Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

17 toradh

  1. LAW|criminal law|offence · POLITICS|executive power and public service|public administration

    #669581

    IATE #3643491
    coinbhleacht dhealraitheach leasa Tagairt Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    ga
    Sainmhíniú cás ina ndealraíonn sé go bhféadfadh tionchar míchuí a bheith ag leasanna príobháideacha oifigigh phoiblí ar chomhlíonadh dhualgais an duine seo, ach ní amhlaidh atá an scéal Tagairt Oifig an Ionchúisitheora Phoiblí Eorpaigh (OIPE), [9.6.2023]
    ersichtlicher Interessenkonflikt
    de
    Sainmhíniú eine Situation, die den Anschein erweckt, dass die privaten Interessen eines Beamten ihn bei der Ausübung seiner Aufgaben unzulässig beeinflussen könnten, diese Beeinflussung aber tatsächlich nicht gegeben ist Tagairt Europäische Staatsanwaltschaft (EUStA) (29.5.2023)
    apparent conflict of interest | apparent conflict of interests
    en
    Sainmhíniú situation where it appears that a public official’s private interests could improperly influence the performance of this person's duties, but this is not in fact the case Tagairt "OECD, 'Managing Conflict of Interest in the Public Service - OECD Guidelines and Overview', 2003, http://www.oecd.org/corruption/ethics/48994419.pdf (22.09.2016)"
  2. ECONOMICS · TRADE|consumption

    #623185

    IATE #1238452
    tomhaltas dealraitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sichtbarer Verbrauch
    de
    Sainmhíniú Produktion plus Einfuhren minus Ausfuhren Tagairt "2002/263/: Beschluss der EFTA-Überwachungsbehörde Nr. 263/02/KOL vom 18. Dezember 2002 über die sechsunddreiβigste Änderung der verfahrens- und materiellrechtlichen Vorschriften auf dem Gebiet der staatlichen Beihilfen durch Einfügung eines neuen Kapitels 26A: Multisektoraler Regionalbeihilferahmen für groβe Investitionsvorhaben CELEX:E2002C0263(01)/DE"
    apparent consumption | apparent domestic consumption, ADC
    en
    Sainmhíniú production plus imports minus exports Tagairt "steelonthenet.com > Steel Industry Glossary of Terms > apparent consumption, http://www.steelonthenet.com/glossary.html [18.7.2017]"
    Nóta "The difference between 'apparent' consumption and 'real' consumption is that the latter definition also recognises changes in stock levels. Reference: steelonthenet.com > Steel Industry Glossary of Terms > apparent consumption, http://www.steelonthenet.com/glossary.html [18.7.2017]"
    consommation apparente
    fr
    Sainmhíniú somme de la production intérieure et des importations, moins les exportations Tagairt COM-FR
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #553414

    IATE #1345994
    léaslíne dhealraitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sichtbarer Horizont | Kimm
    de
    apparent horizon
    en
    Sainmhíniú the visible line of demarcation between land/sea and sky Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    horizon apparent
    fr
    Sainmhíniú généralement, ligne de séparation visible entre d'une part la terre ou la mer et d'autre part le ciel Tagairt Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|space science

    #623727

    IATE #1247668
    méid dhealraitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tugtar méid dhealraitheach réalta ar ghile na réalta a thomhaistear ar Domhan, ach braitheann an tomhas sin ar fhad na réalta agus a bunlonrachas. Is áisiúla an dearbhmhéid, méid dhealraitheach, malartaithe nó ceartaithe, an luacha a bheadh aici dá mbeadh an réalta ag fad (treallach) caighdeánach 10 parsoic.' Tagairt 'méid'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    scheinbare Helligkeit
    de
    Sainmhíniú Maß für die auf der Erde wahrnehmbare Leuchtkraft eines Himmelskörpers Tagairt "Wikipedia > scheinbare Helligkeit, https://de.wikipedia.org/wiki/Scheinbare_Helligkeit (8.2.2018)"
    apparent magnitude
    en
    Sainmhíniú measure of a celestial object's brightness as seen by an observer on Earth Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:'Apparent magnitude'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Apparent_magnitude [13.6.2017]"
    Nóta "See also: 'What is apparent magnitude?', Space Book, Las Cumbres Observatory, https://lco.global/spacebook/what-apparent-magnitude/ [17.5.2017]"
    magnitude apparente
    fr
    Sainmhíniú exprime l'éclat apparent d'un astre Tagairt Recueil de terminologie spatiale(ESA,1982)
  7. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626826

