Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

29 toradh

  1. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626834

    IATE #1372803
    sciath Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schirm | Abschirmung
    de
    screen | shield
    en
    Sainmhíniú a device used to reduce the penetration of a field into an assigned region Tagairt IEV 151-1-13,1978,Electrical and magnetic devices
    écran | blindage
    fr
    Sainmhíniú dispositif utilisé pour réduire la pénétration d'un champ dans une région déterminée ;dispositif électrique destiné à réduire la pénétration d'un champ dans une zone déterminée Tagairt VEI 151-1-13 ;NF C 01-151:juin 1982,Vocabulaire électrotechnique:Dispositifs électriques et magnétiques
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|defence policy

    #657719

    IATE #3572183
    an Clár Scéithe Domhanda Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Programme Global Shield
    en
    Sainmhíniú international programme to counter the illicit diversion and trafficking of precursor chemicals used by terrorists and other criminalorganizations to manufacture explosive devices Tagairt "World Customs Organisation: Programme GLOBAL SHIELD, http://www.wcoomd.org/~/media/wco/public/global/pdf/topics/enforcement-and-compliance/activities-and-programmes/security-programme/pgs/programme-global-shield-en.pdf?db=web [14.3.2017]"
  3. LAW|rights and freedoms · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #653840

    IATE #3564732
    Oibríocht Aspida (Sciath) Tagairt "'Tuarascáil Ghinearálta 2012,' an Ghníomhaireacht Eorpach chun Comhar Oibríochtúil a Bhainistiú ag Teorainneacha Seachtracha Bhallstáit an Aontais Eorpaigh, http://frontex.europa.eu/assets/About_Frontex/Governance_documents/Annual_report/2012/General_Report_IE.pdf [12.4.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Operation Aspida | Operation Schutzschild
    de
    Sainmhíniú Maßnahme Griechenlands zur Eindämmung irregulärer Migrantenströme durch verstärkte Kontrollen an der Grenze zur Türkei Tagairt "vgl. Bundeszentrale f. polit. Bildung (DE) http://www.bpb.de/gesellschaft/migration/laenderprofile/186421/irregulaere-migration-und-asyl (30.03.15)"
    Nóta erstmals 2012 (Entsendung von 1.800 Grenzschützern in die Evros-Region), später verlängert und erweitert
    Operation Aspida (Shield)
    en
    Sainmhíniú Greek operation originally deploying additional manpower, assets and equipment to the land border between Greece and Turkey, and extended in September 2014 to include islands in the North Aegean and Dodecanese islands Tagairt Council-EN
    opération Aspida (bouclier)
    fr
    Sainmhíniú vaste opération de surveillance et de sécurisation que les autorités grecques ont lancée en août 2012 le long des frontières terrestres avec la Turquie, dans la région d’Evros Tagairt Conseil-FR
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606473

    IATE #785766
    roc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sciata Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rochen | Rochen im engeren Sinne
    de
    Raja rays | skates
    en
    raies | Pocheteaux et raies raja nca | pocheteaux
    fr
    Nóta "Bien que le latin ""Raja spp."" ne représente pas une catégorie taxonomique mais une catégorie statistique, le terme français équivalent correspond au rang taxonomique du genre (IATE:812865 ).Pour plus d'informations concernant l'abréviation ""spp."", voir IATE:923993 .Les raies et pocheteaux font partie de la famille des rajidés, IATE:906812 (ou raies vraies), ordre des rajiformes. Source: ""Les poissons de mer des pêches françaises"", J-C Quéro et J-J Vayne, Éditions Delachaux et Niestlé, 2005, p. 49."
    Raja spp. | Raia spp
    la
    SKA
    mul
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy

