Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

54 toradh

  5. SCIENCE|natural and applied sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #657515

    IATE #3571837
    saighdiúir cuile dubh Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    black soldier fly
    en
    mouche soldat noire
    fr
    Nóta "Photos et données sur la répartition de cette espèce disponibles sur le site de l'Inventaire national du patrimoine naturel > Hermetia illucens, https://inpn.mnhn.fr/espece/cd_nom/217341 [16.2.2017]"
    Hermetia illucens
    la
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553655

    IATE #1346262
    uirlisí caocheitilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blindflugsinstrumente
    de
    blind flying instruments
    en
    Sainmhíniú instrument specifically designed to supply a pilot with information sufficient for him to fly an aircraft using instruments only Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    instrumentation pour le vol sans visibilité
    fr
  7. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #621788

    IATE #1187978
    aga eitilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blockzeit | Flugzeit
    de
    Sainmhíniú die gesamte Zeit von erstmaligen Abrollen eines Luftfahrzeugs mit eigener Kraft zum Zwecke des Startens bis zum Stillstand nach Beendigung des Fluges Tagairt R.Cescotti,Luftfahrt Definitionen,Motorbuch Verlag Stuttgart,1987
    flight time | block to block time | block time | block flying hours | chock to chock time | block hour
    en
    Sainmhíniú total time from the moment an aeroplane first moves for the purpose of taking off until the moment it finally comes to rest at the end of the flight Tagairt International Civil Aviation Organization (ICAO). Annex 1 to the ICAO Convention on International Civil Aviation. Personnel Licensing. Tenth Edition, July 2006.
    heures bloc | temps de vol
    fr
    Sainmhíniú total du temps décompté depuis le moment ou l'aéronef commence à se déplacer par ses propres moyens en vue du décollage jusqu'au moment où il s'immobilise à la fin du vol Tagairt BTM
  9. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554011

    IATE #1346642
    amharceitilt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fliegen mit Bodensicht
    de
    contact flying
    en
    Sainmhíniú flying in which a pilot ascertains his aircraft's attitude and finds his way from place to place by visual reference to the horizon and to landmarks Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    vol à vue du sol
    fr
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #624243

    IATE #1257516
    fiabhras faireoige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    túlairéime Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tularämia | Hasenpest | Lemming-Fieber | Ohara-Krankheit | Pahvant-Tal-Krankheit | Parinaud-Krankheit | Francis-Krankheit | Tularämie | Nagerpest
    de
    Sainmhíniú nach dem kalifornischen Ort Tulare benannte akute Anthropozoonose durch Francisella tularensis Tagairt Haensch/Haberkamp, Wb. Landwirtschaft; Reallex Med
    tularaemia | tularemia | rabbit fever | Francisella tularensis infection | deer fly fever | deer-fly fever | O'Hara's disease | Ohara's disease | glandular fever
    en
    Sainmhíniú a highly contagious disease of rodents caused by Pasteurella (Francisella) tularensis, which may infect farm animals Tagairt Concise Veterinary Dict,OUP,1988 ;West,Black's Veterinary Dictionary,A&C Black,1992 ;Blood-Studdert,Baillere's Veterinary Dict,Baillère Tindall,1988 ;ILO,Encyclopaedia of Occupational Health and Safety,1971,p.683
    Nóta It is spread mechanically either by flies or ticks, or by direct inoculation. It is characterised by fever and tubercle-like nodule formations in the liver, spleen, and lymph nodes. In man, the disease takes the form of a slow fever, asting several weeks, with much malaise and depression, followed by considerable emaciation.Tularaemia was first described in the district of Tulare in California.
    tularémie
    fr
    Sainmhíniú maladie infectieuse, contagieuse, inoculable due, à Francisella (Pasteurella) tularensis, qui est l'apanage des rongeurs sauvages (lièvres, lapin, etc.)mais qui se transmet facilement, par un simple contact parfois, à l'homme et à diverses autres espèces Tagairt Villemin,Dict.des termes vétérinaires et zootechniques,Vigot,1984
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|mollusc · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|marine life

