Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

37 toradh

  1. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #575965

    IATE #3519125
    raon Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Korridor
    de
    corridor
    en
    Sainmhíniú A range around an enterprise’s best estimate of post-employment benefit obligations. Outside that range, it is not reasonable to assume that actuarial gains or losses will be offset in future years. Tagairt IASCF, Key term list
  2. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|building and public works

    #630784

    IATE #1558715
    conair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Korridor | Siedlungsachse
    de
    Sainmhíniú schmaler Gebietsstreifen, der einem Hauptverkehrsstrom folgt und dessen Hauptverkehrsquellen verbindet; ein Korridor kann mehrere Alternativrouten beinhalten Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    corridor
    en
    Sainmhíniú a geographical area comprising a broad band following a general directional flow connecting major sources of traffic; a corridor may have several alternative routes within it Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    corridor d'urbanisation | axe d'urbanisation | corridor | couloir
    fr
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications|data transmission|mobile communication · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications|data transmission

    #662830

    IATE #3588416
    conair 5G Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Lena chois sin, na bearta chun conairí 5G a imlonnú, baineann siad le teicneolaíochtaí nua a bhraitheann ar fhorbairtí sa mhargadh maidir le caighdeáin tionsclaíochta agus teacht a bheith ar theicneolaíochtaí nua a theastóidh chun na crua-earraí agus bogearraí a imlonnú. D’fhéadfadh dálaí an mhargaidh difear a dhéanamh, dá bhrí sin, do bhearta áirithe a bheidh le cur chun feidhme.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1316/2013 agus Rialachán (AE) Uimh. 283/2014, CELEX:52018PC0438/GA"
    conair thrasteorann 5G Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú conair iompair, bóthar nó iarnród, a bhfuil cumhdach iomlán bonneagair nascachta digití, agus go háirithe córais 5G, uirthi nó air, rud a fhágann gur féidir seirbhísí digiteacha sineirgíochta a sholáthar gan bhriseadh, amhail seirbhísí soghluaisteachta nasctha agus uathoibrithe nó seirbhísí soghluaisteachta cliste den chineál céanna le haghaidh iarnróid Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1316/2013 agus Rialachán (AE) Uimh. 283/2014, CELEX:52018PC0438/GA"
    5G-Korridor | grenzüberschreitender 5G-Korridor
    de
    Sainmhíniú Verkehrsweg, Straße oder Bahnstrecke, der bzw. die vollständig mit digitaler Vernetzungsinfrastruktur und insbesondere mit 5G-Systemen abgedeckt ist, die eine unterbrechungsfreie Bereitstellung synergetischer digitaler Dienste wie vernetzter und automatisierter Mobilitätsdienste oder ähnlicher intelligenter Mobilitätsdienste für den Schienenverkehr ermöglichen Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Schaffung der Fazilität „Connecting Europe“ und zur Aufhebung der Verordnungen (EU) Nr. 1316/2013 und (EU) 283/2014"
    5G cross-border corridor | 5G corridor | cross-border corridor | cross-border highway corridor | pan-European network of 5G corridors
    en
    Sainmhíniú "transport path, road or railway or inland waterway, fully covered with digital connectivity infrastructure and in particular 5G systems, enabling the uninterrupted provision of synergy digital services such as connected and automated mobility, similar smart mobility services for railways or digital connectivity on inland waterways" Tagairt "Regulation (EU) 2021/1153 of the European Parliament and of the Council of 7 July 2021 establishing the Connecting Europe Facility and repealing Regulations (EU) No 1316/2013 and (EU) No 283/2014"
    corridor 5G | corridor transfrontalier pour la 5G
    fr
    Sainmhíniú "axe de transport, routier ou ferroviaire, entièrement couvert par une infrastructure de connectivité numérique et en particulier les systèmes 5G, autorisant la fourniture ininterrompue de services numériques opérant en synergie, comme la mobilité connectée et automatisée ou des services de mobilité intelligente similaires sur les réseaux ferrés" Tagairt "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant le mécanisme pour l’interconnexion en Europe, COM(2018) 438 final (30.3.2020)"
  4. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553240

    IATE #1345791
    aerchonair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftkorridor
    de
    air corridor
    en
    Sainmhíniú a restricted air travel route specified for use by aircraft and established for the purpose of preventing aircraft from overflying restricted areas or to ensure safety in flight Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    couloir aérien
    fr
  5. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #668525

