Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

19 toradh

  1. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #532651

    IATE #792777
    líníocht Tagairt Coinbhinsiún na Paitinne Comhphobail, Airt. 52(1)
    ga
    drawing
    en
    dessin
    fr
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|livestock

    #550773

    IATE #1230715
    léaráid imlíneach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abzeichen-Diagramm
    de
    diagram | diagrammatical description | outline diagram | drawing
    en
    Sainmhíniú outline of a picture of a horse which is used to identify distinctive features such as whorls [ IATE:3563807 ] and white markings Tagairt COM-EN, based on: Instructions for the completion of the British Showjumping Equine Identity Sketch. British Showjumping, http://www.britishshowjumping.co.uk/_files/INSTRUCTIONFORIDENTITYSKETCH.pdf [4.2.2015]
    Nóta See also:- narrative [ IATE:3563801 ]- outline [ IATE:1733058 ] (broader)
    signalement graphique
    fr
    Sainmhíniú description d'un cheval au moyen d'une représentation graphique indiquant les marques distinctives enregistrées au signalement descriptif11 signalement descriptif [ IATE:3563801 ] Tagairt COM-Coordination de la terminologie, d'après:Fédération Equestre Internationale. Identification des chevaux par le signalement descriptif et graphique. 4e édition 2000, http://www.cwbc.be/bibliotheque/livret_fei.pdf [20.1.2015]
    Nóta Le vétérinaire qui remplit le graphique doit utiliser un stylo à bille rouge pour tout ce qui apparaît en blanc sur le cheval et un stylo à bille noir pour tout ce qui n'est pas blanc sur le cheval.
  5. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW · LAW|rights and freedoms

    #540744

    IATE #916016
    an Coinbhinsiún chun dréacht-Chairt um Chearta Bunúsacha an Aontais Eorpaigh a ullmhú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konvent zur Ausarbeitung des Entwurfs einer Charta der Grundrechte der Europäischen Union
    de
    Convention for the drawing up of a draft Charter of Fundamental Rights of the European Union
    en
    Sainmhíniú Initially called 'the Body' in the Tampere European Council conclusions, 'the Convention' is the official name of the body entrusted with drawing up the draft European Charter on Fundamental Rights. Tagairt ---
    Convention pour l'élaboration du projet de Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne | Convention chargée d'élaborer un projet de charte des droits fondamentaux de l'Union européenne
    fr
    Sainmhíniú Enceinte chargée de rédiger la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne [ IATE:914255 ] Tagairt ---
  6. EUROPEAN UNION|European construction · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law

    #538781

    IATE #887609
    Gníomh ón gComhairle ag dréachtú an Choinbhinsiúin ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le hOifig Eorpach Póilíní (Europol) a bhunú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rechtsakt des Rates über die Fertigstellung des Übereinkommens aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über die Errichtung eines Europäischen Polizeiamts (Europol-Übereinkommen)
    de
    Nóta XREF: vgl. A229415
    Council act drawing up the Convention based on Article K.3 of the Treaty on European Union, on the establishment of a European Police Office (Europol)
    en
    Acte du Conseil portant établissement de la convention sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne portant création d'un Office européen de police (convention Europol)
    fr
  8. ECONOMICS|economic analysis|statistics · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|iron and steel industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · TRADE|tariff policy

    #547989

    IATE #1145815
    slat sreinge Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Walzdraht aus Stahl | Walzdraht
    de
    Sainmhíniú Walzdraht ist ein Erzeugnis beliebiger Querschnittsform, das in warmem Zustand unmittelbar von der Walze aus in Ringen in ungerodneten Lagen aufgehaspelt wird Tagairt Euronorm l6-70 : DIN 59ll5
    wire rod | drawing stock
    en
    Sainmhíniú a semi-finished hot rolled alloy or nonalloy steel product having a round, rectangular or other cross-section of up to 18.5 mm in diameter and very great lenqth, produced in coil form for cold drawing, used mainly in the production of wire Tagairt COM-EN, based on:1) B.S. 2094.III.0.102) "Wire Rods", Arcelor Mittal Glossary. http://www.arcelormittal.com/index.php?lang=en&page=34 [21.7.2011]3) Transport Information Service > Wire rod. http://www.tis-gdv.de/tis_e/ware/stahl/walzdrah/walzdrah.htm [21.7.2011]
    fil machine | fil-machine
    fr
    Sainmhíniú 1. 2. par fil-machine on entend un produit de section pleine, laminé sur un train approprié et enroulé à chaud en couronnes à spires non rangées. La forme de la section peut être circulaire, carree, hexagonale, octogonale, demi-ronde, rectangulaire ou autre. Par fil machine on entend un produit de section pleine, laminé à chaud, présenté en couronnes enroulées à chaud, qui, au point de vue formes et dimensions, comprend: les ronds de diamètre inférieur ou égal à 13 mm, les carrés de côte inférieur ou égal à 13 mm, les autres formes de section pleine dont la surface est inférieure ou égale à 169 mm2 Tagairt Euronorm l6-70 : NF A 35.05l : NBN 523
  10. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU finance|drawing up of the EU budget · FINANCE

