Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

22 toradh

  1. CJEU|LAW|Law on aliens · CJEU|LAW|Civil law

    #662291

    IATE #3583816
    céannacht Tagairt "Rialacha Nós Imeachta na Cúirte Breithiúnais (16.3.2023); Airteagal 4 de Rialachán (AE) 2016/679 (An Rialachán Ginearálta maidir le Cosaint Sonraí) (16.3.2023); An tAcht um an Dlí Sibhialta (Forálacha Ilghnéitheacha), 2011 (16.3.2023) Airteagal 32 de Rialachán (AE) 2018/1861 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le Córas Faisnéise Schengen a bhunú (16.3.2023)"
    ga
    Identität | Personalien
    de
    Sainmhíniú Angaben über Geburt, Ehestand, Beruf einer Person. [DE] Tagairt Brockhaus Wahrig Deutsches Wörterbuch, 9. Auflage, ISBN:978-3-577-07595-4
    identity
    en
    identité
    fr
    Sainmhíniú Somme des éléments dont le droit tient compte pour individualiser les personnes physiques et qui permet donc de situer l’individu concerné (nom, prénom, filiation, nationalité, domicile, date de naissance, sexe). Tagairt Rémy Cabrillac, «Dictionnaire du vocabulaire juridique», LexisNexis, Paris, 2011, ISBN : 978-2-7110-1591-7, p.259.
  2. INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION

    #653937

    IATE #3565159
    faisnéis chéannachta Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear córas láraithe leis na Ballstáit a shainaithint ag a bhfuil faisnéis faoi chiontuithe náisiúnach tríú tír agus daoine gan stát (NTTanna) chun an Córas Faisnéise Eorpach um Thaifid Choiriúla (an córas ECRIS-TCN) a fhorlíonadh agus chun tacú leis agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011, CELEX:52017PC0344"
    ga
    faisnéis aitheantais Tagairt "Cinneadh (CBES) 2020/1537 ón gComhairle an 22 Deireadh Fómhair 2020 lena leasaítear Cinneadh (CBES) 2019/797 a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne cibirionsaithe lena mbagraítear ar an Aontas nó ar a Bhallstáit"
    ga
    Úsáid sa teanga Moltar an leagan 'faisnéis aitheantais' a úsáid i gcomhthéacs téacsanna a bhaineann le smachtbhanní arna bhforchur ag an gComhairle
    Angaben zur Identität
    de
    Nóta Kontext: restriktive Maßnahmen
    identifying information
    en
    Sainmhíniú information enabling a person or entity to be identified, such as date or place of birth or an address Tagairt Council-EN
    Nóta Used in the context of restrictive measures.
    informations d'identification
    fr
  3. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · LAW|criminal law|criminal law

