Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

112 toradh

  1. EUROPEAN UNION · FINANCE

    #622882

    IATE #1228100
    cuntas ar leithligh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cuntas B Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gesonderte Buchführung | B-Buchführung
    de
    separate account | accounts | B account | B-account
    en
    Sainmhíniú account used to keep record of amounts of traditional own resources which have not been recovered or guaranteed amount which are contested Tagairt "COM-EN based on:Fifth report from the Commission on the operation of the inspection arrangements for traditional own resources (2003-2005) (Article 18(5) of Council Regulation (EC, Euratom) No 1150/2000 of 22 May 2000), CELEX:52006DC0874/EN"
    comptabilité séparée | "comptabilité ""B"""
    fr
  2. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #658699

    IATE #3574470
    Konten
    de
    Sainmhíniú Einzelne Konten, unter denen eine Einrichtung einen Vorgang und/oder das damit zusammenhängende Ereignis erfasst. Tagairt "Handbuch der Prüfung der Rechnungsführung und der Compliance-Prüfung, Glossar, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_DE.PDF"
    accounts
    en
    Sainmhíniú The individual records in which the organisation registers a transaction and/or event that pertains to it. Tagairt "Financial and compliance audit manual, Glossary, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_EN.PDF"
    comptes
    fr
    Sainmhíniú Les différents livres dans lesquels l’organisation enregistre une opération et/ou un événement qui la concernent. Tagairt "Manuel d’audit financier et d’audit de conformité, Glossaire, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_FR.PDF"
  3. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #658700

    IATE #3574471
    Rechnungslegung | Rechnungsführung
    de
    Sainmhíniú Unterlagen der Rechnungslegung (oder Rechnungsführung) als Ganzes. Tagairt "Handbuch der Prüfung der Rechnungsführung und der Compliance-Prüfung, Glossar, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_DE.PDF"
    accounts
    en
    Sainmhíniú The accounting records as a whole. Tagairt "Financial and compliance audit manual, Glossary, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_EN.PDF"
    comptes
    fr
    Sainmhíniú La documentation comptable dans son ensemble. Tagairt "Manuel d’audit financier et d’audit de conformité, Glossaire, 2012, http://www.eca.europa.eu/Lists/ECADocuments/FCAM_2012/FCAM_2012_FR.PDF"
  5. EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget

    #663656

    IATE #3590242
    glacadh na gcuntas. Tagairt "Conclúidí > Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (17, 18, 19, 20 agus 21 Iúil 2020) (24.9.2020)"
    ga
    Úsáid sa teanga "Féach gur cuireadh ""glacadh"" ar acceptance agus adoption i Rialachán 2018/1046."
    Comhthéacs Déanfar an réamh-mhaoiniú do gach Ciste agus don sprioc Comhar críochach Eorpach a ghlanadh gach bliain le glacadh na gcuntas. Tagairt "Conclúidí > Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (17, 18, 19, 20 agus 21 Iúil 2020) (24.9.2020)"
    Annahme der Rechnungslegung | Anerkennen einer Rechnung
    de
    Sainmhíniú für den MFR 2014-2020 eingeführtes Verfahren, wonach die Kommission die Rechnungslegung eines jeden operationellen Programms einmal jährlich annimmt (oder ablehnt) Tagairt "Europäischer Rechnungshof, Noch abzuwickelnde Mittelbindungen im EU-Haushalt – eine nähere Betrachtung (9.7.2020), April 2019, Nr. 53"
    Nóta Im Rahmen früherer MFR fand die abschließende Überprüfung der Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der übermittelten Ausgaben erst nach Abschluss des Programms statt.
    acceptance of accounts
    en
    Sainmhíniú "procedure by which the Commission accepts (or rejects) the accounts of each operational programme once a year" Tagairt "European Court of Auditors, Outstanding commitments in the EU budget – A closer look"
    approbation des comptes | approbation annuelle des comptes
    fr
    Sainmhíniú procédure par laquelle la Commission approuve (ou rejette) les comptes de chaque programme opérationnel une fois par an Tagairt "Cour des comptes européenne Étude de cas rapide Gros plan sur les engagements restant à liquider dans le budget de l'UE (2.9.2020)"
  9. FINANCE · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #629066