    IATE #1372759
    cumhacht dhealraitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá an chumhacht leictreach comhdhéanta de na heilimintí seo a leanas. Cumhacht ‘ghníomhach/fíorchumhacht’ (kW). Cumhacht fhreasaitheach/éavatach (kVAr). Nuair a chuirtear iad seo le chéile, tugtar an chumhacht 'dhealraitheach' orthu (kVA).' Tagairt "'Do bhille leictreachais Electric Ireland a thuiscint', Electric Ireland, https://www.electricireland.ie/Modules/Help/Popup.aspx?Id=5627cb79-71b2-6d2c-9ef6-ff00003c2f58&Site=0&Section=1&HelpType=Article&lang=ga [17.2.2016]"
    Scheinleistung
    de
    Sainmhíniú das gewöhnlich in Kilovoltampere („kVA“) oder Megavoltampere („MVA“) angegebene, bei Drehstromsystemen zusätzlich mit der Quadratwurzel von drei multiplizierte Produkt aus Spannung und Stromstärke bei Grundfrequenz Tagairt "Verordnung (EU) 2016/631 der Kommission vom 14. April 2016 zur Festlegung eines Netzkodex mit Netzanschlussbestimmungen für Stromerzeuger CELEX:32016R0631/DE"
    Nóta Symbol S, Einheit kVA
    apparent power
    en
    Sainmhíniú total power in an AC electric power system, corresponding to the vector sum of active power and reactive power Tagairt "COM-Term. Coord., based on:Piotrowski N., Associated Power Technologies, True Power vs. Apparent Power: Understanding the Difference http://www.aspowertechnologies.com/resources/pdf/True%20vs.%20Apparent%20Power.pdf [15.1.2014]; andAll about circuits, Volume II - AC > Power Factor > True, Reactive, and Apparent power http://www.allaboutcircuits.com/vol_2/chpt_11/2.html [15.1.2014]"
    Nóta "Apparent power is the product of the root-mean-squared (RMS) average of the voltage and the RMS average of the current, and is conventionally expressed in volt-amperes (VA). See also active power [ IATE:1372761 ] and reactive power [ IATE:1372762 ]"
    puissance apparente | puissance apparente électrique
    fr
    Sainmhíniú produit des valeurs efficaces de la tension et du courant relatifs à une porte; produit des valeurs efficaces du courant et de la tension entre deux points d'un circuit électrique, tels qu'un accès Tagairt VEI 131-3-16 ;NF C 01-131:mars 1982,Vocabulaire électrotechnique:Circuits électriques et magnétiques
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #553416

    IATE #1345996
    luainíocht dhealraitheach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    scheinbare Präzession
    de
    apparent precession
    en
    Sainmhíniú apparent change in the direction of the axis of rotation of a spinning body,as a gyroscope,due to rotation of the Earth Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    précession apparente
    fr
    Sainmhíniú déviation apparente de l'axe d'un gyroscope par rapport à la terre.Elle est due à la rotation terrestre et non pas à une force appliquée au gyroscope Tagairt Glossaire OTAN de termes et définitions,1984
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #630501

    IATE #1547695
    toirt dáileacháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verteilungsvolumen
    de
    Sainmhíniú der Anteil des Koerpervolumens, in dem sich eine von aussen zugefuehrte Substanz verteilen kann Tagairt Reallex Med
    volume of distribution | apparent volume of distribution
    en
    Sainmhíniú fluid volume that would be required to contain the amount of drug present in the body at the same concentration as in the plasma Tagairt "UNIL. Faculté de biologie et de médecine. PHARMACOKINETICS. VOLUME OF DISTRIBUTION, http://sepia.unil.ch/pharmacology/index.php?id=61 [24.10.2014]"
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #647781