    #660203

    IATE #3578872
    faisnéis chéannachta Tagairt "Rialachán (AE) 2019/816 lena mbunaítear córas láraithe leis na Ballstáit a shainaithint ag a bhfuil faisnéis faoi chiontuithe náisiúnach tríú tír agus daoine gan stát (ECRIS-TCN) chun an Córas Faisnéise Eorpach um Thaifid Choiriúla a fhorlíonadh"
    ga
    Comhthéacs Ní úsáidfear an fhaisnéis chéannachta sin ach chun críche céannacht an náisiúnaigh tríú tír lena mbaineann a fhíorú. Tagairt "Rialachán (AE) 2019/816 lena mbunaítear córas láraithe leis na Ballstáit a shainaithint ag a bhfuil faisnéis faoi chiontuithe náisiúnach tríú tír agus daoine gan stát (ECRIS-TCN) chun an Córas Faisnéise Eorpach um Thaifid Choiriúla a fhorlíonadh"
    Sainmhíniú faisnéis, lena n-áirítear sonraí alfa-uimhriúla, sonraí méarlorg agus íomhánna den aghaidh, mar aon le hainm, stádas sibhialta agus seoladh duine, a mbaintear úsáid aisti chun nasc a bhunú idir na sonraí sin agus duine nádúrtha Tagairt Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Identitätsangaben | Angaben zur Identität
    de
    Sainmhíniú alphanumerische Daten, Fingerabdruckdaten und Gesichtsbilder, die verwendet werden, um eine Verbindung zwischen diesen Daten und einer natürlichen Person herzustellen Tagairt "Verordnung (EU) 2019/816 zur Einrichtung eines zentralisierten Systems für die Ermittlung der Mitgliedstaaten, in denen Informationen zu Verurteilungen von Drittstaatsangehörigen und Staatenlosen (ECRIS-TCN) vorliegen, zur Ergänzung des Europäischen Strafregisterinformationssystems und zur Änderung der Verordnung (EU) 2018/1726"
    Nóta "Europäisches Strafregisterinformationssystem (ECRIS) IATE:2248834 ECRIS-TCN >>>>>>>>>>>>>>>IATE:3573929>>>>>>>>>>>>>>>><;<;<;<;<;<;<;<;>"
    identity information | PII | personally identifiable information | evidence that can be used to prove identity
    en
    Sainmhíniú information of a type that is commonly used, alone or in combination with other information, to identify or purport to identify an individual, including biological or physiological information Tagairt "Council-EN partly based on: - Regulation (EU) 2019/816 establishing a centralised system for the identification of Member States holding conviction information on third-country nationals and stateless persons (ECRIS-TCN) to supplement the European Criminal Records Information System"
    Nóta "The definition of 'identity information' in the Regulation on the 'ECRIS-TCN' system is somewhat narrower: 'alphanumeric data, fingerprint data and facial images that are used to establish a connection between these data and a natural person'."
    données d'identification | éléments d'identification
    fr
    Sainmhíniú éléments permettant d'identifier une personne, tels que son patronyme, le domicile qui permet de la localiser et les actes de l'état civil qui constatent les différents événements intéressant de son état de famille (filiation, mariage) Tagairt "Encyclopédie Universalis, Droit des personnes physiques (21.4.2020)"
    Nóta Dans le cadre du système ECRIS-TCN, les données d'identifications sont définies comme les données alphanumériques, les données dactyloscopiques et les images faciales qui sont utilisées pour établir un lien entre ces données et une personne physique
  4. LAW|rights and freedoms|rights of the individual · SOCIAL QUESTIONS|migration · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation

    #659371

    IATE #3576247
    céannacht bheathaisnéiseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    biografische Identität
    de
    biographical identity
    en
    Sainmhíniú "identity that can be verified on the basis of biographical data [ IATE:886598 ]" Tagairt "COM-FI, based on:Proposal for a Regulation on establishing a framework for interoperability between EU information systems (police and judicial cooperation, asylum and migration), CELEX:52017PC0794/EN"
    identité biographique
    fr
    Sainmhíniú identité qui peut être vérifiée sur la base de données biographiques Tagairt "COM-FR, d'après:Proposition de règlement portant établissement d’un cadre pour l’interopérabilité des systèmes d’information de l’UE (coopération policière et judiciaire, asile et migration) (COM/2017/794 final), CELEX:52017PC0794/FR, [22.6.2018]"
    Nóta "Par opposition à identité biométrique.Voir aussi: données biographiques [ IATE:886598 ]"
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security

    #660689

    IATE #3580234
    céannacht dhigiteach Tagairt "Rialachán (AE) 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020), (7.10.2019)"
    ga
    Comhthéacs 'Tacú le sábháilteacht agus le slándáil inmheánach trí leochaileacht na mbonneagar criticiúil mar chomhpháirteanna ríthábhachtacha feidhmeanna sochaíocha a shainaithint agus a mheasúnú; agus trí mheasúnú feidhmíochta oibriúcháin agus trí mheasúnú sóisialta agus eiticiúil ar theicneolaíochtaí a bhaineann le céannacht dhigiteach;' Tagairt "Rialachán (AE) 1291/2013 lena mbunaítear Fís 2020 – An Clár Réime um Thaighde agus Nuálaíocht (2014-2020) (7.10.2019)"
    digitale Identität
    de
    Sainmhíniú sämtliche Vorgänge, bei denen sich Menschen, Objekte und Prozesse über bestimmte Attribute online authentisieren, um die eigene Identität zu belegen Tagairt "Bundesdruckerei: „Digitale Identität(en).“ Bundesdruckerei > Glossar > D > Digitale Identität(en) https://www.bundesdruckerei.de/de/Glossar#glossar (2.6.2019)"
    digital identity
    en
    Sainmhíniú unique representation of a subject engaged in an online transaction Tagairt "Digital Identity Guidelines (4.1.2021), National Institute of Standards and Technology, US Department of Commerce"
    Nóta "Digital identity is the online persona of a subject, and a single definition is widely debated internationally. A digital identity is always unique in the context of a digital service, but does not necessarily need to uniquely identify the subject in all contexts. By way of example, an individual may have one digital identity for email, and another for personal finances.---This concept is closely related to, and sometimes used interchangeably with, electronic identity or secure digital identity, which is the means for authentication using electronic identification (rather than paper documents), for example in order to complete administrative tasks online."
    identité numérique
    fr
    Sainmhíniú ensemble de données et d'informations existant en ligne concernant une personne, une organisation ou un appareil électronique Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Site e-marketing.fr, ""Identité numérique"" (10.4.2019) - Site de la Fédération Wallonie-Bruxelles de Belgique, Accueil > Ressources > Ressources pédagogiques > TICE en classe > À la conquête des réseaux sociaux! > Axe 1: Éduquer aux réseaux sociaux > Identité numérique et réputation en ligne (10.4.2019) - WhatIs.com Techtarget Network, digital identity (10.4.2019)"
    Nóta Une identité numérique sûre ou sécurisée permet d'attester de son identité sur l'internet afin de pouvoir accomplir, par exemple, des démarches administratives en ligne et de garantir la protection de ses données personnelles.
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #609416

