Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

52 toradh

  1. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|teaching|level of education|higher education

    #600571

    IATE #29257
    teastas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dioplóma Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    céim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zeugnis | Befähigungsnachweis | Bescheinigung | Urkunde | Zertifikat | Abschlusszeugnis | Diplom
    de
    Sainmhíniú ein offizielles, von einer ausstellenden Stelle oder Behörde vergebenes Dokument, das in Folge eines standardisierten Bewertungsverfahrens die Leistungen einer Person formal erfasst. Tagairt "Cedefop: Glossar - Qualität in der allgemeinen und beruflichen Bildung, 2011 (26.8.2020)"
    certificate | diploma | degree
    en
    Sainmhíniú official document, issued by an awarding body, which records achievements of an individual following assessment against a predefined standard Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:CEDEFOP: Publications and resources > Publications > Terminology of European education and training policy (20.8.2020)"
    certificat | titre | diplôme
    fr
    Sainmhíniú document officiel délivré par un organisme certificateur, qui atteste le niveau de qualification atteint par un individu à l'issue d'une procédure d'évaluation normalisée Tagairt "Terminologie de la politique européenne d'enseignement et de formation, CEDEFOP (2008) (19.10.2020)"
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #691168

    IATE #3649918
    allumfassender Ansatz
    de
    Sainmhíniú umfassender, bereichsübergreifender Ansatz angesichts einer bestimmten Bedrohung Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    360° approach | 360-degree approach
    en
    Sainmhíniú comprehensive, cross-domain approach to a given threat Tagairt "Council-EN based on Sasakawa Peace Foundation > List of Articles How should Japan respond to NATO's 360-degree approach? (6.3.2025) >"
    Nóta "Since the 2022 Madrid Summit NATO has been building a 360-degree approach to defence and deterrence, see here (6.3.2025). The term '360-degree' approach may also be used more widely to refer to a holistic approach to defence that addresses a threat on all possible fronts and by all possible means."
    approche à 360 degrés
    fr
    Nóta Pour ce qui concerne spécifiquement l'OTAN, cette approche consiste à s'employer à contrer toutes les menaces pesant sur la sécurité des Alliés, dans tous les domaines, émanant de toutes les directions, qu'elles soient le fait d'acteurs étatiques ou non étatiques.
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #605666

    IATE #778031
    an Coinbhinsiún maidir le Staidéir, Dioplómaí agus Céimeanna a bhaineann le hArdoideachas sna Stáit sa Réigiún Eorpach a Aithint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Anerkennung von Studien, Diplomen und Graden im Hochschulbereich in den Staaten der europäischen Region
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: UNESCO.;MISC: Paris, 21.12.1979.
    Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees concerning Higher Education in the States Belonging to the Europe Region
    en
    Nóta DIV: ARCHFILE78
    Convention sur la reconnaissance des études et des diplômes relatifs à l'enseignement supérieur dans les Etats de la région Europe
    fr
    Nóta MISC: Signature: 1979.12.21 Paris
  6. INDUSTRY|building and public works · ENERGY

    #679589

    IATE #1435685
    lá céime fuaraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfar luach amháin Laethanta Céime Fuaraithe (CDD) a úsáid le haghaidh tír iomlán, nó luachanna ar leith le haghaidh criosanna aeráide éagsúla ar choinníoll go bhfuil acmhainní ainmniúla agus SPFanna ar fáil maidir leis na criosanna aeráide sin.' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/759 lena leasaítear Iarscríbhinn VII a ghabhann le Treoir (AE) 2018/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le modheolaíocht chun méid an fhuinnimh in-athnuaite a úsáidtear le haghaidh an fhuaraithe agus fuarú ceantair a ríomh, CELEX:32022R0759/GA"
    Sainmhíniú na luachanna aeráide a ríomhtar ag glacadh mar bhonn 18 °C a úsáidtear mar ionchur chun uaireanta lánlóid coibhéiseacha a chinneadh Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/759 lena leasaítear Iarscríbhinn VII a ghabhann le Treoir (AE) 2018/2001 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le modheolaíocht chun méid an fhuinnimh in-athnuaite a úsáidtear le haghaidh an fhuaraithe agus fuarú ceantair a ríomh, CELEX:32022R0759/GA"
    Abkühlungsgradtag
    de
    cooling degree day | cooling degree-day | CDD
    en
    Sainmhíniú measurement designed to quantify the demand for energy needed to cool buildings Tagairt "Gordon Scott. 'What Is a Cooling Degree Day? (CDD)' (30.6.2021). Investopedia."
    degré-jour de réfrigération
    fr
    Sainmhíniú forme de degré-jour utilisée pour estimer les besoins en énergie pour assurer un conditionnement ou un refroidissement de l'air. Tagairt OMM,Vocabulaire météorologique international
  7. SCIENCE|natural and applied sciences

