Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

21 toradh

  1. BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting

    #558947

    IATE #1487589
    féichiúnaithe trádála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kunden
    de
    trade accounts receivable | accounts receivable | trade debtors
    en
    Sainmhíniú amounts owing to a business from customers for invoiced amounts Tagairt 'trade receivables (accounts receivable; trade debtors)'. A Dictionary of Accounting (5 ed.), Jonathan Law, Oxford University Press, 2016, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198743514.001.0001/acref-9780198743514-e-5212?rskey=sz0Awn&result=1 [26.11.2018]
    Nóta Trade receivables are classed as current assets on the balance sheet, but distinguished from prepayments and other non-trade debtors. A provision for bad debts is often shown against the trade receivables balance in line with the prudence concept. This provision is based on the company’s past history of bad debts and its current expectations. A general provision is often based on a percentage of the total credit sales, for example 2% of credit sales made during the period.
    clients
    fr
    Sainmhíniú compte de tiers qui est débité du montant des factures de ventes de biens ou de prestations de services, et crédité lors des règlements reçus des clients Tagairt SEC:La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  2. TRADE|marketing|preparation for market

    #555584

    IATE #1364640
    airleacain ar chuntais reatha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kontokorrent-Debitoren | Forderungen an Kunden
    de
    Sainmhíniú die Kontokorrent-Debitoren enthalten: a) Finanzkredite (ausnahmsweise, in der Regel unter "Feste Vorschüssen" verbucht),b) kommerzielle Kredite, c) Lombardkredite, d) Baukredite, e) Kredite an nicht kommerzielle Kundschaft zur Finanzierung privater Bedürfnisse, f) Kredite an öffentlich-rechtliche Körperschaften Tagairt Schweiz.Bankgesellschaft
    current accounts loans | advances in current accounts | loans and advances to customers | current account advances | debtors on overdraft | overdrafts | advances to customers | other advances | advances to clients
    en
    Sainmhíniú current accounts loans include:a)financial credits(as exceptions,usually entered under fixed advances),b)commercial credits,c)Lombard(collateral)loans,d)construction loans,e)credit granted to non-commercial clientele for financing private needs,f)credits to public authorities Tagairt Union Bank of Switzerland
    comptes courants débiteurs | comptes débiteurs de la clientèle | débiteurs divers
    fr
    Sainmhíniú comptes contenant: les crédits financiers (exceptionnellement, en général comptabilisés sous " avances à terme fixe" ), les crédits commerciaux, les crédits lombards, les crédits de construction, les crédits à la clientèle non commerciale pour le financement de besoins privés, les crédits aux collectivités de droit public Tagairt Union de Banques Suisses
  4. FINANCE|financial institutions and credit