    IATE #845858
    an Cháipéis ar an bhFéiniúlacht Eorpach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dokument über die europäische Identität
    de
    Sainmhíniú "von den damals neun EG-Mitgliedstaaten verabschiedeter Text, der u.a. ihr gemeinsames Erbe, ihre Interessen und besonderen Verpflichtungen und den Stand desEinigungsprozesses in der Gemeinschaft darlegt und ihren ""Platz in der Weltpolitik"" bestimmt" Tagairt "vgl. European navigator: http://www.ena.lu/dokument_europaische_identitat_kopenhagen_14_dezember_1973-030002278.html"
    Nóta Kopenhagen, 14.12.1973
    the Document on the European Identity
    en
    le document sur l'identité européenne
    fr
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · LAW|international law|private international law|identity document · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|document|electronic document · POLITICS|executive power and public service|public administration|electronic government

    #602865

    IATE #229077
    céannacht dhigiteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is éard atá ag teacht chun cinn sa mhargadh timpeallacht úrnua ina bhfuil an bhéim á cur ar thréithe sonracha a bhaineann le céannachtaí digiteacha a sholáthar agus lena bheith ag brath orthu seachas ar thréithe sonracha a bhaineann leis na céannachtaí digiteacha dochta a sholáthar agus a úsáid. Tá méadú ar an éileamh ar réitigh maidir le céannacht dhigiteach lenar féidir na cumais sin a sholáthar agus idir ghnóthacháin éifeachtúlachta agus ardleibhéal muiníne á chur ar fáil ar fud an Aontais, san earnáil phríobháideach agus san earnáil phoiblí araon, ag brath ar an ngá atá le húsáideoirí a bhfuil leibhéal ard dearbhaithe acu a shainaithint agus a fhíordheimhniú.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 a mhéid a bhaineann le creat a bhunú le haghaidh na Céannachta Digití Eorpaí, CELEX:52021PC0281/GA"
    eID Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    céannacht dhigiteach iontaofa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Sa Teachtaireacht ón gCoimisiún an 19 Feabhra 2020 dar teideal ‘Todhchaí Dhigiteach na hEorpa a mhúnlú’ 16 , fógraítear athbhreithniú ar Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, athbhreithniú arb é is aidhm dó éifeachtacht an Rialacháin a fheabhsú, na sochair a bhaineann leis a leathnú chuig an earnáil phríobháideach, agus céannachtaí digiteacha iontaofa do gach Eorpach a chur chun cinn.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 a mhéid a bhaineann le creat a bhunú le haghaidh na Céannachta Digití Eorpaí, CELEX:52021PC0281/GA"
    aitheantas leictreonach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... forbairt agus cur chun feidhme bheartas an Aontais i réimse an aitheantais leictreonaigh agus seirbhísí iontaoibhe, go háirithe trí chomhairle agus treoirlínte theicniúla a thabhairt, agus malartú dea-chleachtas idir na húdaráis inniúla a éascú...' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ENISA, “Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um chibearshlándáil” agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 526/2013, agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide (an Gníomh um Chibearshlándáil), CELEX:52017PC0477R(02)/GA"
    ríomh-shainaitheantas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Beartas an Aontais a fhorbairt agus a chur chun feidhme: Chuirfí de chúram ar ENISA rannchuidiú go réamhghníomhach le beartas a fhorbairt sa réimse slándála faisnéise gréasán, agus le tionscnaimh bheartas eile a bhfuil a neilimintí cibearshlándála in earnálacha éagsúla (e.g. fuinneamh, iompar, airgeadas). Chun na críche sin, bheadh ról láidir comhairleach aige a d’fhéadfadh sé a chur i gcrích trí thuairimí neamhspleácha a thabhairt agus obair ullmhúcháin a dhéanamh maidir le beartas agus dlí a fhorbairt agus a thabhairt cothrom le dáta. Thacódh ENISA le beartas agus dlí an Aontais sna réimsí cumarsáidí leictreonacha, ríomh-shainaitheantais agus seirbhísí iontaoibhe d’fhonn leibhéal méadaithe cibearshlándála a spreagadh.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ENISA, “Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um chibearshlándáil” agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 526/2013, agus maidir le deimhniú i ndáil le cibearshlándáil theicneolaíocht na faisnéise agus na cumarsáide (an Gníomh um Chibearshlándáil), CELEX:52017PC0477R(02)/GA"
    elektronische Identität | eID
    de
    Sainmhíniú elektronischer Identitätsnachweis (mit Chip), mit dessen Hilfe man elektronische Vorgänge ausführen kann, wie z. B. Identifizierung gegenüber diversen Einrichtungen, elektronische Dokumente unterschreiben oder gesicherte Anmeldung zu den elektronischen Behördendiensten Tagairt "eID Belgium > Was ist eine eID? (25.8.2021)"
    electronic identity | electronic ID | eID | secure digital identity | trusted digital identity
    en