    #618639

    IATE #1097346
    ceilvin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    K Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kelvin | K | Grad Kelvin
    de
    Sainmhíniú Einheit der thermodynamischen Temperatur; Die in °C gemessene Temperatur ist mit der in K gemessenen verknüpft durch K = °C + 273,15 Tagairt Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    kelvin | K | degree Kelvin
    en
    Sainmhíniú unit of measurement for temperature; one of the seven base units in the International System of Units (SI) Tagairt "Wikipedia > Kelvin. http://en.wikipedia.org/wiki/Kelvin [7.6.2012]"
    Nóta The Kelvin scale is an absolute, thermodynamic temperature scale using as its null point absolute zero, the temperature at which all thermal motion ceases in the classical description of thermodynamics. The kelvin is defined as the fraction 1⁄273.16 of the thermodynamic temperature of the triple point of water (273.16 K (0.01 °C; 32.02 °F)).
    kelvin | K | degré Kelvin
    fr
    Sainmhíniú graduation élémentaire de mesure de la température ( 1 kelvin = -273,16°C); Unité SI de mesure thermodynamique équivalant au degré Celsius Tagairt Laboratoire d'Electrodynamique des matériaux avancés,Gloss.Sciences appliquées,Faculté des sciences et techniques,Tours,1997; Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990,Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|teaching|level of education|higher education

    #683647

    IATE #3557078
    soghluaisteacht céime Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Trí ghníomhaíocht maidir le soghluaisteacht foghlama daoine aonair cothófar na gníomhaíochtaí seo a leanas laistigh de thíortha an Chláir dá dtagraítear in Airteagal 24(1): (a) soghluaisteacht na mac léinn i ngach timthriall an ardoideachais agus na mac léinn, na bprintíseach agus na ndaltaí i ngairmoideachas agus i ngairmoiliúint. D'fhéadfadh tréimhse staidéir in institiúid chomhpháirtíochta a bheith i gceist leis an tsoghluaisteacht sin, nó tréimhse oiliúna nó taithí a fháil mar phrintíseacht, cúntóir nó duine faoi oiliúint thar lear. Féadfar soghluaisteacht céime a chothú ar leibhéal Máistreachta trí Sháoráid Ráthaíochta na nIasachtaí do Mhic Léinn dá dtagraítear in Airteagal 20.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh 1288/2013 lena mbunaítear 'Erasmus+': clár an Aontais um oideachas, um oiliúint, um an óige agus um an spórt agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh, 1719/2006/CE, Cinneadh Uimh. 1720/2006/CE agus Cinneadh Uimh. 1298/2008/CE, CELEX:32013R1288/GA"
    Mobilität zum Erwerb eines Abschlusses
    de
    Sainmhíniú Studienaufenthalt im Ausland zum Erwerb eines Hochschulabschlusses oder eines Zertifikats im Zielland/in den Zielländern Tagairt "Europäische Kommission: Erasmus+ Programmleitfaden, Version 3 (2020), Anhang III, Glossar wichtiger Begriffe (26.8.2020)"
    degree mobility
    en
    Sainmhíniú "period of study abroad aimed at the acquisition of a whole degree or certificate in the destination country/ies" Tagairt "COM-LT, based on:Erasmus+ Guide, Annex III - Glossary of terms (20.8.2020)"
    mobilité diplômante | mobilité des diplômes
    fr
    Sainmhíniú période d’étude effectuée à l’étranger dans le but de décrocher un diplôme ou un certificat complet dans le(s) pays de destination Tagairt "Guide Erasmus+, annexe III (19.10.2020)"
  9. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #625475

