Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

382 results

  1. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|soil resources · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|soil science|soil type

    #633098

    IATE #1622362
    sainchiseal ithreach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    soil horizon | horizon | zone
    en
    Definition layer of soil approximately parallel to the land surface and differing from adjacent genetically related layers in physical, chemical, and biological properties or characteristics such as colour, structure, texture, consistency, kinds and numbers of organisms present, degree of acidity or alkalinity Reference "'soil horizon' (21.10.2020). Encyclopedia of Forest Sciences. Julian Evans, John A. Youngquist. Academic Press, 2004"
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #641000

    IATE #2250569
    crios Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ciallaíonn “crios cosanta” crios atá bunaithe timpeall an chreasa chosanta, áit ina gcuirtear bearta rialaithe galar i bhfeidhm le leathadh an ghalair ón gcrios cosanta a sheachaint...' Reference "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA"
    Definition (a) i gcás ainmhithe talún, cuid de Bhallstát, tríú tír nó tríú críoch a bhfuil teorannú geografach beacht leis, ina bhfuil fodhaonra ainmhithe a bhfuil stádas sláinte ar leith aige i ndáil le galar ar leith nó galair ar leith faoi réir faireachas iomchuí, bearta rialaithe galar agus bithshlándála; (b) i gcás ainmhithe uisceacha, córas hidreolaíoch comhtheagmhálach a bhfuil stádas sláinte ar leith aige i ndáil le galar sonrach nó galair shonracha arb ionann is ceantar é dá dtagraítear i gceann acu seo a leanas: (i) dobharcheantar iomlán ó fhoinse uiscebhealaigh go dtí an t-inbhear nó an loch; (ii) níos mó ná dobharcheantar amháin; (iii) cuid de dhobharcheantar ó fhoinse an uiscebhealaigh go dtí bacainn a chuireann cosc ar thabhairt isteach galair shonraigh nó galar sonrach; (iv) cuid de limistéar cósta a bhfuil teorannú geografach beacht leis; (v) inbhear a bhfuil teorannú geografach beacht leis Reference "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe (“Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe”), CELEX:32016R0429/GA"
    zone
    en
    Definition (a) for terrestrial animals, an area of a Member State, third country or territory with a precise geographical delimitation, containing an animal subpopulation with a distinct health status with respect to a specific disease or specific diseases subject to appropriate surveillance, disease control and biosecurity measures; (b)for aquatic animals, a contiguous hydrological system with a distinct health status with respect to a specific disease or specific diseases that forms an area that is referred to in one of the following: (i)an entire water catchment from the source of a waterway to the estuary or lake; (ii)more than one water catchment; (iii)part of a water catchment from the source of a waterway to a barrier that prevents the introduction of a specific disease or diseases; (iv)part of a coastal area with a precise geographical delimitation; (v)an estuary with a precise geographical delimitation Reference " Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health (‘Animal Health Law’) (21.6.2019)"
    zone
    fr
    Definition a) pour les animaux terrestres, une région d'un État membre, d'un pays tiers ou territoire répondant à une délimitation géographique précise, qui comporte une sous-population animale caractérisée par un statut sanitaire distinct au regard d'une ou de plusieurs maladies particulières faisant l'objet des mesures de surveillance, de lutte contre la maladie et de biosécurité requises; b) pour les animaux aquatiques, un système hydrologique ininterrompu caractérisé par un statut sanitaire distinct au regard d'une ou de plusieurs maladies particulières, et qui forme une région correspondant à l'une des définitions suivantes: i) l'ensemble d'un bassin versant, de la source d'une voie d'eau à l'estuaire ou au lac; ii) plusieurs bassins versants; iii) une partie d'un bassin versant, de la source d'une voie d'eau au barrage qui empêche l'introduction d'une ou de plusieurs maladies particulières; iv) une partie d'une région côtière répondant à une délimitation géographique précise; v) un estuaire répondant à une délimitation géographique précise Reference "Règlement (UE) 2016/429 relatif aux maladies animales transmissibles et modifiant et abrogeant certains actes dans le domaine de la santé animale (législation sur la santé animale)"
  3. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #621846

    IATE #1194333
    crios tráchta aeradróim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugplatzverkehrszone
    de
    ATZ | aerodrome traffic zone | airdrome
    en
    Definition airspace of defined dimensions established around an aerodrome for the protection of aerodrome traffic Reference "'aerodrome traffic zone'. Eurocontrol ATM Lexicon, https://ext.eurocontrol.int/lexicon/index.php/Aerodrome_Traffic_Zone [25.1.2018]"
    zone d'aérodrome | zone de circulation d'aérodrome
    fr
    Definition espace aérien de dimensions définies établi autour de certains aérodromes en vue de la protection de la circulation d'aérodrome Reference A.R. du l4.5.73 - l3
  4. TRANSPORT|air and space transport|air transport · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #616581