    #606477

    IATE #785771
    sciata Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Glattrochen
    de
    Nóta "Glattrochen (Dipturus, früher Raja batis) gehören als echte Rochen (Familie Rajidae IATE:906812 ) zur Ordnung der Rochen (Rajiformes IATE:850505 ) innerhalb der Überordnung Squalea, die wiederum zu den Knorpelfischen (Chondrichtyes) gehört. Damit sind Glattrochen relativ eng verwandt mit squaliformen Haien wie dem Dornhai IATE:785461 ."
    blue skate | common skate | flapper skate | grey skate
    en
    pocheteau gris | raie cendrée | raie grise | raie batis | pocheteau blanc | flotte
    fr
    Nóta "Les dernières recherches scientifiques semblent indiquer que cette espèce (Dipturus batis) serait en fait constituée d'un complexe de deux espèces (nommées pour le moment Dipturus cf. flossada et Dipturus cf. intermedia). Cette nouvelle dénomination n'a toutefois pas encore été validée par la Commission internationale de nomenclature zoologique.Voir aussi complexe d'espèces de pocheteau gris [IATE:3552831 ]."
    Dipturus batis | Dipturus cf. flossada | Dipturus cf. intermedia | Raja batis | Raja macrorhynchus
    la
    Nóta "Taxonomic rank: speciesSome scientific sources now consider that Dipturus batis consists in fact of two species:Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia. (Source: Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia.ICES, European Commission special request on spatial distribution, stock status, and advice on Dipturus species (25.4.2023))For more information see Science Daily, Is 80-year-old mistake leading to first species to be fished to extinction?, Wiley-Blackwell (25.4.2023)The abbreviation ""cf."" preceding a species-group name indicates that the determination is uncertain.The use of this abbreviation is controversial.References:- BENGTSON, Peter, ""Open Nomenclature"", Palaeontology, vol. 31, Part 1, 1988, pp. 223-227 (25.4.2023)- International Code of Zoological Nomenclature (4th edition, 2000) (25.4.2023)"
    RJB
    mul
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish|sea fish

    #614346

    IATE #917688
    sciata bán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bandrochen | Saumrochen
    de
    white skate | bottlenosed skate | bottlenose skate
    en
    raie blanche | raie bordée | mirayet
    fr
    Rostroraja alba | Raja marginata | Raia bicolor | Raia rostellata | Raja alba | Raja bicolor | Raja bramante | Raia marginata | Raja rostellata | Raia alba | Raia bramante | Raja alba
    la
    Nóta NB: Both the 2022 FAO ASFIS list for fishery production statistics and the EU legislation now use the correct term.
    RJA
    mul
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #640088

    IATE #2243775
    sciata mór Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Scheunentor-Rochen | Scheunentorrochen
    de
    Sainmhíniú mit 1,5 m Länge einer der größten nordatlantischen Tiefseerochen; wird häufig als Beifang gefangen und ist mit heute etwa 500 Exemplaren vom Aussterben bedroht Tagairt "vgl. Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Barndoor_skate"
    Nóta DIV: aih, 25.9.07
    barndoor skate
    en
    Grande raie
    fr
    Dipturus laevis | Raja laevis
    la
    Nóta AV/T (SEP07) [03-29]
    RJL
    mul
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry

    #669407

    IATE #3641799
    sciath crainn Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: ENV-2023-1007 (bainistíocht foraoise níos gaire don dúlra)
    ga
    tree guard
    en
    Sainmhíniú guard designed to protect young saplings or established trees from damage caused by livestock and wild animals Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Hartwell & Co. 'Tree Guard' (24.10.2023)"
  19. LAW|international law · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security · LAW|rights and freedoms|human rights

    #603656

    IATE #388786
    sciath dhaonna Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    human shield | human shielding
    en
    Sainmhíniú presence or movement of civilians or other protected persons to render certain points, areas or military forces immune from military operations Tagairt "ICRC International Humanitarian Law Databases > Rule 97. Human Shields (25.10.2023)"
    bouclier humain
    fr
    Sainmhíniú civil ou autre personne protégée dont la présence est utilisée pour éviter que certains points, zones ou forces militaires ne soient la cible d'opérations militaires Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la Cour pénale internationale, Statut de Rome de la Cour pénale internationale (25.10.2023), article 82 Crimes de guerre, paragraphe 2, point b), xxiii)"
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #657296

    IATE #3571496
    sciath éan Tagairt "Rialachán (AE) 2018/975 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe atá infheidhme i Limistéar Choinbhinsiún na hEagraíochta Réigiúnaí um Bainistíocht Iascaigh san Aigéan Ciúin Theas (SPRFMO), CELEX:32018R0975/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Is é atá i sciath éan dhá cheann nó níos mó de bhumailí arna gceangal le cúl an tsoithigh, agus bumaile amháin acu sin ar a laghad ceangailte le deasbhord an chúil agus bumaile amháin ar a laghad ceangailte le clébhord an chúil...' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/975 lena leagtar síos bearta bainistíochta, caomhnaithe agus rialaithe atá infheidhme i Limistéar Choinbhinsiún na hEagraíochta Réigiúnaí um Bainistíocht Iascaigh san Aigéan Ciúin Theas (SPRFMO), CELEX:32018R0975/GA"
    Vogelabwehrvorrichtung
    de
    bird baffler
    en
    Sainmhíniú "curtain-like device designed to deter seabirds from foraging in between the stern of a vessel and where the warps enter the water" Tagairt "Australian Government, Australian Fisheries Management Authority, Bird baffler (19.6.2020)"