    IATE #1346615
    fachtóir muiníne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konfidenzkoeffizient
    de
    confidence factor | confidence coefficient | degree of confidence
    en
    Sainmhíniú "'confidence level' stated as a proportion, rather than as a percentage" Tagairt "Statistics How To. 'Confidence Level: What is it?' (9.12.2022)"
    coefficient de confiance | facteur de confiance | niveau de confiance
    fr
    Sainmhíniú probabilité que l'intervalle de confiance construit autour d'un estimateur contienne la vraie valeur du paramètre correspondant de la population. On désigne le niveau de confiance par (1-alpha) où alpha correspond au risque d'erreur, c'est à dire à la probabilité que l'intervalle de confiance ne contienne pas la vraie valeur du paramètre Tagairt Introduction à la statistique médicale: définition de quelques termes statistiques, 1996, Faculté de médecine de l'Université de Nantes
  10. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|building and public works

    #627819

    IATE #1418937
    méid an rialaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Grad der Regelung
    de
    Sainmhíniú die Wirkung der Steuerung eines Staubeckens oder Staubeckensystems sowohl hinsichtlich der Dauer als auch der Menge Tagairt ICID
    degree of control
    en
    Sainmhíniú the effectiveness of the regulation of reservoir/ multiplereservoir system as judged both in terms of duration and in terms of quantity Tagairt ICID
    degré de maîtrise
    fr
  11. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|building and public works

    #630803

    IATE #1558759
    céim chuaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kurvigkeit
    de
    Sainmhíniú Maß für die Zügigkeit einer Trassierung;es ist definiert als die auf die Streckenlänge bezogene Summe der Absolutbeträge der Winkeländerungen der Trasse Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    degree of curvature
    en
    Sainmhíniú the ratio of the sum of the absolute values of angular changes and the length of line under consideration.Dimensions are degree/km Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    degré de courbure
    fr
  12. EUROPEAN UNION · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #617160

    IATE #1067280
    méid an ramhraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    méid bhrat na saille Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mastzustand
    de
    degree of fattening | degree of fat cover
    en
    Sainmhíniú criterion for the evaluation of the carcasses (of adult bovine animals),based on the amount of fat on the outside of the carcass and in the thoracic cavity Tagairt 381R1208,OJEC L 123 of 07.05.81,p6
    état d'engraissement
    fr
    Sainmhíniú critère d'appréciation des carcasses (de gros bovins),qui dépend de l'importance de la graisse à l'extérieur de la carcasse et sur la face interne de la cage thoracique Tagairt 381R1208,JOCE L 123 du 07.05.81,p6
  15. FINANCE|insurance · SOCIAL QUESTIONS|social protection|social security