    IATE #3539117
    gnóthú dealraitheach bithmheasúnachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    beobachtete Bioassay-Wiederfindung
    de
    Sainmhíniú BEQ-Gehalt, berechnet anhand einer TCDD-Kalibrierkurve oder einer PCB-126-Kalibrierkurve nach Korrektur um den Blindwert, geteilt durch den mittels des Bestätigungsverfahrens bestimmten TEQ-Wert. Tagairt "Verordnung (EU) 2017/644 der Kommission vom 5. April 2017 zur Festlegung der Probenahmeverfahren und Analysemethoden für die Kontrolle der Gehalte an Dioxinen, dioxinähnlichen PCB und nicht dioxinähnlichen PCB in bestimmten Lebensmitteln sowie zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 589/2014, CELEX:32017R0644/DE"
    Nóta "Siehe auch: - BEQ [ IATE:3539126 ]- TCDD [ IATE:133291 ] - PCB [ IATE:1411349 ]- TEQ [ IATE:1055272 ]"
    bioassay apparent recovery
    en
    Sainmhíniú "BEQ [ IATE:3539126 ] level calculated from the TCDD [ IATE:133291 ] or PCB 126 calibration curve corrected for the blank and then divided by the TEQ [ IATE:1055272 ] level determined by the confirmatory method" Tagairt "Regulation (EU) 2017/644 laying down methods of sampling and analysis for the control of levels of dioxins, dioxin-like PCBs and non-dioxin-like PCBs in certain foodstuffs, CELEX:32017R0644/EN"
    Nóta "PCB 126 = 3,3',4,4',5-Pentachlorobiphenyl (CAS No. 57465-28-8).It attempts to correct factors like the loss of PCDD/Fs and dioxin-like compounds during the extraction and clean-up steps, co-extracted compounds increasing or decreasing the response (agonistic and antagonistic effects), the quality of the curve fit, or differences between the TEF and the REP values. The bioassay apparent recovery is calculated from suitable reference samples with representative congener patterns around the maximum or action level, CELEX:32017R0644/EN"
    taux de récupération apparent du bioessai
    fr
    Sainmhíniú "valeur BEQ [ IATE:3539126 ] calculée à partir de la courbe d'étalonnage de la TCDD [ IATE:133291 ] ou du PCB [ IATE:1411349 ] 126 corrigée du blanc, puis divisée par la valeur TEQ [ IATE:1055272 ] déterminée par GC/HRMS [ IATE:3555880 ]" Tagairt COM-Document interne: SANCO-2013-80586, Règlement de la Commission portant fixation des méthodes de prélèvement et d'analyse d'échantillons à utiliser pour le contrôle des teneurs en dioxines, en PCB de type dioxine et en PCB autres que ceux de type dioxine de certaines denrées alimentaires et abrogeant le règlement (UE) n° 252/2012

  13. #636372

    IATE #1880133
    coincréit thathagaithe nochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    exposed aggregate concrete | whisper concrete | EAC
    en
    Sainmhíniú a surface construction technique which combines a random surface texture pattern with good initial skidding performance, with a smooth longitudinal profile at megatexture amplitudes Tagairt Nelson & Phillips, Quieter Road Surfaces, in: TRL Annual Review, 1997, TRL, p.13
    béton à agrégat apparent | béton à agrégat exposé
    fr
  14. TRADE|consumption|consumer

    #658902

    IATE #3575007
    eilimint fíordheimhniúcháin neamhcheilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    offenes Authentifizierungselement
    de
    Sainmhíniú mit einem menschlichen Sinn oder mehreren menschlichen Sinnen – ohne Rückgriff auf externe Vorrichtungen – unmittelbar wahrnehmbares Element eines Sicherheitsmerkmals Tagairt "Durchführungsbeschluss der Kommission vom 15.12.2017 über technische Standards für Sicherheitsmerkmale von Tabakerzeugnissen http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=PI_COM%3AC%282017%298435 (2.2.2018)"
    overt authentication element
    en
    Sainmhíniú authentication element which is detectable and verifiable by one or more of the human senses without resource to a tool (other than everyday tools which correct imperfect human senses, such as spectacles or hearing aids) Tagairt "ISO. Performance criteria for authentication solutions used to combat counterfeiting of material goods. ISO 12931:2012(en), https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:12931:ed-1:v1:en [30.1.2018]"
    Nóta "See also:- covert authentication element (antonym) [ IATE:3575010 ]- semi-covert authentication element (narrower) [ IATE:3575011 ]- authentication element (broader) [ IATE:3575340 ]"
    élément authentifiant contrôlable sans outil | élément apparent | élément authentifiant apparent | élément d'authentification contrôlable visuellement
    fr
    Sainmhíniú élément authentifiant pouvant être détecté et vérifié à l'aide d'un ou de plusieurs sens de l'être humain sans recourir à un outil (autre que les outils courants qui corrigent des sens déficients tels que lunettes ou prothèses auditives) Tagairt "ISO, «Critères de performance des solutions d'authentification utilisées pour combattre la contrefaçon des biens matériels» – ISO 12931:2012 (fr), https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:12931:ed-1:v1:fr [2.2.2018]"
    Nóta "Voir aussi: -
  15. TRADE|consumption|consumer · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #658904