    IATE #1465049
    cuntas iníoctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kreditorenkonto | Verbindlichkeiten | Buchschulden
    de
    accounts payable | A.P.
    en
    Sainmhíniú an invoice that has yet to be paid and therefore represents money owed by the business to somebody else Tagairt Tacis,Dict.of Economic and Management Terms,2nd ed.,1996
    comptes créditeurs | comptes créditeurs divers
    fr
    Sainmhíniú poste du passif du bilan qui regroupe l'ensemble des comptes, dont le solde est créditeur, non détaillés en raison de leur faible montant lorsqu'ils sont pris individuellement Tagairt Kissas,C.,Termin.des marchés financiers,1990
  10. BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting

    #629622

    IATE #1487589
    féichiúnaithe trádála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kunden
    de
    trade debtors | accounts receivable | trade accounts receivable
    en
    Sainmhíniú amounts owing to a business from customers for invoiced amounts Tagairt "'trade receivables (accounts receivable; trade debtors)'. A Dictionary of Accounting (5 ed.), Jonathan Law, Oxford University Press, 2016, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198743514.001.0001/acref-9780198743514-e-5212?rskey=sz0Awn&result=1 [26.11.2018]"
    Nóta Trade receivables are classed as current assets on the balance sheet, but distinguished from prepayments and other non-trade debtors. A provision for bad debts is often shown against the trade receivables balance in line with the prudence concept. This provision is based on the company’s past history of bad debts and its current expectations. A general provision is often based on a percentage of the total credit sales, for example 2% of credit sales made during the period.
    clients
    fr
    Sainmhíniú compte de tiers qui est débité du montant des factures de ventes de biens ou de prestations de services, et crédité lors des règlements reçus des clients Tagairt SEC:La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  11. FINANCE

    #425133

    IATE #1071396
    féichiúnaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Debitoren
    de
    receivables | accounts receivable
    en
    Sainmhíniú in general, that which is due and collectible. In the plural, the total amounts due on goods sold, services rendered or monies loaned Tagairt UBS Dict.of Finance and Banking
    débiteur
    fr
    Sainmhíniú dans le bilan bancaire, ils regroupent tous les crédits et avances à la clientèle (donc sans les avoirs en banque) Tagairt Lex.bancaire UBS,1988
  13. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #617476

    IATE #1071768
    cuntais infhála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Außenstände | Aktivforderung
    de
    account receivable | A/R | debt receivable | debtor | accounts receivable | AR | receivable | loan claim | claim
    en
    Sainmhíniú amount owed to a company for goods or services provided to a customer on credit Tagairt "Council-EN, based on Accounting Coach > What is the difference between accounts payable and accounts receivable?, https://www.accountingcoach.com/blog/accounts-payable-accounts-receivable [27.6.2017]"
    créances clients | compte clients | créance à recouvrer
    fr
    Sainmhíniú somme due à une société qui a délivré un bien ou un service à l'un de ses clients Tagairt "Conseil-FR, d'après le site financier MATAF > Éducation > Glossaire > Créances clients, https://www.mataf.net/fr/edu/glossaire/creances-clients [25.7.2017]"
    Nóta Les créances clients apparaissent à l'actif du bilan d'une entreprise dans un compte qui comprend l'ensemble des dettes des clients envers l'entreprise.
  14. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #630566

    IATE #1550767
    córas cuntasaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rechnungsführungssystem | Buchführungssystem
    de
    Sainmhíniú Mittel (Mitarbeiter und Ausrüstung eingeschlossen), mit deren Hilfe eine Organisation (Unternehmen, Vereinigung etc.) sämtliche Geschäftsvorgänge chronologische aufzeichnet Tagairt "Council-DE nach onpulsion > Wirtschaftslexikon > Buchführung (4.9.2020) und Gabler Wirtschaftslexikon, Stichwort Buchführung (4.9.2020)"
    accounting system | accounts system | account system
    en
    Sainmhíniú system designed to record the accounting transactions and events of a business and account for them in a way that complies with its policies and procedures Tagairt "'accounting system' (24.8.2020), A Dictionary of Accounting (4 ed.), Oxford University Press, 2010"
    système comptable
    fr
    Sainmhíniú ensemble des règles, méthodes et pratiques utilisées dans une organisation pour mesurer et enregistrer ses activités économiques Tagairt "Site du Grand dictionnaire terminologique, accounting system (30.9.2020)"
  15. TRADE|marketing|preparation for market