    #545407

    IATE #1099779
    grúpa cliant nasctha Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú aon cheann díobh seo a leanas: (a) dhá dhuine nádúrtha nó dhlítheanacha, nó níos mó, ar aon priacal amháin iad, mura léirítear a mhalairt, toisc go bhfuil rialú ag duine acu, go díreach nó go hindíreach, ar an duine nó ar na daoine eile; (b) dhá dhuine nádúrtha nó dhlítheanacha, nó níos mó, nach bhfuil aon ghaol rialaithe den chineál a dtagraítear dó i bpointe (a) eatarthu, ach atá le meas mar aon phriacal amháin toisc go bhfuil an nasc chomh dlúth sin eatarthu gur dócha, dá mbeadh fadhbanna airgeadais ag duine amháin acu, go háirithe deacrachtaí maoinithe nó aisíocaíochta, go mbeadh deacrachtaí airgeadais ag an duine eile nó ag na daoine eile go léir Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA
    Gruppe verbundener Kunden
    de
    Sainmhíniú a) zwei oder mehr natürliche oder juristische Personen, die — sofern nicht das Gegenteil nachgewiesen wird — im Hinblick auf das Risiko insofern eine Einheit bilden, als eine von ihnen über eine direkte oder indirekte Kontrolle über die andere oder die anderen verfügt, b) zwei oder mehr natürliche oder juristische Personen, zwischen denen kein Kontrollverhältnis im Sinne des Buchstabens a besteht, die aber im Hinblick auf das Risiko als Einheit anzusehen sind, da zwischen ihnen Abhängigkeiten bestehen, die es wahrscheinlich erscheinen lassen, dass bei finanziellen Schwierigkeiten, insbesondere Finanzierungs- oder Rückzahlungsschwierigkeiten, eines dieser Kunden auch andere bzw. alle anderen auf Finanzierungs- oder Rückzahlungsschwierigkeiten stoßen Tagairt VERORDNUNG (EU) Nr. 575/2013 DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 26. Juni 2013 über Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen und zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 CELEX:02013R0575-20160719/DE
    group of connected clients
    en
    Sainmhíniú any of the following: (a) two or more natural or legal persons who, unless it is shown otherwise, constitute a single risk because one of them, directly or indirectly, has control over the other or others; (b) two or more natural or legal persons between whom there is no relationship of control as described in point (a) but who are to be regarded as constituting a single risk because they are so interconnected that, if one of them were to experience financial problems, in particular funding or repayment difficulties, the other or all of the others would also be likely to encounter funding or repayment difficulties Tagairt Regulation (EU) No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms and amending Regulation (EU) No 648/2012, CELEX:02013R0575-20160719/EN
    Nóta In relation to a sponsor or securities house, a connected client is any client of the sponsor or securities house who is: (a) a partner, director, employee or controller [...] of the sponsor or securities house or of an undertaking described in paragraph (d); or (b) the spouse, civil partner or child of any individual described in paragraph (a); or (c) a person in his capacity as a trustee of a private trust (other than a pension scheme or an employees' share scheme) the beneficiaries of which include any person described in paragraph (a) or (b); or (d) an undertaking which in relation to the sponsor or securities house is a group undertaking. Reference: Financial conduct Authority Handbook - Glossary: 'connected client', http://fshandbook.info/FS/html/FCA/Glossary/C [18.7.2017]
    groupe de clients liés
    fr
    Sainmhíniú a) soit deux personnes physiques ou morales, ou plus, qui constituent, sauf preuve contraire, un ensemble du point de vue du risque parce que l'une d'entre elles détient sur l'autre ou sur les autres, directement ou indirectement, un pouvoir de contrôle, ou b) soit deux personnes physiques ou morales, ou plus, entre lesquelles il n'y a pas de lien de contrôle au sens du point a), mais qui doivent être considérées comme un ensemble du point de vue du risque parce qu'il existe entre elles des liens tels qu'il est probable que, si l'une d'entre elles rencontrait des problèmes financiers, l'autre ou toutes les autres connaîtraient des difficultés de remboursement Tagairt Directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice (refonte), article 4, JO L 177 du 30.6.2006, p. 1–200: CELEX:32006L0048/FR
  5. TRADE|marketing|preparation for market

    #558950

    IATE #1487593
    féichiúnaithe trádála - iarmhéideanna creidmheasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    trade debtors-credit balances
    en
    clients créditeurs
    fr
    Sainmhíniú compte de tiers qui enregistre à son crédit toutes les dettes de l'entreprise nées aux profits de clients: rabais, remises, ristournes accordés, avances et acomptes reçus sur commandes (avant facturation),avoirs sur factures déjà réglées, etc Tagairt d'après Mémento pratique Francis Lefèbvre,1993
  6. TRADE|marketing|preparation for market

    #558948

    IATE #1487591
    drochfhiach agus fiach amhrasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bad and doubtful debts
    en
    clients douteux ou litigieux
    fr
    Sainmhíniú compte de tiers qui est débité par le crédit du compte 411-clients pour le montant total des créances que l'entreprise possède à l'encontre notamment des clients dont la solvabilité apparaît douteuse Tagairt d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  8. TRADE|marketing|preparation for market

    #558949

    IATE #1487592
    ioncam fabhraithe as earraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    accrued income for goods
    en
    clients-produits non encore facturés
    fr
    Sainmhíniú compte de tiers qui est débité à la clôture de la période comptable du montant, taxes comprises, des créances imputables à la période close et pour lesquelles les pièces justificatives n'ont pas encore été établies Tagairt d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  9. FINANCE|financial institutions and credit