    Sainmhíniú means for people to prove electronically that they are who they say they are and thus gain access to services Tagairt "Electronic Identities – a brief introduction (16.12.2021). European Commission."
    Nóta "In the simplest of terms, an eID (electronic identity) can be viewed as the digital equivalent of the physical forms of ID we use in the real world – only far more versatile.Much like traditional identification, an eID is a set of verified attributes relating to the holder. These attributes can be shared securely online, allowing an entity (citizen, business, administration) to be distinguished from any other.---This concept is closely related to, and sometimes used interchangeably with:- digital identity, which is the set of information comprising a unique representation of a subject engaged in an online transaction;- electronic identification, which is the process of using person identification data in electronic form."
    identité électronique
    fr
  8. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electronics industry · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #647021

    IATE #3533518
    sainaithint leictreonach Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach (an 28 agus an 29 Meitheamh 2012). http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/131415.pdf ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs """... an t-aistriú chuig an sonrascú leictreonach, an tsainaithint leictreonach agus ríomhsheirbhísí eile...""" Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach (an 28 agus an 29 Meitheamh 2012). http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/131415.pdf"
    ríomh-shainaitheantas Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhe le haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/93/CE, CELEX:32014R0910/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    sainaithint dhigiteach Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1725 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin"
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart sainaithint dhigiteach ábhair sonraí a áireamh sa tsainaithint, mar shampla trí shásra fíordheimhnithe amhail na dintiúir chéanna a úsáideann an t-ábhar sonraí le logáil isteach ar an tseirbhís ar líne atá á tairiscint ag an rialaitheoir sonraí.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1725 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin"
    Sainmhíniú an próiseas arb é atá ann úsáid a bhaint as sonraí sainaitheantais duine i bhfoirm leictreonach, ar sonraí iad a léiríonn, go leithleach, duine nádúrtha nó dlítheanach nó duine nádúrtha a bhfuil ionadaíocht á déanamh aige ar dhuine dlítheanach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhele haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/93/CE, CELEX:32014R0910/GA"
    elektronischer Identitätsnachweis | elektronische Identifizierung | digitale Identifizierung | eID | elektronische Identität | elektronische Identifikation
    de
    Sainmhíniú Prozess der Verwendung von Personenidentifizierungsdaten in elektronischer Form, die eine natürliche oder juristische Person oder eine natürliche Person, die eine juristische Person vertritt, eindeutig repräsentieren Tagairt "Legaldef.: Verordnung (EU) Nr. 910/2014 über elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt, Art. 3 Nr. 1"
    Nóta "XREF:elektronische Signatur IATE:1068875"
    electronic identification | e-identification | online identification | e-ID | eID | digital identification | digital ID
    en
    Sainmhíniú process of using person identification data in electronic form uniquely representing either a natural or legal person, or a natural person representing a legal person Tagairt "Regulation (EU) No 910/2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market, Art. 3(1)"
    Nóta "Frequently used together with e-signature.This concept is closely related to electronic identity, which is the means for people to prove electronically that they are who they say in order to gain access to services."
    identification électronique | eID | identification en ligne | identification numérique | e-identification
    fr
    Sainmhíniú processus consistant à utiliser des données d’identification personnelle sous une forme électronique représentant de manière univoque une personne physique ou morale, ou une personne physique représentant une personne morale Tagairt "Règlement (UE) n° 910/2014 sur l’identification électronique et les services de confiance pour les transactions électroniques au sein du marché intérieur"
    Nóta "Terme fréquemment employé avec celui de signature électronique"
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation|document|electronic document · POLITICS|executive power and public service|public administration|electronic government · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|digital technology