    #660214

    IATE #3578903
    scuid eitilte Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pfeilkalmar
    de
    European flying squid | flying squid | red squid | sagittate squid | sea-arrow
    en
    toutenon commun | calmar | encornet | calmar volant européen | toutenon rouge
    fr
    Todarodes sagittatus | Ommastrephes sagittatus | Todarodes sagittatus sagittatus | Loligo aequipoda
    la
    SQE
    mul
  13. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste · ENERGY|coal and mining industries|coal industry · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · INDUSTRY|building and public works|building industry

    #627410

    IATE #1401657
    luaith mhionaithe bhreosla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugasche | pulverisierte Brennstoffasche | Flugstaub
    de
    Sainmhíniú Rückstand aus der Hochtemperaturverbrennung von Kohlenstaub in thermischen Kraftwerken Tagairt Straßentechn.Wb-31
    pulverised fuel ash | PFA | fly ash | coal fly ash | pulverized fly ash | pulverised fly ash
    en
    Sainmhíniú very fine, powdery material composed mostly of silica made from the burning of finely ground coal in a boiler Tagairt "United States Environmental Protection Agency > Coal Ash > Coal Ash Basics > What is coal ash? > Fly Ash (12.2.2020)."
    cendres volantes | cendres de combustible pulvérisé | cendre volante | cendres folles | envols
    fr
    Sainmhíniú résidu provenant de la combustion à haute température du charbon pulvérisé dans les centrales thermiques de production d'électricité Tagairt DTR-25
  14. INDUSTRY|chemistry|chemical industry · INDUSTRY|mechanical engineering

    #626071

    IATE #1350293
    tiomsaitheoir cioclónach deannaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zyklonabscheider | Zyklon | Fliehkraftabscheider
    de
    Sainmhíniú Vorrichtung zur Absonderung von in Gasen enthaltenen festen oder flüssigen Partikeln (zum Beispiel zur Abgasreinigung) Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Fliehkraftabscheider"", http://de.wikipedia.org/wiki/Fliehkraftabscheider (19.2.2015)"
    cyclone separator | cyclone dust separator | fly ash cyclone | cyclone | centrifugal collector | cyclone dust collector
    en
    Sainmhíniú apparatus designed to remove particulates from an air, gas or liquid stream, without the use of filters, through vortex separation; rotational effects and gravity are used to separate mixtures of solids and fluids or fine droplets of liquid from a gaseous stream Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Cyclonic separation. http://en.wikipedia.org/wiki/Cyclonic_separation [18.10.2017]"
    Nóta "Particles in sizes that typically range from 5 to 200 μm enter the separator with a high velocity, and are swirled around the circular chamber as a vortex under centrifugal action, and descend to the bottom of the separator for collection. The separated particle-free air or gas leaves the top of the separator.Note Reference: ""cyclone separator"". A Dictionary of Chemical Engineering. Carl Schaschke. Oxford University Press, 2014. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199651450.001.0001/acref-9780199651450-e-735?rskey=iXCzfN&result=2 [18.10.2017] See also: - wet cyclone (narrower) [ IATE:3573120 ] - dry cyclone (narrower) [ IATE:3573119 ] "
    séparateur centrifuge | collecteur centrifuge | cyclone | séparateur à cyclone | cyclone séparateur | séparateur à cyclones | séparateur à effets cycloniques | séparateur à effet cyclonique | cyclone de dépoussiérage | collecteur de poussière à cyclone | dépoussiéreur cyclonique | cyclone dépoussiéreur | dépoussiéreur à cyclone
    fr
    Sainmhíniú dispositif imposant une rotation rapide à un fluide afin de séparer par une action mécanique les particules en suspension dans celui-ci Tagairt "COM-FR d’après wikipedia > Cyclone (séparation), https://fr.wikipedia.org/wiki/Cyclone_(s%C3%A9paration) [18.8.2015]"
    Nóta "Les cyclones sont des appareils de corps essentiellement cylindro-coniques dans lesquels le mouvement giratoire est obtenu en faisant entrer le fluide tangentiellement à la circonférence, au voisinage de la paroi. Sous l'effet de la force centrifuge, les particules solides prises dans le vortex se déplacent vers la paroi, y perdent leur vitesse par frottement et tombent dans la partie inférieure de l'appareil, avant de sortir par l'apex du cône. Le fluide suit la paroi jusqu'au voisinage de l'apex, et une fois débarrassé des particules, remonte à la partie supérieure pour sortir par l'ouverture axiale.(Source: wikipedia > Cyclone (séparation), https://fr.wikipedia.org/wiki/Cyclone_(s%C3%A9paration) [18.8.2015])"
  15. INDUSTRY|mechanical engineering