    IATE #3636773
    bealach an Atlantaigh Tagairt "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (9 Feabhra 2023) – Conclúidí"
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart don Choimisiún pleananna gníomhaíochta do bhealaí an Atlantaigh agus na Meánmhara Thiar agus Thoir a thíolacadh mar ábhar tosaíochta' Tagairt "Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (9 Feabhra 2023) – Conclúidí"
    Atlantikroute
    de
    Atlantic route | Western Atlantic route | Atlantic corridor | Western Africa-Atlantic route | West Africa-Atlantic route | Atlantic migratory route
    en
    Sainmhíniú migration route from the coasts of West Africa to Europe, in particular to Spanish territory Tagairt "Council-EN, based on:International Organization for Migration > ... > Irregular migration towards Europe │ Western Africa - Atlantic route - 4 (January to December 2022 (14.2.2023))"
    route de l'Atlantique | route Atlantique | route Afrique de l'Ouest-Atlantique | route ouest-africaine Atlantique | couloir atlantique | Route Atlantique Ouest Africaine (WAAR) | WAAR
    fr
    Sainmhíniú route migratoire depuis les côtes de l'Afrique de l'Ouest vers l'Europe, en particulier vers les Îles Canaries (Espagne) Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site de l'OIM, Organisation internationale pour les migrations > Afrique de l’Ouest et du Centre — Routes de la migration irrégulières vers l’Europe — Route Atlantique (Janvier- Juin 2021) (17.2.2023)- Site de l'OIM, Organisation internationale pour les migrations > Sénégal — Etat des lieux de départ — Mouvements vers les Îles Canaries (Juillet — Août 2022) (17.2.2023)"
  6. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT

    #616343

    IATE #932882
    conair bhitheolaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    biological corridor | habitat corridor
    en
    Sainmhíniú continuous geographic extent of habitat linking ecosystems, either spatially or functionally Tagairt "Boyle, M. (2014). ‘Biological corridor’. The Encyclopedia of Earth, http://www.eoearth.org/view/article/150620 [25.8.2015]"
    corridor biologique
    fr
    Sainmhíniú ensemble des habitats nécessaires à la réalisation des cycles vitaux (reproduction, croissance, refuge…) d'une espèce qui sont reliés fonctionnellement entre eux Tagairt "Site de Futura-Environnement, «Corridor biologique», http://www.futura-sciences.com/magazines/environnement/infos/dico/d/developpement-durable-corridor-biologique-6422/ [29.7.2015]"
    Nóta "Ne pas confondre avec:- corridor écologique [IATE:782583 ]- continuum écologique [IATE:3566109 ]- réseau écologique [IATE:3566110 ]"
  7. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|area management · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #665338

    IATE #3599043
    conair ghorm Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    blauer Korridor
    de
    Sainmhíniú Verbindungskorridor in Gewässern, um Lebensräume zu vernetzen und Arten dabei zu helfen, sich zwischen isolierten Räumen auszubreiten Tagairt "Council-DE vgl. u.A. Gemeindearbeit in der Biodiversitätskrise: Kommunaler Energie- & Umwelt-Manager-Lehrgang, 2.10.2020 (4.1.2022)"
    blue corridor
    en
    Sainmhíniú route through interconnected bodies of water that allows wildlife to move freely between natural habitats Tagairt Council-EN, based on Council-FR and DE
    Nóta 1. As well as enhancing biodiversity, 'blue corridors' in urban areas have numerous benefits for humans, such as reducing urban flooding and making it easier to access water for leisure.2. In the context of the ‘BALANCE project’, the definition of a blue corridor is: a route of particular importance for the population exchange between locations and of importance for the maintenance of biogeographical patterns of species and communities.
    corridor bleu
    fr
    Sainmhíniú connexion en milieu aquatique (cours d'eau, étangs, zones humides, etc.) qui permet les déplacements de la faune et la flore entre les milieux naturels Tagairt "Conseil-PT et Conseil-FR, d'après:- Ambioterra, Corridors bleus et verts dans la Vallée de la Châteauguay (17.5.2021)"
  8. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #636483