    #665602

    IATE #3599476
    Céannacht Dhigiteach Eorpach Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 a mhéid a bhaineann le creat a bhunú le haghaidh na Céannachta Digití Eorpaí Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs Sa togra seo déantar cur chuige comhchuibhithe maidir le slándáil a chur ar fáil do shaoránaigh a bhraitheann ar chéannacht dhigiteach Eorpach ina ndéantar ionadaíocht orthu ar líne freisin, agus do sholáthraithe seirbhíse ar líne a bheidh in ann brath go hiomlán ar réitigh maidir le céannacht dhigiteach agus glacadh leo, beag beann ar an áit inar eisíodh iad. Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 a mhéid a bhaineann le creat a bhunú le haghaidh na Céannachta Digití Eorpaí"
    europäische digitale Identität
    de
    European Digital Identity
    en
    Sainmhíniú means for EU citizens, residents, and businesses to identify themselves or provide confirmation of certain personal information, both online and offline, across the EU Tagairt "COM-EN, based on:European Commission > Strategy > Priorities 2019-2024 > A Europe fit for the digital age > European Digital Identity (9.12.2021)"
    identité numérique européenne
    fr
  10. EUROPEAN UNION

    #638876

    IATE #2214068
    féiniúlacht Eorpach Tagairt Comhad na hEorpa 7/88, lch. 5
    ga
    Comhthéacs 'Má spreagtar saoránaigh chun ról níos gníomhaí a ghlacadh sa daonlathas ar leibhéal an Aontais, neartófar sochaí shibhialta na hEorpa agus caomhnófar forbairt féiniúlachta Eorpaí.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh 1381/2013 lena mbunaítear Clár um Chearta, um Chomhionannas agus um Shaoránacht don tréimhse 2014-2020"
    europäische Identität
    de
    European identity
    en
    Sainmhíniú "perceived shared European cultural identity [ IATE:1559876 ]" Tagairt "COM-EN, based on: Communication from Commission – Strengthening European Identity through Education and Culture The European Commission's contribution to the Leaders' meeting in Gothenburg, 17 November 2017, CELEX:52017DC0673/EN"
    identité européenne
    fr
    Sainmhíniú "l’expérience et la conscience de l'existence d'une identité culturelle [ IATE:1559876 ] européenne" Tagairt "COM-FR d'après la communication de la Commission «Renforcer l’identité européenne par l’éducation et la culture», CELEX:52017DC0673/FR [22.10.2018]"
  11. FINANCE · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #664345

    IATE #3591821
    Creat Eorpach um Chéannacht Fhéincheannasach Tagairt "'Blocshlabhra agus Margadh Aonair an Aontais: Cad é an Chéad Chéim Eile?' Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa, https://webapi2016.eesc.europa.eu, [15.07.21]"
    ga
    Europäischer Rahmen für die selbstbestimmte Identität
    de
    Sainmhíniú Unionsrahmen, mit dem Bürgerinnen und Bürger ihre digitale Identität erstellen und kontrollieren und sich gegenüber Unternehmen und staatlichen Stellen sicher authentifizieren können Tagairt EP-DE auf der Grundlage der EP-EN-Definition
    European Self-Sovereign Identity Framework | ESSIF
    en
    Sainmhíniú framework that allows citizens to create and control their digital identity and securely authenticate with businesses and governments Tagairt "EP-Terminology Coordination, based on: Gataca > Insights > ‘Gataca helps EBSI define a European self-sovereign identity framework’ (16.11.2020)"
    cadre de déploiement européen pour l'identité souveraine
    fr
    Sainmhíniú cadre qui permet aux citoyens de créer et de contrôler leur identité numérique et de s'authentifier en toute sécurité auprès des entreprises et des gouvernements Tagairt "PE-FR, d'après le site de Gataca (6.8.2020), «Gataca helps EBSI define a European self-sovereign identity framework» (22.7.2021)"
  13. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|parliament|composition of parliament|political group

