYN/ANT: asiatische Geflügelpest; atypische Geflügelpest; Pseudovogelpest; aviäre Pneumoenzephalitis; XREF: klassische Geflügelpest IATE:813041"
    infection with Newcastle disease virus | Newcastle disease | NCD
    en
    Definition "disease caused by Newcastle disease virus [ IATE:1246084 ]" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: OIE. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2018. Chapter 2.3.14. Newcastle disease (infection with Newcastle disease virus) (NB: Version adopted in May 2012), http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.03.14_NEWCASTLE_DIS.pdf [12.9.2018]"
    infection par le virus de la maladie de Newcastle | pseudo peste aviaire pseudopeste aviaire pneumoencéphalite aviaire maladie de Ranikhet | maladie de Newcastle | pseudo-peste aviaire | peste aviaire asiatique | maladie de Ranikhet
    fr
    Definition maladie infectieuse, contagieuse et inoculable qui sévit chez les gallinacés, parfois les palmipèdes et qui est due à un Paramyxovirus Reference "COM-FR d'après le site de l'OIE > Accueil > Santé animale dans le monde > Informations sur les maladies des animaux terrestres et aquatiques > maladie de Newcastle, http://www.oie.int/fileadmin/Home/fr/Media_Center/docs/pdf/Disease_cards/NEWCAS-FR.pdf [7.12.2018]"
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #601700

    IATE #132634
    ionfhabhtú le víreas an ghalair fuilreatha eipeasótaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Infektion mit dem Virus der Epizootischen Hämorrhagie | epizootische Hämorrhagie
    de
    infection with epizootic haemorrhagic disease virus | EHD | epizootic haemorrhagic disease | infection with epizootic hemorrhagic disease virus
    en
    Definition "infection of cervids and bovids with epizootic hemorrhagic disease virus (EHDV) that is transmitted by Culicoides vectors [ IATE:1624779 ]" Reference "OIE. Terrestrial Animal Health Code (2018). Chapter 8.7. Infection with epizootic hemorrhagic disease virus, http://www.oie.int/index.php?id=169&L=0&htmfile=chapitre_ehd.htm [27.8.2018]"
    infection par le virus de la maladie hémorragique épizootique | maladie hémorragique épizootique
    fr
    Definition infection des cervidés et des bovins causée par le virus de la maladie hémorragique épizootique qui est transmis par des vecteurs du genre Culicoides Reference "OIE – Organisation mondiale de la santé animale > Accueil > Normes > Code terrestre > Accès en ligne > Chapitre 8.7. > Infection par le virus de la maladie hémorragique épizootique > Article 8.7.1. > Considérations générales http://www.oie.int/index.php?id=169&L=1&htmfile=chapitre_ehd.htm [21.11.2018]"
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture

    #638827

    IATE #2212647
    neacróis fhuilghinte eipeasótach Reference "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ionfhabhtú le víris na neacróise fuilghinte eipeasótaí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Epizootische Hämatopoetische Nekrose
    de
    epizootic haematopoietic necrosis | infection with epizootic haematopoietic necrosis virus | epizootic hematopoietic necrosis | infection with epizootic hematopoietic necrosis virus
    en
    Definition infection with the pathogenic agent epizootic haematopoietic necrosis virus (EHNV), of the genus Ranavirus and family Iridoviridae Reference "OIE. Aquatic Animal Health Code (2018). Chapter 10.1. Infection with epizootic haematopoietic necrosis virus, http://www.oie.int/index.php?id=171&L=0&htmfile=chapitre_ehn.htm [18.12.2018]"
    nécrose hématopoïétique épizootique | infection par le virus de la nécrose hématopoïétique épizootique | NHE
    fr
    Definition infection causée par un agent pathogène appartenant au genre Ranavirus et à la famille des Iridoviridae Reference "Site de l'OIE > Accueil > Normes > Code aquatique > Accès en ligne > Chapitre 10.1. > infection par le virus de la nécrose hématopoïétique épizootique, http://www.oie.int/index.php?id=171&L=1&htmfile=chapitre_ehn.htm [11.12.2018]"
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #607665