    #558936

    IATE #1487575
    cuntais le tríú páirtithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verbindlichkeiten und passive Rechnungsabgrenzung
    de
    accounts with third parties
    en
    Sainmhíniú the accounts showing short-term debts resulting from the business's operations which do not relate to financing; it is subdivided into trade creditors, bills of exchange, trade creditors (fixed assets),bills of exchange (fixed assets),accruals and debit balances with trade creditors Tagairt V.Q.,Chartered accountant,1994
    comptes de tiers
    fr
    Sainmhíniú classe de comptes qui enregistrent, au cours de l'exercice, les créances et les dettes liées à des opérations non exclusivement financières faites en général à court terme. Par extension, ils enregistrent les écritures de régularisation des charges et des produits Tagairt SEC:La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  17. ECONOMICS · ECONOMICS|national accounts

    #600868

    IATE #53491
    cuntais charntha Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cuntais charnacháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú na cuntais chaipitil agus airgeadais, agus na cuntais athruithe eile ar an méid Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    Vermögensänderungskonten
    de
    accumulation accounts
    en
    Sainmhíniú capital accounts, financial accounts, and other changes in volume accounts Tagairt "Regulation (EU) No 549/2013 of the European Parliament and of the Council on the European system of national and regional accounts in the European Union (ESA 2010), paragraph 1.88, CELEX:32013R0549/EN"
    comptes d'accumulation
    fr
  18. TRADE|marketing|preparation for market

    #626454

    IATE #1364640
    airleacain ar chuntais reatha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kontokorrent-Debitoren | Forderungen an Kunden
    de
    Sainmhíniú "die Kontokorrent-Debitoren enthalten: a) Finanzkredite (ausnahmsweise, in der Regel unter ""Feste Vorschüssen"" verbucht),b) kommerzielle Kredite, c) Lombardkredite, d) Baukredite, e) Kredite an nicht kommerzielle Kundschaft zur Finanzierung privater Bedürfnisse, f) Kredite an öffentlich-rechtliche Körperschaften" Tagairt Schweiz.Bankgesellschaft
    current account advances | advances in current accounts | advances to customers | advances to clients | other advances | loans and advances to customers | debtors on overdraft | overdrafts | current accounts loans
    en
    Sainmhíniú current accounts loans include:a)financial credits(as exceptions,usually entered under fixed advances),b)commercial credits,c)Lombard(collateral)loans,d)construction loans,e)credit granted to non-commercial clientele for financing private needs,f)credits to public authorities Tagairt Union Bank of Switzerland
    comptes courants débiteurs | débiteurs divers | comptes débiteurs de la clientèle
    fr
    Sainmhíniú "comptes contenant: les crédits financiers (exceptionnellement, en général comptabilisés sous "" avances à terme fixe"" ), les crédits commerciaux, les crédits lombards, les crédits de construction, les crédits à la clientèle non commerciale pour le financement de besoins privés, les crédits aux collectivités de droit public" Tagairt Union de Banques Suisses
  19. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #647144

    IATE #3533977
    tuarascáil chomhiomlánaithe cur chun feidme buiséid Tagairt "Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union"
    ga
    Haushaltsbuchführung in aggregierter Form
    de
    Sainmhíniú Darstellung der Informationen der Haushaltsbuchführung der Organe in aggregierter Form Tagairt "vgl. Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.141, Buchst.b CELEX:32012R0966/DE"
    aggregated budget implementation report | aggregated budgetary accounts
    en
    Sainmhíniú "section in the annual accounts of the Union which presents the information in the budget implementation reports of Union institutions" Tagairt "Council-NL, based on: Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 241"
    états agrégés sur l'exécution budgétaire
    fr
    Sainmhíniú un des deux éléments composant les comptes annuels de l'Union, qui présente les informations figurant dans les rapports sur l'exécution budgétaire des institutions de l'Union Tagairt "PE-FR, d'après le Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union"
    Nóta L'autre éléments des comptes annuels de l'Union est les états financiers consolidés.
  20. TRADE|tariff policy|customs regulations

    #611069

    IATE #874649
    comhshuimiú na n-iontrálacha sna cuntais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Globalisierung der buchmässigen Erfassung
    de
    aggregation of entries in the accounts
    en
    Sainmhíniú an act by the customs authorities of introducing the total amount of import and export duty relating to all the goods released to one and same person during a fixed period by means of a single entry in the accounts Tagairt "COM-FI, based on: Regulation (EC) No 450/2008 of the European Parliament and of the Council of 23 April 2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code), Article 70(1), CELEX:32008R0450/EN"
    globalisation des prises en compte
    fr