    IATE #1880308
    anailís ar chonairí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    corridor analysis
    en
    Sainmhíniú a detailed analysis of a roadway performed for the purpose of obtaining the most accurate projected traffic volumes. The analysis takes into account existing traffic volumes, projected growth, and major traffic generating locations Tagairt Gloss. of Transportation Terms & Acronyms, 1998, TxDOT
    analyse des couloirs | analyse des corridors
    fr
  9. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560331

    IATE #1558716
    seirbhís conaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Achsenbedienung
    de
    Sainmhíniú Verkehrsbedienung einer Siedlungsachse durch ein Transportsystem mit Haltestellen auf einem schmalen Korridor Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    corridor service
    en
    Sainmhíniú a service involving numerous stops to pick up or discharge passengers along a street that serves a narrow corridor Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    desserte axiale
    fr
  10. FINANCE|prices · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning|urban infrastructure|gas supply

    #667960

    IATE #3629568
    praghasraon dinimiciúil
    ga
    dynamischer Preiskorridor
    de
    Sainmhíniú "befristete flexible Preisspanne für Erdgastransaktionen, die an den korrigierten TTF-Spotpreis gekoppelt wird, bis eine alternative EU-Gaspreisobergrenze eingeführt wird" Tagairt "Council-DE in Anl. an Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES Mehr Solidarität durch eine bessere Koordinierung der Gasbeschaffung, den grenzüberschreitenden Austausch von Gas und zuverlässige Preis-Referenzwerte"
    dynamic price corridor
    en
    Sainmhíniú "temporary price range that will link European gas trading hubs to the corrected TTF spot price until an alternative EU gas price benchmark is in place" Tagairt "Council-Terminology Coordination, based on - Proposal for a Council Regulation enhancing solidarity through better coordination of gas purchases, exchanges of gas across borders and reliable price benchmarks, Article 23(2)(a) and recital 56- Reuters, EU leaders set to explore gas price cap options (17.10.2022), 16 October 2022"
    Nóta "This corridor is proposed alongside a dynamic market correction mechanism, which corrects the TTF spot price by setting a maximum dynamic price at which natural gas transactions can take place under specific conditions."
    corridor de prix dynamique | fourchette de prix dynamique
    fr
    Sainmhíniú solution envisagée par les États membres de l'UE pour lutter contre les prix élevés de l'énergie, en établissant une fourchette de valeurs pour le prix du gaz sur les marchés de gros Tagairt "Conseil-FR, d'après: Commission européenne > Coin presse > Communiqués de presse > 18.10.2022, IP/22/6225: La Commission fait des propositions supplémentaires pour lutter contre les prix élevés de l'énergie et garantir la sécurité de l'approvisionnement (19.10.2022)"
    Nóta La Commission propose un mécanisme de correction des prix afin d'établir une limite de prix dynamique pour les transactions sur la bourse du gaz TTF, ainsi qu'un corridor ou une fourchette temporaire afin d'éviter des pics de prix extrêmes sur les marchés des produits dérivés.
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|ecology

    #605992

    IATE #782583
    conair éiceolaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ökologischer Korridor | Ökokorridor
    de
    Nóta UPD: aka 12.07.11
    ecological corridor | eco-corridor
    en
    Sainmhíniú area of land or water that connects patches of fragmented habitat, thereby supporting natural processes that occur in a healthy environment, including movements of animals and dispersal of plants and other organsisms Tagairt "Council-EN, based on:- General Multilingual Environmental Thesaurus > 'ecological corridor' (23.10.2023)- Planet Custodian > What are Ecological Corridors and Their Significance? (23.10.2023)"
    Nóta "See also:- biological corridor [ IATE:932882 ]- ecological continuum [ IATE:3566109 ]- ecological network [ IATE:3566110 ]"
    couloir écologique | corridor écologique
    fr
    Sainmhíniú zone de passage fonctionnelle, pour un groupe d'espèces inféodées à un même milieu, entre plusieurs espaces naturels Tagairt "Futura-Environnement, «Corridor biologique», http://www.futura-sciences.com/magazines/environnement/infos/dico/d/developpement-durable-corridor-ecologique-6418/ [3.8.2013]"
    Nóta "Ce corridor relie différentes populations et favorise la dissémination et la migration des espèces, ainsi que la recolonisation des milieux perturbés. L’ensemble des corridors écologiques et des milieux qu’ils connectent forme un continuum écologique pour ce type de milieu et les espèces inféodéesNe pas confondre avec:- ""corridor biologique"" [IATE:932882 ],- ""continuum écologique"" [ IATE:3566109 ] À plus grande échelle (régionale, nationale), les continuums constituent un réseau écologique;- ""réseau écologique"" [ IATE:3566110 ]"
  12. TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety|road safety · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|medicine|emergency medical treatment

