Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

84 toradh

  1. GEOGRAPHY

    #437278

    IATE #1891384
    Sucre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sucre
    de
    Sainmhíniú Hauptstadt des Plurinationalen Staats Bolivien IATE:860980 Tagairt Interinstitutionelle Regeln für Veröffentlichungen, Anhang A5: Verzeichnis der Länder, Gebiete und Währungen, http://publications.europa.eu/code/de/de-5000500.htm (18.6.2015)
    Nóta Regierungssitz ist La Paz IATE:3538090
    Sucre
    en
    Sainmhíniú constitutional capital of Bolivia Tagairt Interinstitutional style guide > Annex A5: List of countries, territories and currencies, http://publications.europa.eu/code/en/en-5000500.htm [22.3.2011]
    Nóta Sucre is the constitutional capital; the seat of government is located at La Paz.
    Sucre
    fr
  2. AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff · SOCIAL QUESTIONS|health · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|endocrine disease|diabetes · SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition

    #557746

    IATE #1442827
    siúcra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is é 150 gram in aghaidh an lítir an t-íosmhéid siúcra nó meala a bheidh ann arna shloinneadh mar shiúcra inbhéartaithe.' Tagairt Rialachán (AE) 2019/787 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair agus lipéadú deochanna biotáilleacha, úsáid ainmneacha deochanna biotáilleacha i gcur i láthair agus lipéadú earraí bia eile, agus cosaint tásc geografach le haghaidh deochanna biotáilleacha, úsáid alcól eitile agus driogáití de thionscnamh talmhaíochta i ndeochanna alcólacha, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 110/2008, CELEX:32019R0787/GA
    Zucker
    de
    Sainmhíniú alle in Lebensmitteln vorhandenen Monosaccharide und Disaccharide, ausgenommen mehrwertige Alkohole Tagairt Richtlinie 90/496/EWG des Rates über die Nährwertkennzeichnung von Lebensmitteln
    sugar
    en
    Sainmhíniú monosaccharide or disaccharide present in food, excluding polyols Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:
    Nóta Polyols are alcohols containing more than two hydroxyl groups.
    sucre
    fr
    Sainmhíniú tous les monosaccharides et disaccharides présents dans un aliment, à l'exclusion des polyols Tagairt Directive 90/496/CEE du Conseil relative à l'étiquetage nutritionnel des denrées alimentaires
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #537377

    IATE #871371
    an Comhaontú Idirnáisiúnta Siúcra (1992) Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Zucker-Übereinkommen (1992)
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: UNCTAD.;MISC: Genf, 20.03.1992.
    International Sugar Agreement | ISA
    en
    Sainmhíniú international agreement that aims to: - ensure enhanced international cooperation in connection with world sugar matters and related issues; - provide a forum for intergovernmental consultations on sugar and on ways to improve the world sugar economy; - facilitate trade by collecting and providing information on the world sugar market and other sweeteners; - encourage increased demand for sugar, particularly for non-traditional uses Tagairt International Sugar Organization, About Us, Our Role (21.4.2020)
    Accord international sur le sucre (1992) | AIS (1992)
    fr
    Nóta XREF: Accord international sur le sucre;MISC: Signature: 1992.03.20 Genève
  5. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|industrial plant|sugar cane · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · ENERGY|energy policy|energy policy|substitute fuel|biofuel

    #533731

    IATE #799879
    bagás Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bagasse | zermalmte Zuckerrohrstengel | Zuckerrohrrückstand | Zuckerrohrabfälle
    de
    Sainmhíniú fasrige Rückstände des Zuckerrohrs, die beim Auspressen des Zuckersaftes anfallen Tagairt Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Bagasse [13.7.2009]
    Nóta begehrter Rohstoff zur Herstellung von Papier und Karton, zur Erzeugung von Bio-Ethanol für Kraftfahrzeuge und als Energieträger zur Stromerzeugung; DIV: cba, 13.7.2009
    sugar cane bagasse | sugarcane bagasse | begass | megass | bagasse | begasse | megasse
    en
    Sainmhíniú dry pulpy residue left after the extraction of juice from sugar cane Tagairt ‘bagasse’ (14.12.2020), Lexico.com, Oxford University Press, 2020.
    Nóta It is used as a biofuel for the production of heat, energy, and electricity, and in the manufacture of pulp and building materials.
    pégasse | bagasses de cannes à sucre | bagasse
    fr
    Sainmhíniú Résidu fibreux obtenu lors du broyage de la canne à sucre pour l’extraction du jus sucré, utilisé notamment comme combustible pour alimenter la sucrerie de canne en énergie. Tagairt Centre d'études et de documentation du sucre (CEDUS), http://www.lesucre.com/site/abc.php?lettre=B (13/07/2005)
  6. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|root crop · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #549772