    #650428

    IATE #3550009
    rialú leictreonach scóige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    elektronische Drosselklappe
    de
    electronic throttle control | ETC | drive by wire | fly by wire, fly-by-wire, drive-by-wire
    en
    Sainmhíniú throttle control by means of system of electronic sensors to measure driver input via the accelerator pedal or handle, an electronic control unit and an actuator/actuators control the amount of air delivered to a combustion engine Tagairt COM-EN, based on:COM-Internal document: ENTR-2013-80078. propulsion performance.
    Nóta There are several reasons why electronic throttle actuation is preferable to a conventional throttle cable:-The vehicle’s on board electronic systems are able to control all of the engine’s operation with the exception of the amount of incoming air.-The use of throttle actuation ensures that the engine only receives the correct amount of throttle opening for any give situation-The optimisation of the air supply will also ensure that harmful exhaust emissions are kept to an absolute minimum and drivability is maintained, regardless of the circumstances. Coupling the electronic throttle actuation to the adaptive cruise control, traction control, idle speed control and vehicle stability control systems also means finer control can be achieved.
    commande électronique des gaz
    fr
    Sainmhíniú système de commande ayant pour effet de détecter les ordres du conducteur via la poignée ou la pédale d’accélérateur, de traiter les données au niveau de la ou des unités de commande, d’actionner la commande des gaz et d’indiquer sa position à l’unité de commande afin de contrôler l’alimentation en air du moteur à combustion Tagairt "Règlement complétant le règlement (UE) n° 168/2013 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences en matière de performances environnementales et de l’unité de propulsion et modifiant son annexe V, CELEX:32014R0134/FR"
  16. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry · INDUSTRY|mechanical engineering

    #622467

    IATE #1211152
    cnó cluasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cnó eiteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flügelmutter
    de
    wing nut | wingnut, wing-nut | butterfly nut | fly nut | fly-nut, flynut
    en
    Sainmhíniú a nut (hardware), with a pair of wings to enable it to be turned without tools Tagairt "Wikipedia > Wingnut, http://en.wikipedia.org/wiki/Wing_nut [22.7.2010]"
    écrou à oreilles | écrou à oreilles plates | écrou papillon | écrou à papillon | écrou aile | papillon
    fr
    Sainmhíniú écrou à serrage à main muni de deux saillies latérales plates Tagairt Wüster:Machine-Outil 1968
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606211