    #661312

    IATE #3581936
    Grúpa na Féiniúlachta agus an Daonlathais Tagairt Codict - EP internal database
    ga
    Fraktion Identität und Demokratie
    de
    Sainmhíniú Fraktion im Europäischen Parlament (9. Wahlperiode) Tagairt EP-DE
    Identity and Democracy Group | Identity and Democracy
    en
    Sainmhíniú political group in the European Parliament set up after the May 2019 elections Tagairt "EP-Terminology Coordination, based on: Europarl > About Parliament > Organisation and rules > Organisation > Political groups, 'The political groups of the European Parliament' (9.10.2019)"
    "Groupe ""Identité et démocratie"""
    fr
    ID
    mul
  14. POLITICS|political party · POLITICS|parliament · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #639533

    IATE #2232681
    an Grúpa don Fhéiniúlacht, don Traidisiún agus don Cheannasacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ITS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grúpa ITS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fraktion Identität, Tradition, Souveränität
    de
    Identity, Tradition and Sovereignty Group
    en
    Groupe Identité, Tradition, Souveraineté | ITS
    fr
  15. SCIENCE|humanities|social sciences

    #631174

    IATE #1559876
    féiniúlacht chultúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is é Contae na Gaillimhe an dara Contae is mó in Éirinn taobh amuigh de Chorcaigh, le hachar de 6,149 ciliméadar cearnach agus le cósta casta de bheagnach 2,000 ciliméadar. Tá áilleacht ar leith agus oidhreacht chultúrtha shaibhir ag baint leis an gContae. Go deimhin tá féiniúlacht chultúrtha uathúil agus speisialta ag baint leis an gContae tríd is tríd de bharr na Gaeilge agus an chultúir agus an tírdhreacha fhisiciúil.' Tagairt "'Scéim Teanga Údaráis Áitiúla Chontae na Gaillimhe, 2014 - 2017,' an Coimisinéir Teanga, https://www.coimisineir.ie/userfiles/files/UdaraisAitiulaChontaenaGaillimhe.pdf [1.2.2019]"
    kulturelle Identität
    de
    cultural identity
    en
    Sainmhíniú the definition of groups or individuals (by themselves or others) in terms of cultural or subcultural categories, including ethnicity, nationality, language, religion and gender Tagairt "῾cultural identity’. A Dictionary of Media and Communication, (1 ed.). Edited by Daniel Chandler and Rod Munday. Oxford University Press, 2011, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/oi/authority.20110803095652855 [16.11.2017]"
    identité culturelle
    fr
    Sainmhíniú connaissance par l'individu de son appartenance à une communauté culturelle et valeur attachée à cette appartenance Tagairt Hermans,Dict des termes de la sociologie,Marabout,Alleur,1991
  16. LAW|rights and freedoms

    #651080

    IATE #3551940
    féiniúlacht LADT Tagairt "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs Is féidir leis an idirdhealú agus an t-eisiamh a bheith níos measa má bhíonn stádas mar dhuine faoi mhíchumas, mar dhuine scothaosta nó mar bhall de mhionlach eitneach/reiligiúin ag duine in éineacht leis an bhféiniúlacht LADT. Tagairt "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]"
    féiniúlacht LGBT Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Úsáid sa teanga Is é 'LGBT' atá in úsáid i ngach aon teanga eile. Is 'aistriúchán gan fíorú' an doiciméad tagartha a úsáidtear sna téarmaí eile Gaeilge ina bhfuil an giorrúchán 'LADT'.
    LGBT-Identität
    de
    LGBT identity
    en
    identité LGBT
    fr
  17. LAW|criminal law|offence · SOCIAL QUESTIONS|migration · LAW|international law|private international law