    IATE #797111
    ionfhabhtú le víreas na neacróise fuilghinte ionfhabhtaíche Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    IHN Reference " Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe ( Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe ), CELEX:02016R0429-20160331/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex "
    ga
    neacróis fhuilghinte ionfhabhtaíoch Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    infektiöse hämatopoetische Nekrose | IHN
    de
    infectious haematopoietic necrosis | infection with infectious haematopoietic necrosis virus
    en
    Definition "infection with the pathogenic agent infectious haematopoietic necrosis virus (IHNV) [ IATE:3555588 ]" Reference "OIE. Aquatic Animal Health Code (2018). Chapter 10.10. Infection with viral haemorrhagic septicaemia virus, http://www.oie.int/index.php?id=171&L=0&htmfile=chapitre_ihn.htm [18.12.2018]"
    infection par le virus de la nécrose hématopoïétique infectieuse | nécrose hématopoïétique infectieuse | NHI
    fr
    Definition infection causée par le virus de la nécrose hématopoïétique infectieuse, agent pathogène appartenant au genre Novirhabdovirus et à la famille des Rhabdoviridae Reference "OIE – Organisation mondiale de la santé animale > Accueil > Normes > Code sanitaire pour les animaux aquatiques > Accès en ligne > Chapitre 10.6. > Infection par le virus de la nécrose hématopoïétique infectieuse > Article 10.6.1. http://www.oie.int/fr/normes/code-aquatique/acces-en-ligne/?htmfile=chapitre_ihn.htm [22.11.2018]"
    Comment "Voir aussi: virus de la nécrose hématopoïétique infectieuse [ IATE:3555588 ]"
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #623615

    IATE #1244839
    plá na mbó Reference " An tAcht um Shláinte agus Leas Ainmhithe, 2013, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2013/15/gle/enacted/a1513inew.pdf [7.3.2019] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ionfhabhtú le víreas phlá na mbó Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rinderpest | Infektion mit dem Rinderpest-Virus
    de
    rinderpest | infection with rinderpest virus | cattle plague
    en
    Definition "infection of domestic cattle, yaks, wild African buffaloes and Asian water buffaloes with rinderpest virus [ IATE:1314324 ]" Reference "COM-EN, based on: - World Organization for Animal Health. Terrestrial Animal Health Code, Chapter 8.16. Infection with rinderpest virus http://www.oie.int/index.php?id=169&L=0&htmfile=chapitre_rinderpest.htm [29.11.2018] - World Organization for Animal Health. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2018. Chapter 2.1.19. Rinderpest (infection with rinderpest virus), http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.01.19_RINDERPEST.pdf [29.11.2018]"
    Comment "Rinderpest is not a zoonotic disease, but the virus or virus-containing materials must be handled in accordance with strict biocontainment procedures. Note ref.: OIE. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2018. Chapter 2.1.19. Rinderpest (infection with rinderpest virus), http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.01.19_RINDERPEST.pdf [29.11.2018] Not to be confused with:- peste des petits ruminants [ IATE:1237661 ]"
    infection par le virus de la peste bovine | peste bovine
    fr
    Definition maladie virale contagieuse qui touche les artiodactyles, essentiellement les bovins et les buffles Reference "OIE - Organisation mondiale de la santé animale > Pour les médias > Portail sur la peste bovine > Information sur la maladie (2016) http://www.oie.int/fr/pour-les-medias/peste-bovine/ [26.11.2018]"
    Comment L’éradication de la maladie a été déclarée en 2011: ce n’est que la deuxième maladie, après la variole chez l’homme, à avoir été éradiquée avec succès partout dans le monde. Elle était due à un virus de la famille des Paramyxoviridae, du genre Morbillivirus. Chez de nombreuses espèces d’animaux sauvages et domestiques artiodactyles, y compris les ovins et les caprins, l’infection est à l’origine d’une maladie qui se traduit par des symptômes atténués, mais dans un troupeau de bovins ou de buffles hautement sensibles, espèces les plus souvent atteintes, le taux de mortalité peut atteindre 100 %.
    pestis bovina
    la
  14. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #623172