    IATE #952616
    zón aitheantais aerchosanta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugueberwachungszone | FLUGÜZ.
    de
    Air Defence Identification Zone | Air Defense Identification Zone | ADIZ
    en
    Definition "area of airspace defined by a nation within which ""the ready identification, the location, and the control of aircraft are required in the interest of national security""" Reference "Wikipedia > Air Defence Identification Zone. http://en.wikipedia.org/wiki/Air_Defence_Identification_Zone [4.2.2011]"
    Comment Typically, an aircraft entering an ADIZ is required to radio its planned course, destination, and any additional details about its trip through the ADIZ to a higher authority, typically an air traffic controller.
    zone d'identification de défense aérienne | ZIDA
    fr
    Definition espace aérien de dimensions définies à l'intérieur duquel on exige que l'identification, la localisation et le contrôle des aéronefs puissent être effectués à tout moment Reference Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #623965

    IATE #1254529
    limistéar tur Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trockengebiet | Trockenzone
    de
    arid area | dry region | arid zone | dry zone
    en
    Definition zone in which precipitation is lacking to the extent that irrigation must be practised to support cultivation Reference WMO,International Meteorological Vocabulary
    région aride | zone aride
    fr
    Definition zone dans laquelle les précipitations sont tellement insuffisantes qu'il faut pratiquer l'irrigation pour y maintenir des cultures Reference OMM,Voc.météorologique international
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #632467

    IATE #1603133
    crios gealán Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Polarlichtzone
    de
    Definition angenähert kreisförmige Zone um die geomagnetischen Pole Reference "nach Wikipedia > Polarlicht, https://de.wikipedia.org/wiki/Polarlicht (20.1.2018)"
    auroral zone
    en
    Definition region at a latitude between 60 and 70 degrees north or south where aurorae are formed Reference "European Cooperation for Space Standardization > Terms, definitions and abbreviated terms > ECSS Terms and definitions > 'auroral zone', http://ecss.nl/glossary/auroral-zone/ [11.5.2017]"
    zone aurorale
    fr
    Definition région, autour de chaque pole géomagnétique, dans laquelle les aurores se présentent avec la plus grande fréquence et la plus grande activité (BTM);région, autour de chaque pôle géomagnétique, dans laquelle les aurores se présentent avec la plus grande fréquence et la plus grande activité. Reference ---
  9. ENERGY|oil industry|hydrocarbon|natural gas · ENERGY|energy policy|energy policy|energy grid

    #650581

    IATE #3550472
    crios cothromúcháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bilanzierungszone
    de
    Definition Entry-Exit-System, für das ein spezifisches Bilanzierungssystem gilt und das Verteilernetze oder Teile davon umfassen kann Reference "Verordnung (EU) Nr. 312/2014 der Kommission vom 26. März 2014 zur Festlegung eines Netzkodex für die Gasbilanzierung in Fernleitungsnetzen, Artikel 3(1), CELEX:32014R0312/DE"
    balancing zone
    en
    Definition "entry-exit system to which a specific balancing regime is applicable and which may include distribution systems or part of them" Reference "Commission Regulation (EU) No 312/2014 of 26 March 2014 establishing a Network Code on Gas Balancing of Transmission Networks Text with EEA relevance"
  10. ENERGY|energy policy

    #649773

    IATE #3547925
    crios tairisceana Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gebotszone
    de
    Definition größtes geografisches Gebiet, in dem Marktteilnehmer ohne Kapazitätsvergabe Energie austauschen können Reference "Verordnung (EU) 2019/943 über den Elektrizitätsbinnenmarkt, Art.2 Nr.65"
    bidding zone
    en
    Definition "largest geographical area within which market participants are able to exchange energy without capacity allocation" Reference "Regulation (EU) No 543/2013 on submission and publication of data in electricity markets and amending Annex I to Regulation (EC) No 714/2009"
    zone de dépôt des offres
    fr
    Definition la plus grande zone géographique à l’intérieur de laquelle les acteurs du marché peuvent procéder à des échanges d’énergie sans attribution de capacité Reference "Règlement (UE) n° 543/2013 concernant la soumission et la publication de données sur les marchés de l’électricité, CELEX:32013R0543/FR"
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #649688