    #661633

    IATE #3582839
    lána tarrthála Tagairt "'Sábháilteacht ar Bhóithre', an Coimisiún Eorpach, https://ec.europa.eu/transport/road_safety/going_abroad/belgium/other_ga.htm [15.8.2023] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Rettungsgasse
    de
    Sainmhíniú vorübergehenden Fahrspur zwischen den Fahrzeugen, die die Fahrer im Notfall bilden müssen, damit Notfallfahrzeuge wie Polizeifahrzeuge, Rettungsfahrzeuge oder Feuerwagen zum Notfallort gelangen können Tagairt "COM-DE gestützt auf den Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Richtlinie 2015/413/EU zur Erleichterung des grenzüberschreitenden Austauschs von Informationen über die Straßenverkehrssicherheit gefährdende Verkehrsdelikte"
    emergency corridor | rescue lane
    en
    Sainmhíniú part of the carriageway (usually on motorways and expressways) which it is compulsory for drivers of all types of vehicles to clear to allow an approaching emergency vehicle to pass Tagairt "COM-EN, based on: Improving post-collision response and emergency care in Europe - Case Study: Emergency corridors (5.11.2019), European Transport Safety Council (ETSC)."
    couloir de secours
    fr
    Sainmhíniú espace de la chaussée devant obligatoirement être libéré par tous les usagers de la route afin de permettre le passage des services d'urgence Tagairt "COM-FR, d'après :- le site de l'association luxembourgeoise pour la prévention des accidents de la route : Couloir de secours- le portail TRANSPORTS du Grand-Duché de Luxembourg > Secteurs > Circulation routière > Voie publique et Code de la Route > Code de la Route > Couloir de secours (28.4.2023)- le site de la Commission européenne > Transports > sécurité routière > À l'étranger > Belgique (28.4.2023)"
  14. LAW|international law|public international law|territorial law|frontier|internal border of the EU · POLITICS|politics and public safety|public safety|public order|police checks|border control · ECONOMICS|economic conditions|economic development|basic needs

    #663175

    IATE #3589224
    trasnú teorann lána ghlais Tagairt Comhairle-GA
    ga
    lána glas Tagairt "Ráiteas comhpháirteach ó Chomhaltaí na Comhairle Eorpaí, An Bhruiséil, 26 Márta 2020"
    ga
    Comhthéacs '...agus leis an treoir a fuarthas ón gCoimisiúin maidir le “lánaí glasa” a chur chun feidhme.' Tagairt "Ráiteas comhpháirteach ó Chomhaltaí na Comhairle Eorpaí, An Bhruiséil, 26 Márta 2020"
    conair ghlas Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Úsáid sa teanga Moltar 'lána' ar 'lane' sa Bhéarla agus 'conair' ar 'corridor'
    Green Lane | „Green Lane“-Grenzübergangsstelle | Sonderfahrspur
    de
    Sainmhíniú "Grenzübergangsstelle innerhalb des transeuropäischen Verkehrsnetzes (TEN-V) mit minimierten Kontrollverfahren, die sicherstellen soll, dass Frachtbeförderungen möglichst ungehindert vollzogen werden und die EU-weiten Lieferketten im Binnenmarkt weiterhin reibungslos funktionieren" Tagairt "Council-DE vgl. KOM-Pressemitteilung: Coronavirus: Kommission gibt praktische Hinweise für „Green Lanes“ zur Gewährleistung eines kontinuierlichen Warenverkehrs in der EU (27.3.2020)"
    ‘green lane’ border crossing | green lane | green corridor
    en
    Sainmhíniú internal border-crossing point of the trans-European transport network (TEN-T) and/or additional one to the extent deemed necessary for land (road and rail), sea and air transport which should be open in order to preserve the EU-wide operation of supply chains and ensure the functioning of the single market for goods Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. Coronavirus: 'Commission presents practical guidance to ensure continuous flow of goods across EU via green lanes' (27.3.2020). Press release..IP/20/510. 23.3.2020"
    point de passage frontalier via des voies réservées | voie réservée | point de passage frontalier pour les voies réservées | point de passage pour les voies réservées | corridor vert | corridor réservé
    fr
    Sainmhíniú "point de passage frontalier interne du réseau transeuropéen de transport (RTE-T) et/ou point de passage supplémentaire, jugé nécessaire pour le maintien des transports terrestres (routier et ferroviaire), maritimes et aériens afin de garantir la continuité du transport de marchandises et le fonctionnement des chaînes d'approvisionnement à l'échelle de l'UE" Tagairt "Conseil-FR, d'après:Commission européenne > Communiqué de presse du 23 mars 2020, IP/20/510 > Coronavirus: La Commission publie des orientations pratiques pour garantir la continuité de la circulation des marchandises sur tout le territoire de l'UE au moyen de voies réservées (25.3.2020)"
  15. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning · TRANSPORT|organisation of transport|organisation of transport · ENVIRONMENT