    IATE #1237661
    plá na n-athchogantach beag Reference " An tAcht um Shláinte agus Leas Ainmhithe, 2013, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2013/15/gle/enacted/a1513inew.pdf [12.3.2019] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ionfhabhtú le plá na n-athchogantach beag Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pest der kleinen Wiederkäuer | Infektion mit dem Virus der Pest der kleinen Wiederkäuer | Pseudorinderpest
    de
    peste des petits ruminants | PPR | infection with peste des petits ruminants virus | sheep and goat plague | goat plague | pest of small ruminants | plague of small ruminants | pest of sheep and goats | Kata | pseudorinderpest | pneumoenteritis complex | stomatitis-pneumoenteritis syndrome | ovine rinderpest | small stock plague
    en
    Definition infection mainly of domestic sheep and goats but also of cattle, camels, buffaloes and some wild ruminant species with peste des petits ruminants virus (PPRV) Reference "COM-Terminology Coordination, based on: OIE. Terrestrial Animal Health Code. Chapter 14.7. Infection with peste des petits ruminants virus, http://www.oie.int/index.php?id=169&L=0&htmfile=chapitre_ppr.htm [12.12.2018]"
    infection par le virus de la peste des petits ruminants | peste des petits ruminants | PPR
    fr
    Definition maladie causée par un virus de type morbillivirus, apparenté à celui de la peste bovine, qui affecte les caprins, les ovins et des animaux sauvages de la même famille que les petits ruminants domestiques, ainsi que les camélidés Reference "OIE – Organisation mondiale de la santé animale > Santé animale dans le monde > Portail sur la peste des petits ruminants http://www.oie.int/fr/sante-animale-dans-le-monde/portail-ppr/ [26/11/2018]"
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #624253

    IATE #1257553
    plá eachaí Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    tinneas Afracach eachaí Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Afrikanische Pferdepest
    de
    Definition meist tödlich verlaufende Erkrankung der Equiden übertragen durch einen Erreger (dsRNA Orbivirus der Familie Reoviridae) Reference "Friedrich-Loeffler-Institut, Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit, https://www.openagrar.de/receive/openagrar_mods_00005161 (8.9.2017)"
    Comment "„Das Virus wird durch Arthropoden der verschiedenen Culicoides - Spezies übertragen und das Auftreten der Krankheit ist saisonal bedingt. Die klinischen Erscheinungen sind durch Kreislaufstörungen und respiratorische Symptome gekenn- zeichnet. Bei subakuten Verläufen ist ein supraorbitales Kopfödem sehr charakteristisch. Die Krankheit kommt endemisch in Afrika südlich der Sahara vor, einzelne Ausbrüche treten bzw. traten auch in Nord - afrika, im Mittleren Osten und in Europa (Spanien u. Portugal) auf. Es gibt vier klassische klinische Verlaufsformen: die pulmonale Form, die Herzform, die gemischte Verlaufsform (Herz - und Lungenaffektion), das Pferdepest - Fieber. “ (Quelle: Friedrich-Loeffler-Institut, Bundesforschungsinstitut für Tiergesundheit, https://www.openagrar.de/receive/openagrar_mods_00005161 (8.9.2017))"
    African horse sickness | AHS | infection with African horse virus | equine plague
    en
    Definition infectious, non-contagious arthopod-borne viral disease of equidae, which is caused by a double-stranded RNA Orbivirus belonging to the family Reoviridae transmitted by at least two species of Culicoides and is characterised by alterations in the respiratory and circulatory functions Reference "COM-Terminology Coordination, based on: OIE. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2017, http://www.oie.int/international-standard-setting/terrestrial-manual/access-online/ > Chapter 2.5.1. African horse sickness (infection with African horse sickness virus) (NB: Version adopted in May 2017), http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.05.01_AHS.pdf [13.9.2017]"
    infection par le virus de la peste équine | maladie africaine du cheval
    fr
    Definition infection virale non contagieuse des équidés causée par un Orbivirus à double brin d'ARN (famille des Reoviridae) Reference COM-FR d'après COM-Coordination terminologique (OIE)
    Comment Il existe de nombreuses souches virales entre lesquelles il se produit une immunité croisée relative; l'infection est transmise par des piqûres d'arthropodes (au moins deux espèces de Culicoïdes) et se manifeste par des altérations des fonctions respiratoire et circulatoire. Figure dans la liste des maladies à déclaration obligatoire de l'OIE pour 2017.
    pestis equorum
    la
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #660016

