Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

7 dtoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #624203

    IATE #1257234
    póraitheoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Leis na deimhnithe zóiteicniúla, ba cheart go gcuirfí an cháilíocht ghéiniteach agus ginealach an ainmhí atá faighte in iúl don phóraitheoir.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1012 maidir le coinníollacha zóiteicniúla agus gineolaíocha i dtaca le pórú agus trádáil ainmhithe pórúcháin folaíochta, muca pórúcháin hibrideacha, agus táirgí geirmeacha díobh san Aontas agus lena dtabhairt isteach san Aontas agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 652/2014, Treoir 89/608/CEE ón gComhairle agus Treoir 90/425/CEE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse an phóraithe ainmhithe (“An Rialachán maidir le Pórú Ainmhithe”), CELEX:32016R1012/GA"
    Zuchttier
    de
    breeding animal | breeder
    en
    Sainmhíniú individual animal used for selective breeding Tagairt "Wikipedia > Breeder (animal), http://en.wikipedia.org/wiki/Breeder_%28animal%29 [8.3.2018]"
    reproducteur | géniteur | animal de reproduction | animal reproducteur
    fr
    Sainmhíniú animal qui assure la reproduction Tagairt "Dictionnaire des sciences animales, reproducteur (n.m.), http://dico-sciences-animales.cirad.fr/liste-mots.php?fiche=23819&def=reproducteur [14.4.2015]"
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming|animal breeding · ENVIRONMENT

    #632995

    IATE #1620717
    pórú ainmhithe Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1012 maidir le coinníollacha zóiteicniúla agus gineolaíocha i dtaca le pórú agus trádáil ainmhithe pórúcháin folaíochta, muca pórúcháin hibrideacha, agus táirgí geirmeacha díobh san Aontas agus lena dtabhairt isteach san Aontas agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 652/2014, Treoir 89/608/CEE ón gComhairle agus Treoir 90/425/CEE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse an phóraithe ainmhithe (“An Rialachán maidir le Pórú Ainmhithe”), CELEX:32016R1012/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    pórúchán ainmhithe Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1012 maidir le coinníollacha zóiteicniúla agus gineolaíocha i dtaca le pórú agus trádáil ainmhithe pórúcháin folaíochta, muca pórúcháin hibrideacha, agus táirgí geirmeacha díobh san Aontas agus lena dtabhairt isteach san Aontas agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 652/2014, Treoir 89/608/CEE ón gComhairle agus Treoir 90/425/CEE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse an phóraithe ainmhithe (“An Rialachán maidir le Pórú Ainmhithe”), CELEX:32016R1012/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Tierzucht | Viehzucht | Selektive Tierzucht
    de
    animal breeding | breeding | breeding of animals | selective breeding of animals | selective animal breeding
    en
    Sainmhíniú "selective breeding of animals having desirable characters" Tagairt "COM-EN, based on:European Environment Information and Observation Network (EIONET) > Tools > GEMET Thesaurus > selective breeding of animals (4.1.2024)"
    amélioration des animaux | amélioration génétique des animaux | sélection animale | élevage de races animalières sélectionnées
    fr
    Sainmhíniú application pratique de la génétique pour obtenir des lignées d'animaux mieux adaptés aux besoins des êtres humains Tagairt "COM-FR, d'après Irish Cattle Breeding Federation, Glossary, http://www.icbf.com/publications/glossaryatol.php [25.4.2013]"
  3. ENVIRONMENT

    #627614

    IATE #1410177
    dramhaíl feirme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    landwirtschaftlicher Abfall
    de
    animal breeding waste | farm waste | livestock waste
    en
    Sainmhíniú natural waste resulting from professional livestock farming; includes, for example, farmyard manure, animal carcasses Tagairt TNC 62
    déchet d'élevage d'animaux | déchet d'élevage
    fr
    Sainmhíniú déchet naturel résultant d'un élevage professionnel de bétail Tagairt Chaplier,Joseph,ingénieur industriel,directeur du secteur Assainissement I.D.E.LUX,Arlon,1998
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #624291

    IATE #1257899
    muc phórúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ainmhí pórúcháin den speiceas mucúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás ina n-úsáidtear ainmhithe pórúcháin den speiceas buaibheach, den speiceas mucúil, den speiceas caorach, den speiceas gabhair agus den speiceas eachaí i mbailiú úicítí agus suthanna, agus i gcás ina n-úsáidtear ainmhithe pórúcháin den speiceas mucúil a bhíonn in úsáid i mbailiú seamhain le haghaidh inseamhnú saorga, féadfaidh cumainn phóir agus oibríochtaí pórúcháin a éileamh go ndéanfaí na hainmhithe pórúcháin sin a shainaithint trí cheann de na modhanna dá dtagraítear i mír 1.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1012 maidir le coinníollacha zóiteicniúla agus gineolaíocha i dtaca le pórú agus trádáil ainmhithe pórúcháin folaíochta, muca pórúcháin hibrideacha, agus táirgí geirmeacha díobh san Aontas agus lena dtabhairt isteach san Aontas agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 652/2014, Treoir 89/608/CEE ón gComhairle agus Treoir 90/425/CEE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse an phóraithe ainmhithe (“An Rialachán maidir le Pórú Ainmhithe”), CELEX:32016R1012/GA"
    Zuchtschwein | Zuchteber
    de
    Sainmhíniú (I) Schwein, das zur Vermehrung der Art bestimmt ist oder dazu verwendet wird Tagairt (I) Richtlinie 91/685/EWG des Rates vom 11. Dezember 1991 zur Änderung der Richtlinie 80/217/EWG über Maßnahmen der Gemeinschaft zur Bekämpfung der klassischen Schweinepest, Art. 1, ABl. 377 vom 31.12.1991
    breeding animal of the porcine species | breeding boar | breeding pig
    en
    Sainmhíniú – pig intended or used for reproduction with a view to multiplication of the species – domestic animal of the Sus scrofa species accepted for breeding Tagairt "– Council Directive 91/685/EEC amending Directive 80/217/EEC introducing Community measures for the control of classical swine-fever, CELEX:31991L0685/EN – Regulation (EU) 2016/1012 ('Animal Breeding Regulation'), Article 2, CELEX:32016R1012/en"
    porc reproducteur | porc d'élevage | animaux d'élevage de l'espèce porcine | animaux de l'espèce porcine reproducteurs | reproducteur de l'espèce porcine | reproducteur porcin
    fr
    Sainmhíniú (I) porc destiné à la reproduction ou utilisé à cet effet en vue de la multiplication de l'espèce Tagairt (I) Voir TermRef.
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming|animal breeding

