Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

7 dtoradh

  1. TRADE|marketing|preparation for market

    #551167

    IATE #1239432
    iniúchadh ar an mbeachtas cléireachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    formelle Buchprüfung
    de
    Sainmhíniú Prüfung der Richtigkeit des rechnerischen Zahlenwerks der Buchführung unter Beachtung der Grundsätze ordnungsmäßig Buchführung Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    arithmetical and procedural check | audit of clerical accuracy
    en
    Sainmhíniú that part of an audit which is made for the purpose of verifying the arithmetical accuracy and proper treatment of the entries in the accounting records Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    contrôle comptable formel
    fr
    Sainmhíniú vérification de l'exactitude arithmétique des écritures d'une comptabilité et du respect des règles régissant sa tenue Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  2. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #605261

    IATE #775082
    cléireach sóisearach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verwaltungssekretär im Eingangsamt | Verwaltungssekretär i.E.
    de
    Sainmhíniú Beamter der Funktionsgruppe AST 3 oder AST 4 Tagairt "VO 723/2004 Beamtenstatut, Anh.I (ABl. L_124/2004, S.31) http://europa.eu.int/eur-lex/pri/de/oj/dat/2004/l_124/l_12420040427de00010118.pdf"
    Nóta UPD: aih, 1.4.05
    junior clerk | Clerical Assistant
    en
    Nóta Function groups AST 4 and AST 3 (Staff Regulations)
    commis-adjoint
    fr
    Nóta groupes de fonctions AST 3 et 4 (Statut)
  3. LAW|sources and branches of the law|source of law|legislation · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation · POLITICS|parliamentary proceedings|legislative procedure|legislative drafting

    #618429

    IATE #1091758
    earráid chléireachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh an t-údarás eisiúna, arna iarraidh sin do dhuine ar bith a léireoidh leas dlisteanach nó uaidh féin, an Deimhniú a cheartú i gcás earráide cléireachais.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 650/2012 maidir le dlínse, an dlí is infheidhme, aithint agus forfheidhmiú cinntí agus glacadh le hionstraimí barántúla agus iad a fhorfheidhmiú in ábhair chomharbais agus maidir le Deimhniú Eorpach Comharbais a chruthú, CELEX:32012R0650/GA"
    dearmad cléireachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás a dtabharfar ráiteas d'fhostaí ina bhfuil earráid nó easnamh sna sonraí a éilítear leis an alt seo, measfar go gcomhlíonann an ráiteas ceanglais an ailt seo má shuitear gur dearmad cléireachais ba chúis leis an earráid nó leis an easnamh nó gur de thionóisc agus de mheon macánta ar shlí eile a rinneadh an céanna.' Tagairt "An tAcht um Íoc Pá, 1979, http://www.acts.ie/ga.act.1979.0040.1.html [11.2.2021]"
    Versehen | redaktioneller Irrtum | Redaktionsversehen | Redaktionsfehler | Fehler | Schreibfehler
    de
    Sainmhíniú Fehler oder Unachtsamkeit, welche die Bedeutung eines Dokumentes verändern Tagairt "COM-DE in Anlehnung an Erasmus+AnhängeAnhang III > Glossar wichtiger Begriffe (4.12.2020)"
    clerical error | error of a clerical nature | errors of a clerical nature | clerical mistake
    en
    Sainmhíniú a mistake made in copying or writing out a document Tagairt "‘clerical error (14.8.2020).’ Oxford Dictionary of English. Edited by Angus Stevenson. Oxford University Press (OUP), 2010. Oxford Reference Online. OUP. DGT."
    Nóta "NB: In the December 2010 version of the proposal for a regulation on succession, where the French reads ""erreur matérielle"" the English has been changed from ""material error"" [see IATE:784793 ] to read ""clerical error"". However, in Regulation (EC) No 2201/2003 CELEX:32003R2201 and Regulation (EC) No 805/2004 CELEX:32004R0805 the French ""erreur matérielle"" the English reads ""material error"". Certificates issued under those Regulations can be rectified where there is a ""material"" error, i.e. where they do not correctly reflect the judgment or due to a material error, there is a discrepancy between the judgment and the certificate."
    erreur matérielle | erreur d'écriture | coquille | erreur cléricale | erreur rédactionnelle
    fr
    Sainmhíniú inexactitude qui se glisse par inadvertance dans l'exécution d'une opération (ex. erreur de calcul) ou dans la rédaction d'un acte (ex. omission d'un nom) et qui appelle une simple rectification à partir des données en général évidentes qui permettent de redresser l'erreur Tagairt Vocabulaire juridique, G. Cornu, PUF (10e éd. 2014), ISBN 978-2-13-062463-9 [31.5.2017]
    Nóta "L'erreur matérielle peut également être une erreur substantielle [IATE:3572799 ] si elle est à l'origine de conséquences importantes pour les parties. (Conseil-FR, d'après Légifrance, Décision de la Cour de cassation, civile, Chambre civile 3 (9.10.2013), 12-20.107, https://www.legifrance.gouv.fr/affichJuriJudi.do?idTexte=JURITEXT000028063165 , [31.5.2017])"
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service

