Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

17 toradh

  1. SCIENCE|humanities

    #606848

    IATE #790300
    thuas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    thuasluaite Tagairt Ionstraim Aontachais 1972, Prót. 2, Airt. 1. ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    obengenannt | oben erwähnt | obenerwaehnt
    de
    above | abovementioned | above-mentioned | above mentioned | referred to above | a.m. | mentioned hereinbefore | mentioned above
    en
    susmentionné | énoncé ci-dessus | précité | visé ci-dessus | susvisé | mentionné ci-dessus
    fr
  2. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560119

    IATE #1558474
    os cionn an ghráid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    in Hochlage
    de
    Sainmhíniú ueber dem Strassenniveau, z.B.auf einem aufgestaenderten Damm Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    above grade
    en
    Sainmhíniú suspended or above the ground surface Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    en élévation
    fr
  4. FINANCE · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #617451

    IATE #1071640
    ar biseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Nuair a dhéantar urrús fiachais fadtéarmach, amhail banna, a eisiamh ar biseach nó ar lascaine, lena n-áirítear bannaí domhainlascaine nó bannaí cúpóin nialasaigh, déantar an t-ús a bhfuil sé d’oibleagáid ar an eisitheoir a íoc thar shaolré an urrúis fiachais a thomhas tríd an difríocht idir praghas na heisiúna agus a aghaidhluach nó luach na fuascailte tráth a aibíochta. Taifeadtar ús den chineál sin mar ioncam ó mhaoin atá iníoctha ag eisitheoir an urrúis fiachais fhadtéarmaigh agus atá infhála ag sealbhóir an urrúis fiachais, sa bhreis ar aon ús cúpóin arna íoc iarbhír ag an eisitheoir ag tráthanna sonracha thar shaolré an urrúis fiachais.' Tagairt "Rialachán Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    os cionn an phar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Dhíol an Stát na Nótaí Caipitil Theagmhasaigh (na 'Nótaí') i mBanc na hÉireann ar an 15ú Eanáir 2013. Díoladh na Nótaí, le luach ainmniúil €1bn, ar phréimh 1% os cionn an phar ag tabhairt fáltais iomlána, roimh ús fabhraithe, de chuid €1.01bn.' Tagairt "Cuntais Airgeadais 2013', An Roinn Airgeadais, http://www.finance.gov.ie/sites/default/files/Cuntais%20Airgeadias%202013.pdf [18.3.2016]"
    über dem Nennwert | über pari
    de
    Sainmhíniú zu einem Kurs, der über dem Nominalwert (einer Aktie oder Anleihe) liegt Tagairt Council-DE
    Nóta "XREF: ""zum Nennwert"" IATE:1239753 XREF: ""unter dem Nennwert"" IATE:1071681"
    above par | at a premium
    en
    Sainmhíniú (at) more than the nominal or face value of a security Tagairt "Council-EN, based on NASDAQ > Investing > How To Invest > Financial Glossary > P > Par, http://www.nasdaq.com/investing/glossary/p/par [24.3.2014]"
    au-dessus du pair
    fr
    Sainmhíniú à un prix supérieur à la valeur nominale du titre Tagairt Conseil-FR, sur la base de: Antoine J., Dictionnaire des marchés financiers, De Boeck, Bruxelles, 2008, ISBN: 978-2-8041-5865-1
  5. TRADE|marketing|preparation for market

    #629222

    IATE #1474274
    os cionn na líne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Media-Etat
    de
    above the line
    en
    Sainmhíniú any work done involving media where a commission is taken by an advertising agency Tagairt "Marketing Teacher http://www.marketingteacher.com/Lessons/lesson_advertising.htm (16.02.2009)"
    coût média
    fr
    Sainmhíniú part d'un budget publicitaire consacrée aux achats d'espace Tagairt arrêté du 10/10/85 relatif à l'enrichissement du voc.de l'audiovisuel et de la publicité,JORF 13/11/85
  6. TRADE|marketing|preparation for market

    #620166

    IATE #1127819
    mír os cionn na líne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Above the line item
    en
    Sainmhíniú A customary balance-sheet or revenue-or-expense position in a financial statement as compared to a below the line item. Tagairt World Bank Gloss.,1986,Washington
    courant | ordinaire
    fr
  7. ENVIRONMENT|natural environment

    #620915

    IATE #1154131
    bithmhais os cionn talún Tagairt "Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 agus Cinneadh Uimh. 529/2013/AE CELEX:32018R0841/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú gach bithmhais bheo os cionn na hithreach lena n-áirítear gas, stumpa, géaga, coirt, síolta agus duilliúr Tagairt "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    oberirdische Biomasse
    de
    Sainmhíniú die gesamte lebende Biomasse oberhalb des Erdbodens einschließlich Stamm, Stumpf, Ästen, Rinde, Samen und Blattwerk Tagairt "Europäische Umweltagentur, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/de/themes/ [28/10/2019]"
    above-ground biomass
    en
    Sainmhíniú "all living biomass [ IATE:753749 ] above the soil including stem, stump, branches, bark, seeds, and foliage" Tagairt "IPCC Good Practice Guidance for LULUCF. Chapter 3: LUCF Sector Good Practice Guidance http://www.ipcc-nggip.iges.or.jp/public/gpglulucf/gpglulucf_files/Chp3/Chp3_1_Introduction.pdf [16.2.2012]"
    biomasse aérienne
    fr
    Sainmhíniú "La biomasse d'un arbre comprend différents ""compartiments"":-la biomasse aérienne:-tronc-houppier(grosses branches;branches et ramilles;feuilles)-la biomasse souterraine:raci ne" Tagairt Solaire 1.magazine no 3,juin 79,p.38 + COMES,l'Energie verte,p.41
  8. TRADE|distributive trades|storage · ENERGY|energy policy|energy policy|energy storage