    #601867

    IATE #139602
    conair ghlas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    glasbhealach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grüngürtel | Grünzug | Grünzäsur
    de
    Sainmhíniú regionalplanerische Ordnungsinstrumente unterschiedlicher Größe, die z.B. unterschiedliche ökologische Funktionen übernehmen, zur siedlungsnahen Erholung und zur Gliederung dicht zusammenliegender Siedlungsgebiete angelegt werden sowie in Verbindung zur freien Landschaft stehen, als Klimaschneisen und Lebensraum und als Rückzugs- und Austauschgebiet für Pflanzen und Tiere dienen Tagairt "EP-DE auf der Grundlage des Lexikons der Akademie für Raumforschung und Landesplanung (Niedersachsen): Grünzüge / Grünzäsur (14.2.2020)"
    greenway | green way | green corridor
    en
    Sainmhíniú traffic-free route which is attractive, generally well separated from traffic and continuous over obstacles and through road junctions Tagairt "Sustrans. Greenway management handbook, Sustrans Design Manual, June 2016, 1.1. Definition of greenway, page 5, http://www.sustrans.org.uk/sites/default/files/images/files/Greenway%20management%20handbook.pdf [12.8.2016]"
    Nóta "They can link housing areas to the national cycle network, town and city centres, places of employment and community facilities. They help to promote environmentally sustainable forms of transport such as walking and cycling within urban areas and can also act as vital linkages for wildlife dispersal between wetlands and the countryside. Reference: ‘Green corridor / wildlife corridor’ in UK Government Planning Portal Glossary, https://www.planningportal.co.uk/directory_record/267/green_corridor_wildlife_corridor [12.8.2016] See also: wildlife/biological/conservation/green corridor [ IATE:46896 ]"
    voie verte | couloir vert | coulée verte
    fr
    Sainmhíniú voie urbaine ou rurale excluant toute circulation motorisée, destinée à s'intégrer au tissu socio-économique local et à desservir les pôles d'intérêt culturel, les centres commerciaux, les gares, etc. Tagairt La Banque des mots nº 58, CILF, 1999
    Nóta "Voir aussi: - corridor écologique [ IATE:46896 ] - Association européenne des Voies vertes [ IATE:352405 ] - aménagement de l'espace [ IATE:823297 ]"
  16. EUROPEAN UNION|European construction|enlargement of the Union · GEOGRAPHY|economic geography|Western Balkans · TRANSPORT|land transport