    IATE #3578236
    ionfhabhtú le víreas an chonfaidh Reference "Iarscríbhinní a ghabhann leis an Rialachán lena mbunaítear an Clár don mhargadh aonair, d’iomaíochas fiontar, lena n-áirítear fiontair bheaga agus mheánmhéide, agus don staidreamh Eorpach agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 99/2013, (AE) Uimh. 1287/2013, (AE) Uimh. 254/2014, (AE) Uimh. 258/2014, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) 2017/826, http://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/1/2018/GA/COM-2018-441-F1-GA-ANNEX-1-PART-1.PDF [13.3.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    confadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart, freisin, creat dlíthiúil a bhunú do na ceanglais sláinte ainmhithe is infheidhme maidir le gluaiseacht neamhthráchtála ainmhithe de speicis nach ngoilleann an confadh orthu nó nach bhfuil tábhacht eipidéimeolaíoch ag baint leo ó thaobh an chonfaidh de, ar ainmhithe iad, dá mba rud é nár coinníodh mar pheataí iad, a mbeadh feidhm ag gníomhartha dlí de chuid an Aontais maidir leo lena n-áirítear reachtaíocht maidir le bia-ainmhithe. Ba cheart na speicis sin a liostú i gCuid B d’Iarscríbhinn I.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 576/2013 maidir le gluaiseacht neamhthráchtála peataí agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 998/2003 Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE, CELEX:32013R0576/GA"
    Infektion mit dem Tollwut-Virus
    de
    infection with rabies virus | rabies | infection with RABV
    en
    Definition "zoonotic infection [ IATE:1245227 ] with Rabies virus, member of the Lyssavirus genus (formerly referred to as classical rabies virus, genotype-1)" Reference "COM-Terminology Coordination, based on:OIE. Terrestrial Animal Health Code (2018). Chapter 8.14. Infection with rabies virus, http://www.oie.int/index.php?id=169&L=0&htmfile=chapitre_rabies.htm [27.8.2018]"
    infection par le virus de la rage | rage
    fr
    Definition maladie causée par un membre du genre Lyssavirus, le virus de la rage (connu auparavant sous le nom de virus de la rage classique, génotype-1) Reference "Code sanitaire pour les animaux terrestres de l'OIE, chapitre 8.14, Infection par le virus de la rage, http://www.oie.int/index.php?id=169&L=1&htmfile=chapitre_rabies.htm [6.12.2018]"
  17. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #624262