    #621013

    IATE #1155197
    stóráil os cionn talún Tagairt "Rialachán (AE) 2022/1032 lena leasaítear Rialacháin (AE) 2017/1938 agus (CE) Uimh. 715/2009 i dtaca le stóráil gáis"
    ga
    oberirdische Speicherung | oberirdische Speicher | Lagerung in oberirdischen Behältern
    de
    surface storage | above-ground storage
    en
    Sainmhíniú storage of gas in gaseous or liquid form in above-ground tanks Tagairt "Council-EN, based on:- Understanding Natural Gas & List of Natural Gas Storage Facilities (18.5.2022)- Matrix PDM Engineering > Aboveground Storage Tanks & Cryogenic Storage (18.5.2022)"
    stockage en surface | stockage aérien | stockage en réservoir aérien
    fr
    Sainmhíniú stockage du gaz sous forme gazeuse ou liquéfiée dans des réservoirs cylindriques situés en surface Tagairt Conseil-FR
  10. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|mechanical engineering

    #620988

    IATE #1154518
    airde moil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rotornabenhöhe | Nabenhöhe | Nabenhöhe des Rotors | Achshöhe über Grund
    de
    Sainmhíniú Höhe, in der sich die Nabe des Windrotors über der Geländeoberfläche befindet Tagairt """Nabenhöhe"", in: Gebhardt, Friderike: ""Wind-Lexikon - Das Lexikon zur Windtechnologie"", 2011, 2012, http://www.wind-lexikon.de/cms/n/255-nabenhoehe.html [27.11.2013]"
    hub height | hub-height | hub height above ground | shaft height above ground
    en
    hauteur du moyeu
    fr
    Sainmhíniú hauteur du centre du rotor de l'éolienne par rapport au sol Tagairt "Vocabulaire électronique international (Electropedia), «hauteur du moyeu» (415-05-06), Commission électrotechnique internationale, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-05-06 [11.4.2015]"
    Nóta "Pour les éoliennes à axe vertical la hauteur du moyeu est la hauteur du plan équatorial(Source: Vocabulaire électronique international (Electropedia), «hauteur du moyeu» (415-05-06), Commission électrotechnique internationale, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-05-06 [11.4.2015])"
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #629760

    IATE #1492585
    Ka-bhanda Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ka-Band
    de
    Sainmhíniú Frequenzband von 27 bis 40 Gigahertz für feste Satellitenübertragungsdienste Tagairt "ITWissen.info > C-Band, https://www.itwissen.info/Ka-Band-Ka-band.html (12.2.2018)"
    Ka-band | Ka band | kurtz-above band | Ka band
    en
    Sainmhíniú upper portion of the K-band, ranging from 26 to 40 GHz Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - 'Kurtz-Above Band (Ka-Band)'. Techopedia, https://www.techopedia.com/definition/30841/kurtz-above-band-ka-band [24.1.2017]- ESA > Our Activities > Telecommunications & Integrated Applications > Satellite Frequency Bands, http://www.esa.int/Our_Activities/Telecommunications_Integrated_Applications/Satellite_frequency_bands [24.1.2017]"
    Nóta "The Ka band is widely used in satellites, radars, vehicle detection by law enforcement, military purposes and airplanes. This radio band is directly above the K band, and its usefulness is thus also found in satellite communication. These waves travel long distances without being affected by ionization from the atmosphere and can offer great resolution with precise targets. Reference: 'Kurtz-Above Band (Ka-Band)'. Techopedia, https://www.techopedia.com/definition/30841/kurtz-above-band-ka-band [24.1.2017]"
    bande Ka
    fr
    Sainmhíniú partie supérieure de la bande K située approximativement entre 17 et 31 Ghz.Cette bande n'est pas encore utilisée commercialement.On envisage d'affecter aux futures télécommunications par satellites certaines fréquences de cette bande Tagairt XIII 28(90)
  14. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering|motor vehicle industry · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|motor vehicle pollution · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle|motor vehicle

    #668060

    IATE #3629826
    líon cáithníní os cionn 10 nm Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    PN10 Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú an líon iomlán cáithníní soladacha ag a bhfuil trastomhas atá níos mó ná 10 nm, nó atá cothrom leis, a astaítear ón sceithphíopa nó ó na coscáin Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cineálcheadú mótarfheithiclí agus inneall agus córas, comhpháirteanna agus aonad teicniúil ar leithligh atá ceaptha le haghaidh feithiclí den sórt sin i ndáil lena n‑astaíochtaí agus marthanacht ceallraí (Euro 7) agus lena n‑aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 715/2007 agus (CE) Uimh. 595/2009, CELEX:52022PC0586/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    particle number above 10 nm | PN10
    en
    Sainmhíniú total number of solid particles emitted from the tailpipe or the brakes that have a diameter larger or equal than 10 nm Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: COM-Internal document: GROW-2022-80300 (Euro 7)
    αριθμός σωματιδίων άνω των 10 nm | PN10
    mul
  16. TRANSPORT|land transport

    #636554

    IATE #1880472
    brathadóir seasta os cionn talún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    brathadóir statach os talamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    static above ground detector
    en
    Sainmhíniú an above ground detection system able to detect all types of stationary vehicle in a defined location (e.g. certain types of infra-red detectors) Tagairt Traffic Advisory Leaflets - The Use of Above Ground Vehicle Detectors, 2000, DTLR
    détecteur de véhicules statique en surface
    fr