Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

5 thoradh

  1. SCIENCE · ENVIRONMENT · AGRI-FOODSTUFFS · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|pharmacy · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|medicine · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #604678

    IATE #766800
    éilleán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart go mbreithneofar sa tuarascáil sin ceanglais chothaitheacha na leanaí óga, inter alia, agus ról na dtáirgí sin in aiste bia na leanaí, agus an patrún tomhaltais, iontógáil chothaitheach agus leibhéal neamhchosanta na leanaí óga sin i leith éilleán agus lotnaidicídí á gcur san áireamh.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 609/2013 maidir le bia a cheaptar lena úsáid mar bhia do naíonáin agus do leanaí óga, maidir le bia chun críocha speisialta míochaine, agus maidir le hionadach ar an aiste bia iomlán chun meáchan a rialú, CELEX:32013R0609/GA"
    ábhar salaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ag brath ar chineál nó ar bhail na n-ábhar salaithe sin, is féidir an teinne ligin ia gá a sholáthar trí neamh-tréscaoilteacht na forchlúide cosanta agus/nó trí aon mheán iomchuí eile, mar shampla córais aerála nó bhrúchóirithe atá ceaptha cúlscaipeadh na n-ábhar salaithe sin a chosc.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/425 maidir le trealamh cosanta pearsanta agus lena n-aisghairtear Treoir 89/686/CEE ón gComhairle, CELEX:32016R0425/GA"
    Kontaminant
    de
    Sainmhíniú unerwünschte Stoffe, die einem Lebensmittel z.B. aufgrund von Umwelteinflüssen oder Verarbeitungsprozessen nicht absichtlich hinzugefügt werden Tagairt "Council-DE vgl. Bundesinstitut für Risikobewertung (DE) ""Bewertung von Kontaminanten in Lebensmitteln"" http://www.bfr.bund.de/de/bewertung_von_kontaminanten_in_lebensmitteln-54447.html (4.4.2018)"
    Nóta "Alle Schadstoffe IATE:764073 sind Kontaminanten, aber nicht alle Kontaminanten sind Schadstoffe."
    contaminant
    en
    Sainmhíniú undesired substance, which is present where it shouldn't be or whose concentrations are above background Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Chapman PM. Determining when contamination is pollution - weight of evidence determinations for sediments and effluents. Environ Int. 2007 May;33(4):492-501. Epub 2006 Oct 6, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17027966 [3.4.2018] & OECD document ENV/JM/MONO(2013)7, Guidance Document for Exposure Assessment Based on Environmental Monitoring [4.3.2015]"
    Nóta "All pollutants [ IATE:764073 ] are contaminants, but not all contaminants are pollutants. Chapman PM. Determining when contamination is pollution - weight of evidence determinations for sediments and effluents. Environ Int. 2007 May;33(4):492-501. Epub 2006 Oct 6, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/17027966 [3.4.2018]"
    contaminant | agent contaminant
    fr
    Sainmhíniú substance présente dans un milieu donné à une concentration plus élevée que la concentration normale Tagairt "Conseil-FR, d'après: Site «InfoTerre» - Service géologique français (BRGM) > Thématiques > Sites et sols pollués > Les méthodes et outils de gestion des sites et sols pollués > Recherche: parution 2001 / thématique: Diagnostic /Surveillance > «Guide méthodologique pour l’analyse des sols pollués» (15.7.2021)"
    Nóta "1) Un contaminant est une substance potentiellement dangereuse introduite artificiellement dans un milieu naturel. Il devient un polluant lorsque la teneur est potentiellement dangereuse, ou lorsqu'elle atteint les valeurs limites fixées par les normes. 2) Voir aussi: polluant"
  2. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|water pollution