    IATE #1257586
    confadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart, freisin, creat dlíthiúil a bhunú do na ceanglais sláinte ainmhithe is infheidhme maidir le gluaiseacht neamhthráchtála ainmhithe de speicis nach ngoilleann an confadh orthu nó nach bhfuil tábhacht eipidéimeolaíoch ag baint leo ó thaobh an chonfaidh de, ar ainmhithe iad, dá mba rud é nár coinníodh mar pheataí iad, a mbeadh feidhm ag gníomhartha dlí de chuid an Aontais maidir leo lena n-áirítear reachtaíocht maidir le bia-ainmhithe. Ba cheart na speicis sin a liostú i gCuid B d’Iarscríbhinn I.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 576/2013 maidir le gluaiseacht neamhthráchtála peataí agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 998/2003, CELEX:32013R0576/GA"
    Tollwut
    de
    Definition durch infizierten Speichel (Bisswunde, aber auch Lecken, Berührung) auf Mensch und Warmblüter übertragbare epidemiologische oder sporadische Zoonose mit vorwiegender Beteiligung des Nervensystems Reference Reallex Med
    rabies | hydrophobia | lyssa
    en
    Definition "zoonosis [ IATE:758942 ] due to neurotropic viruses of the genus Lyssavirus in the family Rhabdoviridae of the order Mononegavirales, usually transmitted to humans through the bite and virus-containing saliva of an infected host" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: based on: Centers for Disease Control and Prevention (CDC) > Rabies, http://www.cdc.gov/rabies/ [29.11.2018]"
    infection par le virus de la rage | rage
    fr
    Definition maladie causée par un membre du genre Lyssavirus, le virus de la rage (connu auparavant sous le nom de virus de la rage classique, génotype-1) Reference "OIE – Organisation mondiale de la santé animale > Accueil > Normes > Code terrestre > Accès en ligne > Chapitre 8.14. Infection par le virus de la rage http://www.oie.int/index.php?id=169&L=1&htmfile=chapitre_rabies.htm [28.11.2018]"
    Comment "Voir aussi: zoonose [ IATE:758942 ]"
    lyssa | rabies
    la
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #624568

    IATE #1267182
    galar ceannbhuí Reference "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ionfhabhtú le víreas ceannbhuí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Infektion mit dem Virus der Gelbkopf-Krankheit
    de
    infection with yellow head virus | infection with yellow head virus genotype 1 | yellowhead disease | YHD
    en
    Definition infection with yellow head virus genotype 1 (YHV1) of the genus Okavirus, family Roniviridae and order Nidovirales Reference "World Organisation for Animal Health (OIE). Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals (2018). Chapter 2.2.9. Infection with yellow head virus genotype 1, http://www.oie.int/index.php?id=2439&L=0&htmfile=chapitre_yellow_head_disease.htm [18.12.2018]"
    Comment "Shrimp from late postlarvae stages onwards can be infected experimentally with YHV1. In cultured shrimp, infection can result in mass mortality occurring, usually in early to late juvenile stages. Moribund shrimp may exhibit a bleached overall appearance and a yellowish discoloration of the cephalothorax caused by the underlying yellow hepatopancreas, which may be exceptionally soft when compared with the brown hepatopancreas of a healthy shrimp. In many cases, the total loss of a pond crop occurs within a few days of the first appearance of shrimp showing gross signs of YHD1 (Chantanachookin et al., 1993). However, these disease features are not particularly distinctive, and in the absence of other more pathognomonic gross signs are not reliable even for preliminary diagnosis of YHV1.World Organisation for Animal Health (OIE). Manual of Diagnostic Tests for Aquatic Animals (2018). Chapter 2.2.9. Infection with yellow head virus genotype 1, http://www.oie.int/index.php?id=2439&L=0&htmfile=chapitre_yellow_head_disease.htm [18.12.2018]"
    infection par le virus de la tête jaune | infection par le génotype 1 du virus de la tête jaune | maladie de la tête jaune | YHD
    fr
    Definition infection causée chez les crustacés, notamment les crevettes, par le génotype 1 du virus de la tête jaune, qui est un agent pathogène appartenant au genre Okavirus, à la famille des Roniviridae et à l'ordre des Nidovirales Reference "Site de l'OIE > Accueil > Normes > Code aquatique > Accès en ligne > Chapitre 9.9. > infection par le génotype 1 du virus de la tête jaune, http://www.oie.int/index.php?id=171&L=1&htmfile=chapitre_yellow_head_disease.htm [11.12.2018]"
  19. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #657695

    IATE #3572139
    aonraíoch caolaithe VX1 de víreas mósáice an pheipíonó Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mild Pepino Mosaic Virus isolate VX1
    en
    Definition mild strain of a highly infectious Potexvirus that was first isolated from pepino (Solanum muricatum) Reference "COM-EL, based on: Hanssen IM, Pepino mosaic virus: an endemic pathogen of tomato crops, 2010, http://edepot.wur.nl/133145 [10.03.2017]"
    isolat atténué VX1 du virus de la mosaïque du pépino
    fr
  20. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #641829