    IATE #3575010
    eilimint fíordheimhniúcháin cheilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verdecktes Authentifizierungselement
    de
    Sainmhíniú mit den menschlichen Sinnen nicht unmittelbar wahrnehmbares und nur mittels eigens hierfür angefertigter Instrumente oder professioneller Laborausrüstung feststellbares Element eines Sicherheitsmerkmals Tagairt "Durchführungsbeschluss der Kommission vom 15.12.2017 über technische Standards für Sicherheitsmerkmale von Tabakerzeugnissen http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=PI_COM%3AC%282017%298435 (2.2.2018)"
    covert authentication element
    en
    Sainmhíniú authentication element which is hidden from the human senses until the use of a tool by an informed person reveals it to their senses or else allows automated interpretation of the element Tagairt "ISO. Performance criteria for authentication solutions used to combat counterfeiting of material goods. ISO 12931:2012(en), https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:12931:ed-1:v1:en [31.1.2018]"
    Nóta "The Commission Implementing Decision on technical standards for security features applied to tobacco products (C/2017/8435 final) distinguishes between covert and semi-covert authentication elements, defining covert authentication element as authentication element detectable only through the use of purpose built tools or professional laboratory equipment.See also:- overt authentication element (antonym) [ IATE:3575007 ]- semi-covert authentication element (related) [ IATE:3575011 ]- authentication element (broader) [ IATE:3575340 ]"
    élément authentifiant contrôlable avec outil | élément authentifiant non apparent | élément non apparent | élément d'authentification contrôlable en laboratoire
    fr
    Sainmhíniú élément authentifiant non perçu par les sens de l'être humain jusqu'à ce qu’une personne expérimentée recoure à un outil pour le leur révéler ou pour en permettre l’interprétation automatisée Tagairt "ISO, «Critères de performance des solutions d'authentification utilisées pour combattre la contrefaçon des biens matériels» – ISO 12931:2012 (fr), https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:12931:ed-1:v1:fr [2.2.2018]"
    Nóta "La décision d’exécution de la Commission concernant les normes techniques nécessaires pour les dispositifs de sécurité appliqués aux produits du tabac (C/2017/8435 final) différencie les éléments authentifiants non apparents des éléments authentifiants semi-apparents, les premiers étant définis comme des éléments authentifiants décelables uniquement à l’aide d’outils dédiés ou d’un équipement de laboratoire professionnel. Voir aussi: -
  16. TRADE|consumption|consumer

    #658905

    IATE #3575011
    eilimint fíordheimhniúcháin leathcheilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    halb verdecktes Authentifizierungselement
    de
    Sainmhíniú mit den menschlichen Sinnen nicht unmittelbar wahrnehmbares, doch mittels externer Vorrichtungen – zum Beispiel einer UV-Lampe oder eines speziellen Stifts oder Markers, deren Anwendung kein spezielles Know-how oder eine Fachschulung erfordert – mit diesen Sinnen wahrnehmbares Element eines Sicherheitsmerkmals Tagairt "Durchführungsbeschluss der Kommission vom 15.12.2017 über technische Standards für Sicherheitsmerkmale von Tabakerzeugnissen http://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/ALL/?uri=PI_COM%3AC%282017%298435 (2.2.2018)"
    semi-covert authentication element
    en
    Sainmhíniú authentication element not directly perceptible by the human senses but detectable by those senses through the use of external devices, such as a UV torch or a special pen or marker, which do not require expert knowledge or specialist training Tagairt "Commission Implementing Decision of 15.12.2017 on technical standards for security features applied to tobacco products, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?qid=1516261685648&uri=PI_COM:C(2017)8435 [18.1.2018]"
    Nóta "A sub-category of covert authentication elements (as it is defined in ISO 12931:2012), that can be detected by off-the-shelf authentication tools. See also:- overt authentication element (related) [ IATE:3575007 ]- covert authentication element (related) [ IATE:3575010 ]- authentication element (broader) [ IATE:3575340 ]"
    élément semi-apparent | élément authentifiant semi-apparent | élément d'authentification semi-visible
    fr
    Sainmhíniú élément authentifiant qui n’est pas directement perceptible par les sens de l’être humain mais qui est décelable à l’aide d’instruments externes, tels qu’une lampe UV ou bien un stylo ou un marqueur spécial, qui ne requièrent pas de connaissances ou de formation spécialisées Tagairt "COM-FR, d’après la décision d’exécution de la Commission concernant les normes techniques nécessaires pour les dispositifs de sécurité appliqués aux produits du tabac (C/2017/8435 final), http://eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/?qid=1516261685648&uri=PI_COM:C(2017)8435 [2.2.2018]"
    Nóta "L’ensemble des éléments authentifiants contrôlables avec outil (au sens de la norme ISO 12931:2012) utilisant des outils d’authentification en vente libre sont considérés comme des éléments semi-apparents.Voir aussi: -