    #621932

    IATE #1196843
    grád easláine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Údarófar don institiúid sin an cinneadh a ghlacadh maidir le grád easláine an éilitheora má chomhalltar na coinníollacha incháilitheachta a leagtar síos sa reachtaíocht is infheidhme.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 lena leagtar síos an nós imeachta chun Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le comhordú na gcóras slándála sóisialta a chur chun feidhme, CELEX:32009R0987/GA"
    Grad der Invalidität
    de
    degree of invalidity
    en
    Sainmhíniú level of inability to work Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Regulation (EC) No 987/2009 laying down the procedure for implementing Regulation (EC) No 883/2004 on the coordination of social security systems, CELEX:02009R0987-20170411/EN - DEFINITIONS OF DISABILITY IN EUROPE - A COMPARATIVE ANALYSIS, Brunel University / European Commission, Directorate-General for Employment and Social Affairs, September 2002, http://www.ec.europa.eu/social/BlobServlet?docId=2088&langId=en [22.9.2017]"
    Nóta Legal definitions of 'invalidity' vary from one Member state to another.
    degré d'invalidité
    fr
    Sainmhíniú niveau de réduction de la capacité de travail ou de gain ne résultant pas d'un risque professionnel ou d'une blessure de guerre et qui s'est stabilisée Tagairt "COM-FR, d'après:- Code de la sécurité sociale, partie législative, livre 3, titre 4, art. L-341-1, https://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do;jsessionid=5CDE84CD0A66971C59A310AD6AC84A45.tplgfr39s_1?idSectionTA=LEGISCTA000006156093&cidTexte=LEGITEXT000006073189&dateTexte=20171207 [7.12.2017]- Précis Dalloz, Droit de la sécurité sociale, n° 356-357, 1993"
    Nóta "En droit français, la perte de la capacité de travail ou de gain doit mettre la personne hors d'état de se procurer, dans une profession quelconque, un salaire supérieur au tiers de la rémunération normale correspondant à l'emploi occupé avant la date de l'arrêt de travail ayant entraîné l'état d'invalidité. L'état d'invalidité est apprécié, en tenant compte de la ""capacité de travail restante"", de l'état général, de l'âge et des facultés physiques et mentales de l'assuré, ainsi que de ses aptitudes et de sa formation professionnelle (art. L341.3 du Code de la sécurité sociale).La notion est définie de façon variable selon les législations des États membres."
  17. LAW

    #673215

    IATE #70635
    méid faillí Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2024/2509 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais (athmhúnlú)"
    ga
    Comhthéacs Nuair a bheidh cinneadh á dhéanamh maidir le duine nó eintiteas a eisiamh nó pionós airgeadais a fhorchur ar dhuine nó ar eintiteas agus maidir leis an bhfaisnéis ghaolmhar a fhoilsiú, ba cheart don oifigeach údarúcháin atá freagrach a áirithiú go gcomhlíonfar prionsabal na comhréireachta, go háirithe tríd an méid seo a leanas a chur i gcuntas: tromchúis an cháis, a thionchar buiséadach, an méid ama a d’imigh thart ón iompar ábhartha, ré agus atarlú an iompair, cibé an raibh rún ann i dtaobh an iompair nó méid na faillí sin agus an méid a chomhoibrigh an duine nó an t-eintiteas leis an údarás ábhartha inniúil agus rannchuidiú an duine nó an eintitis sin leis an imscrúdú. Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2024/2509 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais (athmhúnlú)"
    degree of negligence
    en
    degré de négligence
    fr
  20. CJEU|LAW|Civil law|Family law

    #661918

    IATE #3583372
    glúin ghaoil Tagairt "s. 67 (4) an tAcht Comharbais, 1965 http://www.acts.ie/ga.act.1965.0027.7.html#s67_p5 [29.03.2010]"
    ga
    Comhthéacs Más ionann an ghlúin ghaoil leis an éagach atá ag gach duine den sliocht, is ina scaireanna comhionanna a dhéanfar an dáileadh orthu; murb ionann, is per stirpes a dhéanfar é. Tagairt "http://www.acts.ie/ga.act.1965.0027.7.html#s67_p5 [13.08.2015]"
    Verwandtschaftsgrad | Grad der Verwandtschaft
    de
    degree of relationship
    en
    Nóta Part 1 Schedule 1 of Civil Partnership Act 2004 contains provisions for determining when two people are within prohibited degrees of relationship.
    degré de parenté
    fr
    Sainmhíniú Intervalle séparant deux générations et servant à calculer la proximité de la parenté, chaque génération comptant pour un degré. [FR] Tagairt "Gérard Cornu, ""Vocabulaire juridique"", PUF, Paris, 2008, ISBN 978-2-13-055986-3, p.278."