    #604246

    IATE #759864
    oifigeach cléireachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verwaltungsamtsrat
    de
    Sainmhíniú Beamter der Funktionsgruppe AST 9, AST 10 oder AST 11 Tagairt "VO 723/2004 Beamtenstatut, Anh.I (ABl. L_124/2004, S.30) http://europa.eu.int/eur-lex/pri/de/oj/dat/2004/l_124/l_12420040427de00010118.pdf"
    Nóta DIV: aih, 1.4.05
    clerical officer
    en
    Nóta Function groups AST 11 to AST 9 (Staff Regulations)
    commis principal
    fr
    Nóta groupes de fonctions AST 9 à 11 (Statut)
  6. POLITICS · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|religion

    #654691

    IATE #3567148
    Comhairle Ulema na hIndinéise Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Indonesian Ulema Council | Council of Indonesian Ulama | Council of Indonesian Ulema | Indonesian Ulama Council | Indonesian Clerical Council | Majelis Ulama Indonesia | Majelis Ulema Indonesia | MUI
    en
    Sainmhíniú Indonesia's highest Muslim clerical body Tagairt "Council-EN, based on:- Library of Congress > Law Library > News & Events > Global Legal Monitor > 'Indonesia: Atheist sentenced in West Sumatra', 18 June 2012, http://www.loc.gov/law/foreign-news/article/indonesia-atheist-sentenced-in-west-sumatra/ [13.11.2015]- Webster, P., 'Indonesia: Islam and Health', Canadian Medical Association Journal, Vol. 185, No 2, 5 February 2013, http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3563905/ [13.11.2015]"
    Nóta "Similar bodies exist in a number of Islamic countries. See IATE:3538150 on 'National Ulema Council' for further information."
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|personnel management and staff remuneration|personnel administration|staff regulations

    #648243

    IATE #3541337
    Rúnaí/Cléireach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rúnaithe agus foireann chléireachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sekretariatskräfte und Büroangestellte
    de
    Sainmhíniú neue Funktionsgruppe gemäß dem mit der VO 1023/2013 geänderten Statut, die mit der Ausführung von Sekretariats- oder Bürotätigkeiten und sonstigen gleichwertigen Aufgaben, die einen bestimmten Grad an Selbständigkeit verlangen, betraut ist Tagairt "Council-DE, gestützt auf VO 1023/2013 zur Änderung des Statuts der Beamten der Europäischen Union und der Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Union, AnhangI Nr.3; ABl. L_287/2013, S.15 CELEX:32013R1023/DE"
    Secretary/Clerk | AST/SC | assistants-secretaries | secretaries and clerks | secretarial and clerical staff
    en
    Sainmhíniú new function group in the European civil service introduced by the amendment of the Staff Regulations (Regulation (EU, Euratom) No 1023/2013) carrying out clerical and secretarial tasks, office management and other equivalent tasks requiring a certain degree of autonomy Tagairt "COM-EN based on: Regulation (EU, Euratom) No 1023/2013 amending the Staff Regulations of Officials of the European Union and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Union, CELEX:32013R1023/EN"
    secrétaire/commis | secrétaires | secrétaires et commis | secrétaire | AST/SC
    fr
    Sainmhíniú nouveau groupe de fonction de la fonction publique européenne proposée dans le cadre de la modification du statut des fonctionnaires et du régime applicable aux autres agents de l'Union européenne Tagairt "COM-FR d'après la proposition de règlement modifiant le statut des fonctionnaires et le régime applicable aux autres agents de l'Union européenne (COM/2011/0890 final), CELEX:52011PC0890/FR"
    Nóta Personnel chargé de tâches de secrétaire et de commis, de gestion de bureau et d’autres tâches équivalentes, nécessitant un certain degré d'autonomie.(Source: ibid.)