    IATE #1202256
    Zuckerrübe
    de
    Sainmhíniú zweijährige, sortenreiche Kulturform der gemeinen Runkelrübe, deren Hauptwurzel (Rübe) 10-21 % Rübenzucker enthält; stellt eine der weltweit bedeutendsten Rohstoffquellen dar Tagairt Brockhaus Bd. 24, 2001, Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Zuckerr%C3%BCbe (18.08.2005)
    sugar beet | sugarbeet
    en
    Sainmhíniú beet [ IATE:756329 ] cultivar grown commercially for its high sugar content, which is stored in its thick white roots Tagairt COM-EN, based on:Oxford World Encyclopedia, 'sugar beet', http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199546091.001.0001/acref-9780199546091-e-11172?rskey=2Wi5dj&result=10401 [12.4.2018]
    betterave sucrière | betterave à sucre
    fr
    Sainmhíniú Plante du genre Beta dont on a obtenu par sélection une racine renflée et une teneur en sucre élevée. Sa teneur en matière sèche est de l'ordre de 25 %. Elle est utilisée par l'industrie pour en extraire le sucre. Tagairt Grand dictionnaire terminologique (Office de la langue française, 1985), http://www.granddictionnaire.com/
    Beta vulgaris subsp. vulgaris convar. vulgaris var. altissima | Beta vulgaris var. saccharifera | Beta vulgaris vulgaris Altissima Group | Beta vulgaris var. altissima
    la
  9. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #530643

    IATE #776452
    cána siúcra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zuckerrohr
    de
    Sainmhíniú holziges, mehrjähriges Gras, bis 7m hoch und 2-5 cm dick; Blätter bis 2m lang Tagairt Nutzpflanzen-Datenbank der Philipps-Universität Marburg http://cgi-host.uni-marburg.de/~omspezbo/nutzpflanzen/details.cgi?id=529 (16.04.15)
    Nóta s.a. Botanischer Garten der Johannes Gutenberg-Universität http://www.botgarten.uni-mainz.de/1167.php (16.04.15)
    sugar cane
    en
    Sainmhíniú A tropical grass (Saccharum spp.) that grows to a height of 3 to 6 metres. Its stalks contain 12-14% sucrose. Tagairt The Sugar Association http://www.sugar.org/facts/grow.html#1
    canne à sucre
    fr
    Sainmhíniú Plante tropicale cultivée pour le sucre extrait de sa tige. Tagairt Grand dictionnaire terminologique (Office de la langue française, 1996), http://www.granddictionnaire.com/
    Saccharum officinarum
    la
  10. AGRI-FOODSTUFFS|agri-foodstuffs|food industry|sugar industry · INTERNATIONAL ORGANISATIONS

    #528039

    IATE #267346
    an Coimisiún Idirnáisiúnta le haghaidh Modhanna Aonfhoirmeacha um Anailísiú Siúcra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... 6 do dhath an tuaslagáin, a shocraítear ag baint úsáide as modh an Choimisiúin Idirnáisiúnta le haghaidh Modhanna Aonfhoirmeacha um Anailísiú Siúcra ('modh an ICUMS').' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA
    ICUMSA | International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis
    en
    Sainmhíniú world-wide body which brings together the activities of the National Committees for Sugar Analysis in more than twenty member countries Tagairt International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis. About ICUMSA (27.8.2020)
    Nóta ICUMSA is the only international organisation concerned solely with analytical methods for the sugar industry. In addition to use by that industry, ICUMSA methods are recognised by authorities such as the Codex Alimentarius Commission, the OIML, the EU, and the US Food Chemicals Codex.
    Commission internationale pour l'unification des méthodes d'analyse du sucre
    fr
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INTERNATIONAL ORGANISATIONS · LAW

    #557695

    IATE #1442688
    an Chomhairle Siúcra Idirnáisiúnta Tagairt An tAcht Um Chaidreamh Agus Díolúine Taidhleoireachta, 1967
    ga
    Internationaler Zuckerrat
    de
    Sainmhíniú Exekutivorgan und höchste Instanz der Internationalen Zuckerorganisation IATE:787714 Tagairt Council-DE, vgl. Internationales Zucker-Übereinkommen von 1992 (24.7.2019), Kapitel 4
    International Sugar Council | ISC
    en
    Sainmhíniú executive body of the International Sugar Organization [ IATE:787714 ] Tagairt Council-EN, based on the proposal for a Council Decision on the position to be taken on behalf of the European Union in the International Sugar Council with respect to the extension of the International Sugar Agreement, 1992, point 2.2
    Conseil international du sucre
    fr
    Sainmhíniú organe exécutif de l'Organisation internationale du sucre Tagairt Conseil-FR, d'après la proposition de décision sur la position à prendre, au nom de l'Union européenne, au sein du Conseil international du sucre en ce qui concerne la prorogation de l'accord international de 1992 sur le sucre - COM(2019) 286 final
  15. AGRI-FOODSTUFFS|animal product · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #592422