    #643645

    IATE #3516706
    céannacht mhí-úsáidte Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/332 ón gCoimisiún an 11 Iúil 2022 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/818 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le cinneadh na gcásanna ina measfar go bhfuil sonraí céannachta comhionann nó cosúil le chéile ar mhaithe le hilchéannachtaí a bhrath"
    ga
    Comhthéacs “céannacht mhí-úsáidte”, maidir le duine atá faoi réir foláireamh i gCóras Faisnéise Schengen, i gcás ina n-úsáideann an duine sin céannacht duine eile ar fíordhuine é, go háirithe nuair a úsáidtear doiciméad chun aimhleasa fhíorúinéir an doiciméid sin. Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/332 ón gCoimisiún an 11 Iúil 2022 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2019/818 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le cinneadh na gcásanna ina measfar go bhfuil sonraí céannachta comhionann nó cosúil le chéile ar mhaithe le hilchéannachtaí a bhrath"
    aitheantas a mhí-úsáidtear Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1862 maidir le Córas Faisnéise Schengen (SIS) a bhunú, a oibriú agus a úsáid i réimse an chomhair póilíneachta agus an chomhair bhreithiúnaigh in ábhair choiriúla, lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2007/533/CGB ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1986/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Cinneadh 2010/261/AE ón gCoimisiún, CELEX:32018R1862/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    missbräuchlich verwendete Identität
    de
    Sainmhíniú Identität (Nachname, Vorname, Geburtsdatum) einer Person, die von einer anderen Person benutzt wird Tagairt "Council-DE nach Durchführungsbeschluss der Kommission über das SIRENE-Handbuch und andere Durchführungsbestimmungen für das Schengener Informationssystem der zweiten Generation (SIS II) Anhang, Abschn.2.11. (ABl. L_71/2013, S.1) CELEX:32013D0115/DE"
    Nóta Beispielsweise kann ein Dokument zum Nachteil des tatsächlichen Inhabers verwendet werden.
    misused identity
    en
    Sainmhíniú identity (surname, forename, date of birth) of a real person that is used by another person Tagairt "COM-EN based on:2013/115/EU: Commission Implementing Decision on the Sirene Manual and other implementing measures for the second generation Schengen Information System (SIS II), CELEX:32013D0115/EN"
    Nóta This can happen for example when a document is used to the detriment of the real owner.
    usurpation d'identité | identité usurpée
    fr
    Sainmhíniú fait, pour une personne, d'utiliser l'identité d'une autre personne Tagairt "Conseil-FR, d'après la décision d'exécution (UE) 2016/1209 de la Commission du 12 juillet 2016 remplaçant l'annexe de la décision d'exécution 2013/115/UE relative au manuel Sirene et à d'autres mesures d'application pour le système d'information Schengen de deuxième génération (SIS II), CELEX:32016D1209/FR [20.12.2018]"
  18. SOCIAL QUESTIONS · SCIENCE|humanities|behavioural sciences

    #646969

    IATE #3532492
    féiniúlacht ghnéis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'D’fhéadfadh duine trasinscne an fhéiniúlacht ghnéis atá aige a léiriú i mbealaí éagsúla. Chun athruithe fisiceacha níos buaine a dhéanamh d’fhéadfaí obráid nó cóireáil hormóin a úsáid. D’fhéadfadh é seo blianta fada a thógáil, agus gan athrú inscne (‘athrú gnéis’) iomlán i gceist i gcónaí. D’fhéadfaí féiniúlacht ghnéis a léiriú freisin trí éadaí agus cosmaidí (ar a dtugtar ‘trasghléasadh’ nó ‘trasfheistíocht’).' Tagairt "'Dúshláin ag Tabhairt Aghaidh ar Dhaoine Trasinscne', Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/1228-Factsheet-homophobia-transgender_GA.pdf [16.1.2017]"
    sexuelle Identität
    de
    Sainmhíniú """Sexuelle Identität"" im Sinne des AGG bezeichnet die sexuelle Ausrichtung bzw. die sexuellen Neigungen, die sich auf das andere oder auf das gleiche Geschlecht beziehen können. Darüber hinaus meint ""sexuelle Identität"" die von einem Menschen empfundene Zugehörigkeit zu einem bestimmten Geschlecht, unabhängig vom biologischen." Tagairt "Universität Mannheim, Familien- und Gleichstellungsservice: http://www.uni-mannheim.de/stabsstelle/sgsv/campus_familien_und_gleichstellungsservice/weitere_beratungsanliegen/sexuelle_identitaet/index.html [19.8.2011]"
    sexual identity
    en
    Sainmhíniú The overall sexual self identity which includes how the person identifies as male, female, masculine, feminine, or some combination, and the person’s sexual orientation. It is the internal framework, constructed over time, that allows a person to organise a self-concept based upon their sex, gender and sexual orientation, and to perform socially in regards to their perceived sexual capabilities. Tagairt "University of Western Australia, http://www.share.uwa.edu.au/sexuality/sexuality_definitions [08.12.2010]"
  19. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #665371