    #662957

    IATE #3588716
    éilleán ar díol imní é Tagairt "Rialachán (AE) 2020/852 maidir le creat a bhunú chun infheistíocht inbhuanaithe a éascú"
    ga
    Comhthéacs """an comhshaol a chosaint ar na drochthionchair a ghabhann le scaoileadh fuíolluisce uirbigh agus thionsclaíoch, lena n-áirítear ó éilleáin ar díol imní iad amhail táirgí cógaisíochta agus micreaphlaistigh""" Tagairt "Rialachán (AE) 2020/852 maidir le creat a bhunú chun infheistíocht inbhuanaithe a éascú"
    éilleán a bhfuil imní ag teacht chun cinn ina leith Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le híoscheanglais le haghaidh athúsáid uisce"
    ga
    Comhthéacs 'I bhfianaise na héabhlóide beartaithe san eolas agus sa chreat beartais araon maidir le héilleáin a bhfuil imní ag teacht chun cinn ina leith, áirítear clásal sa togra chun iarscríbhinní a chur in oiriúint do dhul chun cinn teicniúil agus eolaíoch,...' Tagairt "Togra le haghaidh RIALACHÁN Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE maidir le híoscheanglais le haghaidh athúsáid uisce"
    éilleán nua ar díol imní é Tagairt Comhairle-GA
    ga
    éilleán nua Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an bhFraincis
    ga
    Stoff, der zunehmend Anlass zu Besorgnis gibt | zunehmend besorgniserregender Kontaminant | neu auftretender Kontaminant
    de
    Sainmhíniú synthetische oder natürlich auftretende Substanz oder jeder Mikroorganismus, deren bzw. dessen Vorkommen in der Umwelt für gewöhnlich nicht überwacht wird, dort aber möglicherweise bekannte oder vermutete unerwünschte Auswirkungen auf Ökosysteme und/oder die menschliche Gesundheit haben kann Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    Nóta z.B. Rückstände von Arzneimitteln, Rückstände von Drogen, Mikroplastik, Pestizide, Industriechemikalien, Tenside, Rückstände von Pflegeprodukten usw.
    contaminant of emerging concern | emerging contaminant | CEC | substance of emerging concern | emerging substance | emerging substance of concern | ESOC | new substance of concern | new contaminant of concern
    en
    Sainmhíniú synthetic or naturally occurring chemical or any microorganism that is not commonly monitored in the environment but has the potential to enter the environment and cause known or suspected adverse ecological and/or human health effects Tagairt "Council-EN, based on: Paul E. Rosenfeld, Lydia G.H. Feng, 'Emerging Contaminants' (26.2.2020), Risks of Hazardous Wastes, William Andrew Applied Science Publishers, 2011, pp. 215-222"
    Nóta "See also the narrower concept of emerging pollutant. All pollutants are contaminants, but not all contaminants are pollutants."
    nouveau contaminant préoccupant | nouveau contaminant | substance suscitant de nouvelles préoccupations | nouvelle substance préoccupante | contaminant émergent | contaminant qui est source de nouvelles préoccupations
    fr
    Sainmhíniú "contaminant dont la présence a été récemment relevée dans l'eau ou dont la concentration a augmenté et qui présente des risques potentiels pour la santé publique et environnementale pas encore connus" Tagairt "Conseil-FR, d'après: Site de l'OCDE, (2020), «Rapport sur la mise en œuvre de la recommandation de l'OCDE sur l'eau» (28.1.2022), C(2020)137/REV1"
    Nóta "Il peut s'agir notamment de produits pharmaceutiques, de produits cosmétiques, de produits chimiques industriels et ménagers, de pesticides ou encore de nanomatériaux de synthèse.Voir aussi:- polluant émergent- polluant"
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection

    #665249

    IATE #3598882
    éilleán ceimiceach Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2012 & Ráitis Airgeadais,' Teagasc, https://www.teagasc.ie/media/website/publications/2013/AnnualReport2012-Gaeilge.pdf [27.9.2021] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    chemische Verunreinigung
    de
    chemical contaminant
    en
    Sainmhíniú chemical either present where it should not be, or at higher concentrations than it would naturally have occurred Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:NIWA. 'Chemical contamination' (25.5.2021)"
    Nóta "Not to be confused with chemical pollutant. See also: Chapman, P. M., 'Determining when contamination is pollution - weight of evidence determinations for sediments and effluents' (25.5.2021), Environment International 2007 May;33(4):492-501, doi: 10.1016/j.envint.2006.09.001, Epub 2006 Oct 6. PMID: 17027966. "
    contaminant chimique
    fr
    Nóta "Voir aussi: contaminantParmi les contaminants chimiques, on trouve: les pesticides, les dioxines et polychlorobiphényles(PCB), les résidus de médicaments, les hydrocarbures d’huiles minérales, les métaux lourds et les phtalates (utilisés comme plastifiants des matières plastiques)."
  4. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · AGRI-FOODSTUFFS

    #631969

    IATE #1590640
    éilleán comhshaoil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Rinneadh é i ngeall ar bhuairt faoi thionchair fhéideartha na n-éilleán comhshaoil bith-dhianseasmhach, arb eol iad a bheith ar fáil i roinnt bia-ábhar lena n-áirítear, agus go háirithe, éisc, feoil, uibheacha agus táirgí déiríochta, ar shláinte an duine.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2014,' Údarás Sábháilteachta Bia na hÉireann, https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:WS84AdFCKAkJ:https://www.fsai.ie/publications_annual_report_irish_2014.aspx+&cd=1&hl=ga&ct=clnk&gl=ie [20.4.2018]"
    Umweltkontaminant | Umweltgift
    de
    Sainmhíniú gesundheitsgefährdender Schadstoff, der aus Luft, Wasser oder Boden in den Organismus gelangt Tagairt Council-DE
    Nóta "Beispiele: Schwermetalle (Quecksilber, Blei), die Oberflächen- und Grundwasser verseuchen, Luftschadstoffe in Innenräumen (""Gebäudeluftgifte"") und Städten"
    environmental contaminant | environmental contaminants
    en
    Sainmhíniú "contaminant1 present in the environment in which the food is grown, harvested, transported, stored, packaged, processed, or consumed1 contaminant [ IATE:766800 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia. Food contaminant, http://en.wikipedia.org/wiki/Food_contaminant [24.4.2014]"
    Nóta e.g. dioxins, heavy metals
    polluant de l'environnement | polluant environnemental
    fr
    Sainmhíniú agent (physique, chimique ou biologique) provoquant une dégradation dans l'environnement dans lequel un aliment est produit, récolté, transporté, emballé, stocké ou consommé Tagairt COM-FR, d'après Le Petit Robert 2004 et la définition de environmental contaminant
    Sainmhíniú Le renforcement des règles vétérinaires." Tagairt "FAO > Corporate Document Repository > CONFÉRENCE ELECTRONIQUE FAO/OMS/OIE DE SANTÉ PUBLIQUE VÉTÉRINAIRE ET DE CONTRÔLE DES ZOONOSES DANS LES PAYS EN DÉVELOPPEMENT, http://www.fao.org/docrep/006/y4962t/y4962t03.htm [8.5.2014]"
    Nóta exemples de polluants environnementaux: les dioxines et les métaux lourds