    IATE #3504403
    fliúvíreas mucúil A (H1N1) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    neuartiges Influenza-Virus | neuartiges Influenza-Virus des Typs A(H1N1) | Schweinegrippe-Virus A(H1N1) | Mexikanisches Influenza-Virus | Influenzavirus A(H1N1)v
    de
    Definition "Auslöser der Influenza A(H1N1)v (Neue Grippe) IATE:3504487" Reference ---
    influenza A(H1N1)v virus | novel influenza virus A(H1N1) | novel flu virus | swine flu influenza Mexican North American | novel influenza virus | Mexican influenza virus , swine influenza virus | swine influenza virus A(H1N1) | Mexican influenza virus
    en
    Definition virus subtype of influenza, clinically identified in April 2009, affecting humans, which contains genes from pig, bird and human influenza viruses, in a combination that had never been observed before anywhere in the world Reference "COM-EN, based on:- European Centre for Disease Prevention and Control > Outbreak of novel influenza virus A(H1N1) > Frequently asked questions on novel influenza virus A(H1N1), Updated 29 April 2009, http://ecdc.europa.eu/en/files/pdf/Health_topics/090429_FAQ_swine_influenza.pdf (30.4.2009)- Wikipedia > 2009 swine flu outbreak, http://en.wikipedia.org/wiki/2009_swine_flu_outbreak (7.5.2009)"
    Comment "In addition there is every indication that this virus has been transmitting from human to human and the resulting illnesses have been severe in a substantial number of cases in Mexico.The new strain is an apparent reassortment of four strains of influenza A virus subtype H1N1. Analysis by the CDC identified the four component strains as one endemic in humans, one endemic in birds, and two endemic in pigs (swine). However, other scientists have stated that analysis of the 2009 swine flu (A/H1N1) viral genome suggests that all RNA segments are of swine origin, and ""this preliminary analysis suggests at least two swine ancestors to the current H1N1, one of them related to the triple reassortant viruses isolated in North America in 1998."" One swine strain was widespread in the United States, the other in Eurasia.ECDC prefers to use the term influenza A(H1N1)v (where v indicates variant), which has been chosen by WHO’s Global Influenza Surveillance Network and helps distinguish the virus from seasonal influenza A(H1N1) viruses and A(H1N1) swine influenza viruses. A name for the disease caused by the virus has yet to be determined by WHO but the term ‘swine flu’ is inaccurate for what is now a human influenza.REF: European Centre for Infectious Disease Control ECDC Interim Risk Assessment > Health Topics > Documents > Human cases of influenza A(H1N1)v, http://www.ecdc.europa.eu/en/healthtopics/Documents/0906_Influenza_AH1N1_Risk_Assessment.pdf (27.8.2009)"
    nouveau virus de la grippe | virus grippal A(H1N1) | nouveau virus de la grippe A(H1N1) | virus A(H1N1) de la grippe porcine | virus de la grippe mexicaine
    fr
    Definition nouvelle souche du virus de l’influenza de type A H1N1 (initialement appelée « grippe porcine ») dont le foyer a été signalé pour la première fois en mars 2009 chez des humains au Mexique, puis aux États-Unis et notifié à l’Organisation mondiale de la santé. Elle contient des gènes des virus de la grippe porcine, aviaire et humaine, combinés sous une forme qui n’a jamais été observée auparavant. Reference "Autorité européenne de sécurité des aliments (EFSA) http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753816_1211902500487.htm et http://www.influenza.be/fr/H1N1_fr.asp (20/05/2009)"
    Comment "La fiche d'identité d'un virus inéditLEMONDE.FR | 30.04.09© http://medias.lemonde.fr/mmpub/img/lgo/lemondefr_trpet.gif"" border=""0"" height=""13"" width=""67"" align=""absmiddle"" alt=""Le Monde.fr"" title=""Le Monde.fr"">"
    A/H1N1/California/04/2009 | H1N1 | A/H1N1 | Α/Η1Ν1 | A(H1N1) | A(H1N1)v
    mul