    IATE #3599145
    féiniúlacht ghnéis Tagairt "Dúshláin ag Tabhairt Aghaidh ar Dhaoine Trasinscne', Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/1228-Factsheet-homophobia-transgender_GA.pdf [22.10.2018]"
    ga
    Comhthéacs D’fhéadfadh duine trasinscne an fhéiniúlacht ghnéis atá aige a léiriú i mbealaí éagsúla. Chun athruithe fisiceacha níos buaine a dhéanamh d’fhéadfaí obráid nó cóireáil hormóin a úsáid. D’fhéadfadh é seo blianta fada a thógáil, agus gan athrú inscne (‘athrú gnéis’) iomlán i gceist i gcónaí. D’fhéadfaí féiniúlacht ghnéis a léiriú freisin trí éadaí agus cosmaidí (ar a dtugtar ‘trasghléasadh’ nó ‘trasfheistíocht’).' Tagairt "Dúshláin ag Tabhairt Aghaidh ar Dhaoine Trasinscne', Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, https://fra.europa.eu/sites/default/files/fra_uploads/1228-Factsheet-homophobia-transgender_GA.pdf [22.10.2018]"
    féiniúlacht inscne Tagairt "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [22.10.2018]"
    ga
    Comhthéacs Maidir leis seo, d’fhéadfadh údaráis a bheith treoraithe ag an UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity [Treoirnóta UNHCR maidir le hÉilimh ó Dhídeanaithe a Bhaineann leis an Treoshuíomh Gnéasach agus leis an bhFéiniúlacht Inscne] a foilsíodh an 21Samhain 2008.' Tagairt "Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [22.10.2018]"
    Sainmhíniú an chaoi a mbreathnaíonn duine air/uirthi féin i dtéarmaí dúil sa ghnéas céanna nó le baill den ghnéas eile, bunaithe ar a n-eispéiris féin, a smaointe agus a bhfrithfhreagairtí féin, seachas iad féin a shainmhíniú bunaithe ar inscne nó ar ghnéas a gcomhpháirtithe gnéasacha Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    Nóta D'fhéadfadh sé go n-áireofaí leis seo diúltú iad féin a lipéadú le féiniúlacht inscne.
    sexuelle Identität
    de
    Sainmhíniú wie sich jemand selbst ausgehend von seinen eigenen Erfahrungen, Gedanken und Reaktionen in seiner Anziehung gegenüber dem eigenen oder dem anderen Geschlecht sieht, anstatt sich selbst ausgehend vom sozialen oder biologischen Geschlecht der Sexualpartner zu definieren Tagairt Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
    Nóta Dies kann die Weigerung beinhalten, sich selbst mit einer sexuellen Identifikation zu etikettieren.
    sexual identity
    en
    Sainmhíniú how one thinks of oneself in terms of attraction to the same sex or members of the other sex, based on one’s own experiences, thoughts and reactions, rather than defining oneself based on the gender or sex of one’s sexual partners Tagairt IPS-Inter Press Service (2010). Gender and Development Glossary. A Tool for Journalists and Writers.
    Nóta This can include refusing to label oneself with a sexual identification.
    identité sexuelle
    fr
    Sainmhíniú conception de soi en termes d'attirance pour le même sexe ou pour des personnes de sexe différent, fondée sur l'expérience, les pensées et les réactions personnelles, plutôt que sur le genre ou le sexe de ses partenaires sexuels Tagairt EIGE Gender and Development Glossary. A Tool for Journalists and Writers.
    Nóta Elle peut inclure le refus de se présenter sous une identification («étiquette») sexuelle.
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #646118

    IATE #3528462
    teicneolaíocht aitheantais leictreonach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Technologie für die elektronische Identität
    de
    electronic identity technology | eID technology
    en
    Sainmhíniú technology, based on the combination of a username and a password, to authenticate a user's identity Tagairt "COM-EN, based on:North Carolina Court Information System. Supplemental Rules of practice for the eFiling Pilot Project. https://www.efiling.nccourts.org/manual/fiCourtRules.htm [15.11.2010]"
    technologie relative à l'identité électronique
    fr