    IATE #3575376
    an Mheitheal um Tháirgí Talmhaíochta (Siúcra agus Iseaglúcóis) Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Gruppe "Agrarerzeugnisse"(Zucker und Isoglukose)
    de
    Working Party on Agricultural Products (Sugar and Isoglucose)
    en
    Sainmhíniú subgroup of the Working Party on Agricultural Products Tagairt Official list of Council preparatory bodies
    Nóta See also:- Working Party on Agricultural Products [IATE:3575372 ]- Working Party on Agricultural Products (Arable Crops) [ IATE:3575375 ]- Working Party on Agricultural Products (Fruit and Vegetables) [ IATE:3575377 ]- Working Party on Agricultural Products (Olive Oil) [ IATE:3575378 ]
    groupe "Produits agricoles" (Sucre et isoglucose)
    fr
    Sainmhíniú ancien sous-groupe du groupe "Produits agricoles" Tagairt Conseil-FR, d'après l'inventaire des groupes et comités participant aux travaux préparatoires du Conseil, document ST 9199/20 REV 2 (20.5.2021)
  16. AGRI-FOODSTUFFS · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #538138

    IATE #877832
    an Mheitheal um Shiúcra agus um Iseaglúcóis Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Gruppe "Zucker und Isoglukose"
    de
    Nóta aufgelöst; nunmehr eine Untergruppe der Gruppe "Agrarerzeugnisse" IATE:3575372
    Working Party on Sugar and Isoglucose
    en
    Nóta No longer exists as a result of the establishment of the Working Party on Agricultural Products [IATE:3575372 ] by Council document ST 15728/17. The WP has been converted into a respective subgroup of the Working Party on Agricultural Products.
    groupe "Sucre et isoglucose"
    fr
    Nóta Il n'existe plus depuis la création du groupe "Produits agricoles" fin 2017. Les compétences du groupe "Sucre et isoglucose" ont été réparties dans le groupe "Produits agricoles" et ses sous-groupes.Voir groupe "Produits agricoles" [IATE:3575372 ]
  17. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #544966

    IATE #1087954
    inbhéartú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Inversion
    de
    Sainmhíniú die Spaltung der die Polarisationsebene linear polarisierten Lichtes nach rechts drehenden Saccharose (Rohrzucker) in ein Gemisch aus gleichen Teilen von Glucose und Fructose Tagairt Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu "Inversion", Thieme, 2010, http://www.roempp.com/prod/ (09.07.2010)
    inversion
    en
    Sainmhíniú the process under which sucrose is split into its two component sugars (glucose and fructose) Tagairt Based on: Sugar http://www.sugar.org/consumers/sweet_by_nature.asp?id=275 [9.9.2009]
    inversion du sucre
    fr
  19. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · TRADE|marketing|preparation for market

    #549553

    IATE #1196990
    marc siúcra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zuckerzeichen
    de
    sugar mark
    en
    Sainmhíniú DG VI Tagairt cf.FR RF
    marque du sucre
    fr
    Sainmhíniú Signe de publicité pour le sucre:une cuillère remplie de sucre Tagairt CEFS:Comité européen des fabr.de sucres
  20. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #534586

    IATE #833056
    molás cána Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rohrzuckermelasse | Zuckerrohrmelasse
    de
    Sainmhíniú sirupartiges Nebenerzeugnis, das bei der Gewinnung oder Raffinierung von Zucker aus Zuckerrohr anfällt Tagairt RL 98/67/EG (Futtermittel-Ausgangsstoffe), Anhang, ABl. L_261/1998, S.10 , CELEX:31998L0067/DE
    Nóta XREF: Melasse IATE:773217 , Zuckerrohr IATE:776452 ; DIV: cba, 23.9.2009
    cane molasses
    en
    Sainmhíniú molasses obtained from sugar cane Tagairt ---
    mélasse de canne | mélasse de canne à sucre
    fr
    Sainmhíniú Mélasse obtenue à partir de la canne à sucre. Tagairt ---