    #591281

    IATE #3572232
    imréiteach cliant Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun nach ndéantar imréiteach cliant a dhéanann na hinstitiúidí a dhídhreasú, ceadaítear d'institiúidí timhas neamhchosanta a laghdú faoin gcorrlach tosaigh a fhaightear ó chliaint i gcás díorthaigh a imréitítear trí chontrapháirtithe lárnacha cáilitheacha (Airteagal 429c(4)).' Tagairt Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 i dtaca leis an gcóimheas giarála, leis an gcóimheas glanchistiúcháin chobhsaí, leis na ceanglais maidir le cistí dílse agus dliteanais incháilithe, leis an riosca creidmheasa contrapháirtí, leis an riosca marcaí, leis na neamhchosaintí ar chontrapháirtithe lárnacha, leis na neamhchosaintí ar ghnóthais chomh-infheistíochta,leis na neamhchosaintí móra, leis na ceanglais tuairiscithe agus nochta agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:52016PC0850/GA
    Kundenclearing
    de
    client clearing
    en
    Sainmhíniú service provided by a clearing broker to its client under which the clearing broker agrees to clear that client’s transactions through a central counterparty of which the clearing broker is a member Tagairt Council-EN based on - 'EMIR – the next challenge…client clearing', Norton Rose Fulbright (lexology.com - paywall (3.2.2021))- Braithwaite, J., 'The Dilemma of Client Clearing in the OTC Derivatives Markets' (3.2.2021), European Business Organization Law Review, Volume 17, 2016
    compensation d'opérations pour le compte de clients | compensation pour le compte de clients
    fr
    Sainmhíniú service fourni par un courtier compensateur à son client, par lequel le courtier compense les transactions du client grâce à une contrepartie centrale, dont le courtier compensateur est membre Tagairt Conseil-FR, d'après: Site de Linklaters, «Client Clearing of Derivatives in Europe – a Client’s Perspective» (19.5.2021)
  11. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #544058

    IATE #1071768
    cuntais infhála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktivforderung | Außenstände
    de
    debt receivable | account receivable | AR | A/R | receivable | loan claim | claim | debtor | accounts receivable
    en
    Sainmhíniú amount owed to a company for goods or services provided to a customer on credit Tagairt Council-EN, based on Accounting Coach > What is the difference between accounts payable and accounts receivable?, https://www.accountingcoach.com/blog/accounts-payable-accounts-receivable [27.6.2017]
    créances clients | créance à recouvrer | compte clients
    fr
    Sainmhíniú somme due à une société qui a délivré un bien ou un service à l'un de ses clients Tagairt Conseil-FR, d'après le site financier MATAF > Éducation > Glossaire > Créances clients, https://www.mataf.net/fr/edu/glossaire/creances-clients [25.7.2017]
    Nóta Les créances clients apparaissent à l'actif du bilan d'une entreprise dans un compte qui comprend l'ensemble des dettes des clients envers l'entreprise.
  13. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #570665

    IATE #2242323
    ordú a fhorghníomhú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausführung von Aufträgen
    de
    Sainmhíniú Tätigkeit zum Abschluss von Vereinbarungen, ein oder mehrere Finanzinstrumente im Namen von Kunden zu kaufen oder zu verkaufen, und umfasst den Abschluss von Vereinbarungen über den Verkauf von Finanzinstrumenten, die von einer Wertpapierfirma oder einem Kreditinstitut zum Zeitpunkt ihrer Emission ausgegeben werden Tagairt Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 über Märkte für Finanzinstrumente sowie zur Änderung der Richtlinien 2002/92/EG und 2011/61/EU Text von Bedeutung für den EWR
    execution of orders
    en
    Sainmhíniú conducting buy and sell transactions on behalf of clients according to their instructions Tagairt COM-HU, based on: Directive 2014/65/EU on markets in financial instruments, Article 4
    exécution d’ordres pour le compte de tiers | exécution d’ordres pour le compte de clients | exécution d’ordres sur instruments financiers | exécution d’ordres
    fr
    Sainmhíniú conclusion d’accords d'achat ou de vente portant sur un ou plusieurs instruments financiers par un prestataire de services d'investissement pour le compte d’un tiers Tagairt COM-FR, d'après: Site «Zonebourse » > Outils > Apprendre la bourse > Lexique > Exécution d’ordres pour le compte de tiers (5.7.2021)
  20. TRADE|marketing|preparation for market

    #545034

    IATE #1090002
    obair a lorg Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    custaiméirí a lorg Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kunden werben
    de
    to tout for work
    en
    solliciter des clients
    fr
    Sainmhíniú rechercher des personnes susceptibles d'être intéressées par des biens ou des services et s'efforcer de les amener à en effectuer l'achat Tagairt Hermans,lic en sociologie du travail(UCL),prof à ILMH,1993