Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

49 toradh

  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish

    #635821

    IATE #1859126
    breac dea-dhathach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá an breac dea-dhathach (Oncorhynchus mykiss), a fuair a ainm óna chuid dathanna dathlonracha, ar cheann de na príomhspeicis a thógtar i bhfionnuisce. Is ó chósta thiar na Stát Aontaithe ó dhúchas é, agus tugadh isteach san Eoraip é ag deireadh an 19ú haois. Tógtar inniu é i mbeagnach gach tír de chuid na hEorpa.' Tagairt "'An Breac', Iascach agus Dobharshaothrú san Eoraip, http://ec.europa.eu/fisheries/documentation/publications/factsheets-aquaculture-species/trout_ga.pdf [13.4.2016]"
    Regenbogenforelle | Amerikanische Forelle | Stahlkopfforelle | Purpurforelle | Teichforelle
    de
    rainbow trout | steelhead trout
    en
    truite arc-en-ciel | truite américaine
    fr
    Oncorynchus mykiss | Oncorhynchus mykiss | Salmo gairdneri | Salmo irideus | Salmo gairdnerii
    la
    TRR
    mul
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources

    #658387

    IATE #3573383
    breac donn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bachforelle | Flussforelle | Wildforelle | Bergforelle | Alpenforelle | Steinforelle | Schwarzforelle | Weißforelle
    de
    Nóta SYN/ANT: weitere Namen: Bergforelle; Alpenforelle; Steinforelle; Schwarzforelle; Weissforelle
    brown trout | river trout | brook trout
    en
    Nóta "Sometimes used as a synonym of Salmo trutta 3572463 (4.2.2021)"
    truite de rivière | truite commune | truite fario | fario
    fr
    Nóta "Selon les sources scientifiques, considéré comme une sous-espèce (IATE:1624378 ) ou un morphe (adaptation selon l'environnement/l'habitat). Il existe deux autres sous-espèces de Salmo trutta, définies selon leur habitat: - Salmo trutta trutta, mer, IATE:3574292 - Salmo trutta lacustris, lacs, IATE:3573385 Le terme truite commune est utilisé pour désigner aussi bien les trois sous-espèces que l'espèce Salmo trutta (IATE:3572463 ), ce qui peut prêter à confusion."
    Salmo trutta fario | Trutta fluviatilis
    la
    Nóta "Depending on the scientific source, considered either a morph or a subspecies (IATE:1624378 ). Sometimes used as a synonym of Salmo trutta, IATE:3572463 . The habitat of Salmo trutta fario is fresh water rivers."
  6. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources|fish

    #657900

    IATE #3572463
    breac geal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Meerforelle | Lachsforelle | Weißforelle | Strandlachs | Silberlachs | Schwarzlachs
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    sea trout | blacktail | brook trout | Galway sea trout | gillaroo | herling | hirling | Orkney sea trout | whitling | brown trout
    en
    truite de mer | truite commune
    fr
    Nóta "Cette espèce se trouve dans trois habitats différents et il existe donc trois sous-espèces (ou selon les sources scientifiques, trois morphes): - Salmo trutta trutta, mer, IATE:3574292 - Salmo trutta fario, rivières d'eau douce, IATE:3573383 - Salmo trutta lacustris, lacs, IATE:3573385 Le terme truite commune est également utilisé pour désigner les trois sous-espèces, ce qui peut prêter à confusion."
    Salmo trutta | Trutta marina
    la
    Nóta "The species is found in three different habitats; accordingly, there are three variants that are in different sources treated either as morphs or subspecies ( IATE:1624378 ): Salmo trutta trutta (IATE:3574292 ), Salmo trutta fario (IATE:3573383 ) and Salmo trutta lacustris (IATE:3573385 )."
    TRS
    mul
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #635825

    IATE #1859136
    breac geal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ruabhreac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wandersaibling | Seesaibling | Saibling | Rotforelle | Rotfisch | Salmerin | Ritter | Schwarzreuter
    de
    Arctic char | Arctic charr | mountain trout | salmon trout | ilkalupik | char
    en
    omble chevalier | omble
    fr
    Salvelinus alpinus alpinus | Salvelinus alpinus | Salmo salvelinus
    la
    ACH
    mul
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #658388

    IATE #3573385
    breac locha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Seeforelle | Lachsforelle | Schwebforelle | Grundforelle | Maiforelle | Blauforelle | Herbstforelle | Silberforelle | Ferchen | Illanke | Rheinanke
    de
    lake trout
    en
    truite de lac | truite lacustre
    fr
    Nóta "Selon les sources scientifiques, considéré comme une sous-espèce (IATE:1624378 ) ou un morphe (adaptation selon l'environnement/l'habitat). Il existe deux autres sous-espèces de Salmo trutta, définies selon leur habitat: - Salmo trutta trutta, mer, IATE:3574292 - Salmo trutta fario, rivières, IATE:3573383 Le terme truite commune est utilisé pour désigner aussi bien les trois sous-espèces que l'espèce Salmo trutta (IATE:3572463 ), ce qui peut prêter à confusion."
    Salmo trutta lacustris
    la
    Nóta "Depending on the scientific source, considered either a morph or a subspecies.Sometimes used as a synonym of Salmo trutta, IATE:3572463 .The habitat of Salmo trutta lacustris is fresh water lakes."
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #656993

    IATE #3571038
    breac raice Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wrackbarsch | Atlantischer Wrackbarsch
    de
    wreckfish | bass groper | cherna | sea rock perch | stone bass | wreck | wreck-fish | wrek fish | Atlantic wreckfish
    en
    cernier commun | franfré rascas | cernier brun | mérou des Basques | fanfre | cernier | cernier Atlantique | cernier de l’Atlantique
    fr
    Polyprion americanus | Polyprion cernium
    la
    WRF
    mul
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production|plant disease

    #617270

    IATE #1068019
    breacadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fleckung
    de
    mottle | mottling
    en
    Sainmhíniú disease symptom comprising light and dark areas in an irregular pattern, usually caused by a virus Tagairt "D'Arcy, C. J., D. M. Eastburn, and G. L. Schumann. 2001. 'Illustrated Glossary of Plant Pathology' (3.12.2019). The Plant Health Instructor"
    Nóta " See also mosaic"
    marbrure | bigarrure
    fr
  19. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #532981

    IATE #794281
    taifead Tagairt Coinbhinsiún na Paitinne Comhphobail, Riail 31(2)
    ga
    breacadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    entry
    en
    mention
    fr
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553295

    IATE #1345854
    breacadh aerchúrsa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugwegzeichnung
    de
    air plot
    en
    Sainmhíniú a continuous plot of true headings steered and air distances flown Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    tracé air
    fr