    #668190

    IATE #3630024
    Lánaí Glasa idir an tAontas agus na Balcáin Thiar Tagairt "Dearbhú Brdo, 6 Deireadh Fómhair 2021 (3.5.2023)"
    ga
    Comhthéacs 'Is díol sásaimh dúinn coincheap na Lánaí Glasa idir an tAontas agus na Balcáin Thiar agus tacaímid lena chur i bhfeidhm praiticiúil ag na teorainneacha ábhartha uile agus lánurraim á tabhairt do acquis agus do nósanna imeachta riachtanacha an Aontais.' Tagairt "Dearbhú Brdo, 6 Deireadh Fómhair 2021 (3.5.2023)"
    "Initiative ""Green Lanes"""
    de
    Sainmhíniú Initiative zur Erleichterung der grenzüberschreitenden Logistik und des kontinuierlichen Warenflusses zwischen der EU und dem Westbalkan Tagairt "Council-DE nach Rat der EU > Startseite > Tagungen > EU-Westbalkan-Gipfel in Tirana, 6. Dezember 2022 (5.1.2023)"
    EU-Western Balkans Green Lanes | 'Green Lanes' initiative | Green Lanes | Green Corridors | Green Lanes initiative
    en
    Sainmhíniú initiative aimed at improving and facilitating land transport between the EU and the Western Balkans through the electronic exchange of data (e.g. via the System for Electronic Exchange of Data (SEED+)) on freight and passengers transported by land in order to decrease waiting times at crossing points, simplify inspections, and reduce formalities and costs Tagairt "Council LV and Council-EN, based on: – Commission Communication: 2022 Communication on EU Enlargement Policy– Information on the webpage of the Transport Community “First Green Lane between EU and Western Balkans” (17.11.2022)"
    Nóta "1. The first green lane between the Western Balkans and the EU became functional between Greece and North Macedonia in July 2022.2. Inspired by the EU 'green lane' border crossing concept."
    voies réservées UE-Balkans occidentaux | voies réservées | initiative «Voies réservées» | voies réservées reliant l'UE et les Balkans occidentaux | corridor vert
    fr
    Sainmhíniú initiative visant à améliorer et à faciliter les transports terrestres entre l'UE et les Balkans occidentaux, entraînant une réduction des temps d’attente aux points de passage, une simplification des inspections et une réduction des formalités et des coûts Tagairt "Conseil-FR, d'après la Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions - Communication de 2022 sur la politique d'élargissement de l'UE, COM/2022/528 final"
    Nóta "Un protocole d’accord sur la mise en place d’une voie réservée fonctionnelle entre la Macédoine du Nord et la Grèce a été signé le 7 juillet 2022.*Inspiré du concept de point de passage frontalier via des voies réservées.**"
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|humanitarian aid|aid to refugees · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international conflict|war

    #621619

    IATE #1179382
    conair dhaonnúil Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (24 agus 25 Márta 2022)"
    ga
    Comhthéacs 'Tathantaíonn an Chomhairle Eorpach ar an Rúis gluaiseacht shábháilte a ráthú go práinneach do shibhialtaigh atá gafa sna limistéir chogaidh uile eile, go dtí a rogha cinn scríbe, na gialla uile a scaoileadh saor láithreach, rochtain dhaonnúil leanúnach a chur ar fáil agus conairí daonnúla a bhunú. Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (24 agus 25 Márta 2022)"
    humanitärer Korridor | Versorgungskorridor
    de
    humanitarian corridor
    en
    Sainmhíniú specific route agreed upon by all relevant parties to allow the safe passage of humanitarian goods and/or people from one point to another in an area of active fighting Tagairt "Council-EN, based on: UNOCHA > Glossary of Terms: Pauses During Conflict > Humanitarian corridor (20.4.2022)"
    couloir humanitaire | corridor humanitaire
    fr
    Sainmhíniú "passage sécurisé dans une zone de conflit qui doit permettre l'acheminement de l'aide humanitaire (vivres, eaux, médicaments, médecins, etc.) ou l'évacuation de la population civile" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site de Public Sénat, article du 7.3.2022 par Romain David, «Ukraine: qu'est-ce qu'un ""couloir humanitaire""?» (5.4.2022)- Site d'Amnesty International, «Guerre en Ukraine: ""J'ai peur d'évacuer car je suis une cible vivante""» (5.4.2022)- Site de la Fédération internationale des Sociétés de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge, communiqué du 10.8.2020 «La Croix-Rouge active un couloir humanitaire entre la République dominicaine et Haïti» (5.4.2022)"
    Nóta "En français, les termes couloir humanitaire et corridor humanitaire peuvent aussi s'appliquer à une zone de catastrophe naturelle, alors que tel ne semble pas être le cas pour le terme anglais ""humanitarian corridor""."
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|economic cooperation · GEOGRAPHY|economic geography|BRICS countries|India · GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Middle East · GEOGRAPHY|Europe|Europe