    IATE #784677
    eangach shaighne Albanach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    SSC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    schottisches Wadennetz | Snurrewade ohne Anker
    de
    Nóta "Wadennetz mit zwei Zugleinen, die ausgelegt und dann über den Meeresboden gezogen werden und die Fische in das Wadennetz treiben; fangtechnisch ähnlich der Snurrewade IATE:1419478, jedoch ohne Verankerung der Wadenleine"
    Scottish seine | fly shooting seine | Scottish seine (fly dragging) | flyshooter seine | flydragger seine
    en
    Sainmhíniú "type of seine net [ IATE:1419578 ] which is set from a free-floating marker buoy; when the vessel has reached the buoy again, it is lifted aboard, the two ends of the hauling lines are connected to the winch and dragging and hauling begins from the forward-moving vessel (fly dragging)" Tagairt "Scottish Seine. Multilingual Dictionary of Fishing Gear, 2nd Edition. Commission of the European Communities, Office for Official Publications of the European Communities, Luxembourg, 1992. ISBN-92-826-4380-8. http://bookshop.europa.eu/en/multilingual-dictionary-of-fishing-gear-pbCENA14426/ [20.10.2014]."
    Nóta "Fishing gear of a similar design to a Danish seine IATE:807491 although the technique used is differentNote reference: Council-EN"
    senne écossaise | SSC
    fr
    Sainmhíniú type de senne de fond utilisée en Ecosse différant de la senne danoise par sa conception, plus proche de celle d'un chalut Tagairt "«Multilingual Dictionary of fishing gear», Commission européenne - Direction générale de l'emploi, des affaires sociales et de l'inclusion, 1992, ISBN 92-826-4380-0, http://bookshop.europa.eu/fr/engins-de-p-che-pbCENA14426/;pgid=Iq1Ekni0.1lSR0OOK4MycO9B0000XphgRrWi;sid=_KbQ2ihCjzPQ_3zDeLlOfUpnscXOqGUh4tQ=?CatalogCategoryID=WYoKABstMh4AAAEjAZEY4e5L [5.12.2014]"
    Nóta "Voir aussi: senne danoise [IATE:1419478 ]"
    SSC
    mul
  18. LAW|international law|public international law · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #632030

    IATE #1593201
    cuir bratach ar foluain Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flagge führen
    de
    Sainmhíniú Zeigen der Nationalflagge an einer gut sichtbaren Stelle des Schiffes. Tagairt O.Krappinger,HSVA
    fly the flag
    en
    Sainmhíniú To display a flag from a staff or halyard to indicate the vessel's nationality or State. Tagairt IMO,Gloss.Termes techniques;A.Morrall,BMT
    battre pavillon
    fr
    Sainmhíniú Porter d'une manière visible le pavillon du pays d'immatriculation du navire. Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  19. TRANSPORT|air and space transport|space transport

    #632515

    IATE #1605767
    tareitilt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorbeiflug
    de
    Sainmhíniú Flug einer Sonde, die einen Planeten oder einen anderen Himmelskörper erforscht, ohne dass sie in dessen Umlaufbahn eintritt oder ihre Flugbahn durch die Gravitation des Himmelskörpers signifikant verändert wird Tagairt "Wikipedia > Vorbeiflug (Raumfahrt), https://de.wikipedia.org/wiki/Vorbeiflug_(Raumfahrt) (22.1.2018)"
    fly-by | flyby
    en
    Sainmhíniú passage of a spacecraft near a planet, a moon or an asteroid to obtain scientific data Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- 'Fly-by'. ESA > Our Activities > Space Science > Glossary > F, http://www.esa.int/Our_Activities/Space_Science/F [6.12.2016]- 'flyby'. Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/flyby [6.12.2016]"
    Nóta "See also: - aerobraking (related) [ /all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:1566914]<>;;;;;;;;;;;;- gravity assist (related) [IATE:1475427 ]"
    vol à courte distance d'une planète | survol orbital d'une planète
    fr
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT|air and space transport|air transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #631245

    IATE #1566362
    eitilt sholasrialaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    opto-elektronische Flugsteuerung
    de
    fly-by-light system | FBL | fly-by-light flight control system | aircraft control system | fly-by-optics | FBO
    en
    Sainmhíniú primary digital flight control system employing feedback to control the aircraft during flight, where the commands to the effectors/actuators are optical signals Tagairt "Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (Recast), CELEX:02009R0428-20171216/EN"
    pilotage par commandes opto-électroniques
    fr