    IATE #3547605
    crios maolánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pufferzone | PZ
    de
    Definition Befallszone umgebende Zone mit einer Mindestbreite von 100 m Reference "Durchführungsverordnung (EU) 2022/1372 der Kommission vom 5. August 2022 über befristete Maßnahmen gegen die Einschleppung in die Union sowie die Verbringung, Ausbreitung, Vermehrung und Freisetzung innerhalb der Union von Meloidogyne graminicola (Golden & Birchfield)"
    buffer zone | BZ
    en
    Definition "in case of presence of a Union quarantine pest [ IATE:3546802 ], zone adjacent to infested zone [ IATE:3547604 ] and surrounding it" Reference "COM-Terminology Coordation, based on: Regulation (EU) 2016/2031 of the European Parliament of the Council of 26 October 2016 on protective measures against pests of plants, amending Regulations (EU) No 228/2013, (EU) No 652/2014 and (EU) No 1143/2014 of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directives 69/464/EEC, 74/647/EEC, 93/85/EEC, 98/57/EC, 2000/29/EC, 2006/91/EC and 2007/33/EC"
    zone tampon
    fr
    Definition "zone attenante à une zone infestée [ IATE:3547604 ] par un organisme de quarantaine de l'Union [ IATE:3546802 ] et entourant celle-ci" Reference COM-FR d'après COM-document interne: SANCO 2013 80055 - Proposition de règlement relatif aux mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux, article 17 [2.5.2013]
    Comment Les zones tampons sont une des deux composantes des zones sous restrictions. L’autre étant les zones infestées. COM-FR d'après COM-document interne: SANCO 2013 80055 - Proposition de règlement relatif aux mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux, article 17 [2.5.2013]
  13. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning

    #627607

    IATE #1409831
    crios maolánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    buffer zone | protection zone
    en
    zone de protection
    fr
    Definition zone dont l'occupation et l'exploitation sont soumises à des règles destinées à en préserver le caractère et la qualité Reference Dictionnaire de l'environnement,1992,Conseil international de la langue française,Paris
  14. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning

    #567112

    IATE #1880088
    crios maolánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    buffer zone
    en
    Definition an undeveloped open space which borders a highway Reference Noise Reduction on Existing Roads, 1997, WSDOT
    zone tampon
    fr
  15. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection

    #663485

    IATE #3589726
    crios maolánach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pufferzone
    de
    buffer zone
    en
    Definition designated area of land surrounding a specified area, in which certain agricultural/forestry/other activities are forbidden to protect nature, wildlife and humans Reference "COM-HU and COM-EN, based on:European Commission > CINEA > LIFE Programme > LIFE Public Database > Habitats restoration surrounding Tablas de Daimiel N.P. (2.2.2024)"
    Comment Buffer zones are typically implemented to protect sensitive areas, such as adjacent crops, water bodies, residential areas, schools, or natural habitats, from potential pesticide contamination.
    zone tampon
    fr
    Definition espace interstitiel du paysage rural, maintenu ou expressément mis en place pour assurer une fonction d’interception et d’atténuation des transferts de contaminants vers les milieux aquatiques Reference "COM-FR, d'après:Agence française pour la biodiversité, Groupe Technique « Zones tampons » de l’Office national de l’eau et des milieux aquatiques (ONEMA) > Qu’est-ce qu’une zone tampon? (6.10.2020)"
    Comment "Le terme de zone tampon peut inclure différents types d’éléments du paysage: surfaces enherbées, haies, ripisylves et plans d’eau pour les plus connus, selon la zone sensible à protéger (cours d’eau, plan d’eau, fossé de bord de route, voirie équipée d’un filet d’eau).L’objectif d’une zone tampon est de protéger les organismes aquatiques et, de manière plus générale, les eaux de surface, de produits contaminants pouvant aussi bien provenir de l'agriculture que de certains équipements de chasse."
  16. ENVIRONMENT|natural environment

    #669382

    IATE #3641732
    limistéar calm Reference Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: ENV-2023-1007 (bainistíocht foraoise níos gaire don dúlra)
    ga
    calm zone
    en
    Definition zone created to protect the most vulnerable habitats and those species that are most sensitive to noise and other forms of disturbance Reference COM-Terminology Coordination, based on: ENV-2023-1007 (closer-to-nature forest management)
  17. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|water resources · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|aquatic environment|water|surface water