    #669277

    IATE #3641290
    Conair Eacnamaíoch idir an India, an Meánoirthear agus an Eoraip Tagairt "Aitheasc an Uachtaráin von der Leyen ar Staid an Aontais, 2023 (23.10.2023)"
    ga
    Úsáid sa teanga Cuirtear an t-alt roimh an téarma de ghnáth: 'an Chonair Eacnamaíoch idir an India, an Meánoirthear agus an Eoraip'.
    Wirtschaftskorridor Indien-Naher Osten-Europa
    de
    India – Middle East – Europe Economic Corridor
    en
    Sainmhíniú economic corridor that aims to bolster economic development by fostering connectivity and economic integration between Asia, the Persian Gulf and Europe Tagairt "Wikipedia > India-Middle East-Europe Economic Corridor (14.12.2023)"
    Nóta It will be the most direct connection to date between India, the Arabian Gulf and Europe: with a rail link that will make trade between India and Europe 40% faster; with an electricity cable and a clean hydrogen pipeline to foster clean energy trade between Asia, the Middle East and Europe; with a high-speed data cable to link some of the most innovative digital ecosystems in the world and create business opportunities all along the way.
    corridor économique Inde – Moyen-Orient – Europe
    fr
  19. FINANCE|financial institutions and credit|banking · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #658212

    IATE #3573003
    conair ráta úis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    conair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zinskorridor | Korridor
    de
    Sainmhíniú Rahmen, der durch die Zinssätze der Spitzenrefinanzierungsfazilitäten und der Einlagenfazilität des Eurosystems gebildet wird Tagairt "Lexikon bezahlen.de > Zinskorridor, https://www.bezahlen.de/lexikon/zinskorridor_3842.html (13.6.2017)"
    interest rate corridor | IRC | corridor
    en
    Sainmhíniú rate at which the central bank will lend reserves to commercial banks and a rate at which it will take deposits from them Tagairt "The Bank’s money market framework. Roger Clews, Chris Salmon and Olaf Weeken. Bank of England Quarterly Bulletin 2010 Q4, http://www.bankofengland.co.uk/publications/Documents/quarterlybulletin/qb100404.pdf [14.6.2017]"
    corridor de taux d'intérêt
    fr
    Sainmhíniú facilité de dépôt et de crédit donnée aux banques commerciales par une banque centrale, en fixant un intervalle du taux d'intérêt, par lequel elle contrôle et oriente le taux d'intérêt Tagairt "COM-FR, d'après l'article «Le taux d’intérêt et le taux de change du yuan», Chine-Info.com, http://www.chine-info.com/french/look/20160421/228124.html [5.9.2017]"
  20. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #643965

    IATE #3518068
    IRTC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lána iompair a mholtar go hidirnáisiúnta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    international empfohlener Transit-Korridor | Transitkorridor | IRTC
    de
    Sainmhíniú zwei jeweils 500 Seemeilen breite Fahrlinien im Abstand von zwei Seemeilen durch den Golf von Aden, die u.a. von Kriegsschiffen und Flugzeugen der EU-Mission Atalanta überwacht werden, um passierende Handelsschiffe vor Übergriffen durch Piraten oder maritime Terroristen zu schützen Tagairt "Auszug aus dem Forschungs- Informations-System (FIS), hrsg. durch das Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung (BMVBS), Glossar; Stand:4.5.2011: http://www.forschungsinformationssystem.de/servlet/is/348689/?clsId0=276654&clsId1=276657&clsId2=276921&clsId3=0 [20.5.11]"
    Nóta DIV; cba, 20.5.11
    internationally recommended transit corridor | international recommended transit corridor | internationally recognised transit corridor | IRTC
    en
    Sainmhíniú protected shipping lanes in the Gulf of Aden, aimed at protecting merchant ships against piracy Tagairt "UN http://www.un.org/News/briefings/docs/2010/100128_Piracy.doc.htm (6/7/2011)"
    couloir de transit recommandé sur le plan international | corridor internationalement recommandé | IRTC
    fr
    Sainmhíniú Couloir de transit établi en 2008 dans le golfe d'Aden afin d'assurer au commerce maritime international une route sécurisée contre les actes de piraterie. Tagairt "OTAN http://152.152.95.200/cps/fr/SID-05525A5C-43732A16/natolive/news_60764.htm?selectedLocale=fr (25/3/2010)"