    #639466

    IATE #2231931
    cúpláil taistil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    itinerant service | itinerant service for breeding of animals
    en
    Sainmhíniú "service [ IATE:3575438 ] of livestock at multiple premises on the same day" Tagairt "COM-EN, based on: - VRA [Veterinary Risk Assessment] 8 - What are the risks of causing a new outbreak of foot and mouth disease (FMD) by allowing provision of livestock services (other than sheep shearing and sheep dipping) in a Restricted Zone? (6.6.2019) EPIC (Centre of Expertise on Animal Disease Outbreaks). Scottish Government"
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming|animal breeding · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #628432

    IATE #1442483
    ainmhithe de chineál caorach nó gabhair le haghaidh pórúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zuchtschafe und-ziegen
    de
    Sainmhíniú Schafe und Ziegen, die zur Zucht oder zur Erzeugung von Milch bestimmt sind Tagairt "Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Regelung viehseuchenrechtlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Schafen und Ziegen KOM(88) 742 endg., Artikel 2 (8.1.2020)"
    ovine or caprine animals for breeding
    en
    Sainmhíniú ovine and caprine animals intended to be transported to the place of destination, either directly or via an approved assembly centre, for breeding and production purposes and not intented for slaughter or for fattening Tagairt " COM-Terminology Coordination, based on: Council Directive of 28 January 1991 on animal health conditions governing intra-Community trade in ovine and caprine animals (91/68/EEC) "
    ovins ou caprins d'élevage
    fr
    Sainmhíniú les animaux des espèces ovine ou caprine destinés à la reproduction ou à la production de lait Tagairt Proposition de règlement du Conseil
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming|animal breeding · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #622045

    IATE #1201153
    ainmhí pórúcháin folaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás pór atá i mbaol, féadfaidh cumann póir toirmeasc nó srian a chur ar úsáid ainmhí pórúcháin folaíochta den phór sin, lena n-áirítear ar úsáid táirgí geirmeacha de, i gcás ina mbainfeadh an úsáid sin an bonn de chaomhnú éagsúlacht ghéiniteach an phóir sin.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1012 maidir le coinníollacha zóiteicniúla agus gineolaíocha i dtaca le pórú agus trádáil ainmhithe pórúcháin folaíochta, muca pórúcháin hibrideacha, agus táirgí geirmeacha díobh san Aontas agus lena dtabhairt isteach san Aontas agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 652/2014, Treoir 89/608/CEE ón gComhairle agus Treoir 90/425/CEE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse an phóraithe ainmhithe (“An Rialachán maidir le Pórú Ainmhithe”), CELEX:32016R1012/GA"
    Sainmhíniú ainmhí atá iontráilte nó atá cláraithe agus incháilithe lena n-iontráil sa phríomhchuid de phórleabhar Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1012 maidir le coinníollacha zóiteicniúla agus gineolaíocha i dtaca le pórú agus trádáil ainmhithe pórúcháin folaíochta, muca pórúcháin hibrideacha, agus táirgí geirmeacha díobh san Aontas agus lena dtabhairt isteach san Aontas agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 652/2014, Treoir 89/608/CEE ón gComhairle agus Treoir 90/425/CEE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse an phóraithe ainmhithe (“An Rialachán maidir le Pórú Ainmhithe”), CELEX:32016R1012/GA"
    reinrassiges Zuchttier
    de
    purebred breeding animal | pure-bred breeding animal
    en
    Sainmhíniú "purebred [ IATE:2148830 ] animal raised for breeding purposes and not as livestock" Tagairt "COM-Term. Coord., based on: U.S. Customs & Border Protection. Importing purebred animals for breeding (not livestock), https://help.cbp.gov/app/answers/detail/a_id/59/~/importing-purebred-animals-for-breeding-%28not-livestock%29 [24.6.2014]"
    animal reproducteur de race pure
    fr
    Sainmhíniú tout animal dont les parents ou grands-parents sont enregistrés ou inscrits dans le livre généalogique de la même race et qui y est lui-même inscrit ou enregistré Tagairt "COM-FR, d'après: Arrêté royal relatif à l'amélioration des reproducteurs porcins (M.B. 26.09.1992), 2 septembre 1992, http://environnement.wallonie.be/legis/agriculture/qualite/qualite004.htm [14.4.2015]"