    #603701

    IATE #749210
    dobharcheantar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Anois, tugtar faoi chur chuige den dobharcheantar uile, de réir an bheartais reatha, chun measúnú a dhéanamh ar an riosca i gcás tuilte agus forbairt a dhéanamh ar bhearta bainistíochta riosca.' Reference "'Critéir um Scéimeanna Cosanta i gcás Tuilte', Oifig na nOibreacha Poiblí, http://www.opw.ie/ga/reimsigno/bainistiochtrioscaigcastuilte/oibriochtaibainistiochtarioscatuile/mortuiltesceimeannacosanta/criteirtuiltesceimcosanta/ [8.2.2016]"
    catchment area | catchment zone | catchment | drainage basin | catchment basin | drainage area | water catchment | water catchment area | watershed
    en
    Definition area of land that drains surface run-off into a single water body (i.e. river, lake, or reservoir) Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- Gorse, Christopher, David Johnston, and Martin Pritchard, 'catchment area' (9.2.2023), In A Dictionary of Construction, Surveying and Civil Engineering, Oxford University Press, 2012.- University of Bath > ... > Catchment area management (4.1.2023)"
    Comment "While water in a ‘catchment area’ can flow into any one water body (which can be as small as a stream), a ‘river basin’ as defined in the Water Framework Directive denotes a much more specific concept that usually covers a larger area. It puts more emphasis on a particular type of terminal body (i.e. all run-off flowing into the sea from a single river mouth, estuary or delta)."
    bassin versant | bassin hydrologique | zone de captage d'eau | zone de captage | bassin de réception | bassin de captage | bassin de versant
    fr
    Definition portion de territoire délimitée par une ligne de partage des eaux à partir de laquelle le débit de ruissellement résultant des precipitations s'écoule par gravité dans un cours d'eau ou une autre masse d'eau Reference "Organisation internationale de normalisation, ISO 772:2022(fr) Hydrométrie — Vocabulaire et symboles (27.1.2023)"
  18. TRANSPORT|land transport

    #659681

    IATE #3576941
    ciumhais fholamh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Freifläche
    de
    clear zone
    en
    Definition total roadside border area, starting at the edge of the travelled way, that is available for an errant driver to stop or regain control of a vehicle Reference "Cornell Local Roads Program > Library > Quick Answers > Safety-Highway > What is a clear definition of a “Clear Zone”? http://www.clrp.cornell.edu/q-a/193-clear-zone.html [21.11.2018]"
    Comment This area may consist of a shoulder, a recoverable slope, a non-recoverable slope, and/or a clear run-out area.
    zone de sécurité | zone dégagée | zone degage
    fr
    Definition zone dégagée de tout obstacle qui borde la chaussée Reference "COM-FR, d'après: 1. Site de la Conférence européenne des directeurs des routes, «Guide de conception des abords de chaussée qui pardonnent», Francesca La Torre (novembre 2012), http://www.cedr.eu/download/Publications/2013/T10_Abords_de_chaussee_qui_pardonnent.pdf [6.11.2018] 2. Wikipedia, «Zone de sécurité d'une route» (23.12.2017), https://fr.wikipedia.org/wiki/Zone_de_s%C3%A9curit%C3%A9_d%27une_route#cite_note-ARP-2 [6.11.2018]"
  19. TRANSPORT|land transport

    #643550

    IATE #3516238
    crios glanspáis Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Freiraum
    de
    Definition Raum, der rund um die Reifen der Antriebsräder als Abstand zu den angrenzenden Teilen des Fahrzeugs frei bleiben muss Reference "Richtlinie 2009/144/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. November 2009 über bestimmte Bauteile und Merkmale von land- oder forstwirtschaftlichen Zugmaschinen auf Rädern CELEX:32009L0144/DE"
    clearance zone
    en
    Definition space which must remain clear around the tyres of the drive wheels in relation to the adjacent parts of the vehicle Reference "Directive 2009/144/EC on certain components and characteristics of wheeled agricultural or forestry tractors, CELEX:32009L0144/EN"
    zone de dégagement
    fr
    Definition espace qui doit rester libre autour des pneus des roues motrices par rapport aux parties adjacentes du véhicule Reference "Directive 2009/144/CE concernant certains éléments et caractéristiques des tracteurs agricoles ou forestiers à roues, CELEX:32009L0144/FR"
  20. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment

    #618778

    IATE #1099994
    limistéar cósta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Küstengebiet
    de
    Definition ein geographisch deutlich abgegrenzter Küsten-,Meereswasser-oder Mündungsbereich, in dem homogene Wasserverhältnisse herrschen Reference AbEG L 046,19.02.1991,S.11
    CZ | coastal zone
    en
    Definition geomorphologic area either side of the seashore in which the interaction between the marine and land parts occurs in the form of complex ecological and resource systems made up of biotic and abiotic components coexisting and interacting with human communities and relevant socioeconomic activities Reference "Protocol on Integrated Coastal Zone Management in the Mediterranean CELEX:22009A0204(01)/EN"
    zone littorale
    fr
    Definition constituée par une partie de côte ou d'eau marine ou d'estuaire clairement délimitée géographiquement et représentant un système hydrologique homogène Reference JOCE L 046,19.02.1991,p.11