    #530075

    IATE #768437
    bunú an bhuiséid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    buiséad a ullmhú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aufstellung des Haushaltsplans
    de
    drawing up of the budget | preparation of the budget | establishment of the budget
    en
    Sainmhíniú the preparation of budgets to help plan expenditure and income Tagairt Vocabulary of the budget of the EC,SdT/202/92
    établissement du budget
    fr
    Sainmhíniú 1) "Le Parlement européen, le Conseil, la Cour de justice des Communautés européennes, la Cour des comptes, le Comité économique et social, le Comité des régions, le médiateur et le contrôleur européen de la protection des données dressent un état prévisionnel de leurs dépenses et de leurs recettes qu'ils transmettent à la Commission avant le 1er juillet de chaque année. Les états prévisionnels sont également transmis par ces institutions pour information à l'autorité budgétaire avant le 1er juillet de chaque année. La Commission dresse son propre état prévisionnel qu'elle transmet également à l'autorité budgétaire avant la même date.(...)" 2) Action d'établir le budget, en répartissant les crédits selon les besoins Tagairt 32002R1605,Art. 31.
  11. INDUSTRY|mechanical engineering · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning

    #549432

    IATE #1190646
    líníocht innealtóireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    technische Zeichnung
    de
    Sainmhíniú Dokument, das in grafischer Form alle notwendigen Informationen für die Herstellung eines Einzelteils, einer Baugruppe oder eines kompletten Produkts zeigt und als Teil der Technischen Produktdokumentation dient Tagairt Wikipedia, s. v. "technische Zeichnung", http://de.wikipedia.org/wiki/Technische_Zeichnung (12.10.2010)
    engineering drawing
    en
    Sainmhíniú graphical representation of an engineered item which uses accepted conventions to fully and clearly define the requirements for that item Tagairt COM-EN, based on: Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Engineering_drawing and Maurice Arthur Parker, L. J. Dennis: Mechanical Engineering Design: Organization and Control, 1989, p. 1 http://books.google.com/books?id=h91SAAAAMAAJ&q=%22an+engineering+drawing+is%22&dq=%22an+engineering+drawing+is%22&lr=&hl=fr&pgis=1 [30.6.2010]
    Nóta NB: Refers to an image and not to engineering drawing as a graphical language (See: IATE:3503554 ) The ultimate purpose of any engineering drawing is to provide the information necessary to make or fabricate an object. To achieve this purpose an engineering drawing must completely describe and detail the desired object. The drawing must show the specific size and geometric shape of the object as well as furnishing the related information concerning the material specifications, finish requirements and any special treatments required.Source: David L. Goetsch, William Chaulk, John Nelson: Technical Drawing, Edition: 5, illustrated, Cengage Learning, 2005, p. 742 http://books.google.com/books?id=eMqVygLDSa0C&pg=PA742&dq=%22an+engineering+drawing%22&lr=&as_brr=3&as_pt=ALLTYPES&hl=fr [30.6.2010]Illustrated instructions on how to produce an engineering drawing - Manufactuing Systems Engineering Centre, University of Hertfordshire http://www.ider.herts.ac.uk/school/courseware/graphics/engineering_drawing/layout.html [30.6.2010]
    plan de réalisation | dessin d'etude
    fr
  12. INDUSTRY|mechanical engineering · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning

    #572735

    IATE #3503554
    líníocht innealtóireachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    technisches Zeichnen
    de
    Sainmhíniú Disziplin zur Erstellung normgerechter, technischer Zeichnungen durch Architekten, Bauzeichner, Technische Zeichner, Konstrukteure, Designer oder ähnliche Berufsgruppen Tagairt Wikipedia, s. v. "technisches Zeichnen", http://de.wikipedia.org/wiki/Technisches_Zeichnen (12.10.2010)
    engineering drawing
    en
    Sainmhíniú graphical language used to convey graphically the ideas and information necessary for the construction or analysis of machines, structures, or systems Tagairt McGraw-Hill’s Access Science: Encyclopedia of Science and Technology Online www.accessscience.com%2fcontent.aspx%3fid%3d233900" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.accessscience.com/abstract.aspx?id=233900&referURL=http%3a%2f%2fwww.accessscience.com%2fcontent.aspx%3fid%3d233900> [23.3.09]
    Nóta Refers to engineering drawing as a graphical language, and not to the resultant image (See: IATE:1190646 ) Used by engineers and other technical personnel associated with the engineering profession.
    dessin industriel
    fr
  13. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|inland waterway transport

    #587650

    IATE #3565663
    an Coiste Eorpach um ullmhú caighdeán i réimse na loingseoireachta intíre Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CESNI Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäischer Ausschuss zur Ausarbeitung von Standards im Bereich der Binnenschifffahrt | CESNI
    de
    Sainmhíniú aus Sachverständigen der Mitgliedstaaten der ZKR IATE:780881 und der EU bestehender Ausschuss, dessen Aufgaben in der Ausarbeitung der Standards für die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und der Anforderungen an das Schifffahrtspersonal sowie der verschiedenen Umsetzungsmaßnahmen bestehen Tagairt Council-DE vgl. Pressemitteilung anlässlich der Frühjahrstagung 2015 der ZKR http://www.ccr-zkr.org/files/documents/cpresse/cp20150603de.pdf [15.6.2015]
    Nóta Straßburg, 17. Juni 2015Arbeitssprachen des Ausschusses: DE, EN, FR, NLDIV: do, 15.6.2015
    European Committee for drawing up standards in the field of inland navigation | CESNI
    en
    Sainmhíniú committee of experts from the Member States of the CCNR and the EU tasked with drawing up standards covering the technical requirements for inland navigation vessels and the demands made on crew members, and with providing guidance on the implementation of those standards Tagairt Council-EN, based on CCNR Plenary Session - Spring 2015, http://www.ccr-zkr.org/files/documents/cpresse/cp20150603en.pdf (15.6.2015)
    Nóta The inaugural meeting of the committee, created under the auspices of the CCNR [ IATE:780881 ], was held on 17 June 2015 in Strasbourg.The committee's working languages are Dutch, English, French and German.
    Comité européen pour l'élaboration de standards dans le domaine de la navigation intérieure | CESNI
    fr
    Sainmhíniú comité d'experts des États membres de la CCNR et de l'UE, chargé en particulier d'adopter des normes techniques en ce qui concerne les bâtiments, les technologies de l'information et les équipages, ainsi que de délibérer sur l'interprétation et l'application de ces normes, et sur les dérogations et équivalences aux prescriptions techniques spécifiques Tagairt Conseil-FR, d'après la résolution de la Commission centrale pour la navigation du Rhin, PROTOCOLE 3 - Création et fonctionnement du Comité Européen pour l'élaboration de Standards dans le domaine de la Navigation Intérieure – CESNI, 3.6.2015
    Nóta Réunion constitutive de ce comité créé sous les auspices de la Commission centrale pour la navigation du Rhin [IATE:780881 ]: 17 juin 2015 à Strasbourg.Les langues de travail du comité sont l'allemand, l'anglais, le français et le néerlandais.
  14. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation

    #544386

    IATE #1075020
    scar-amharc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Explosionszeichnung | viergeteilte Sicht | auseinandergezogene Darstellung
    de
    Sainmhíniú Art der Darstellung bei Zeichnungen und Grafiken, die einen komplexen Gegenstand perspektivisch und in seine Einzelteile zerlegt zeigt Tagairt Wikipedia, s. v. "Explosionszeichnung", https://de.wikipedia.org/wiki/Explosionszeichnung (2.4.2013)
    exploded view | blow-up view | exploded display | exploded view drawing | split drawing
    en
    Sainmhíniú diagram, picture, schematic or technical drawing of an object, that shows the relationship or order of assembly of various parts by showing them slightly separated by distance, or suspended in surrounding space in the case of a three-dimensional exploded diagram Tagairt COM-EN, based on:Wikipedia > Exploded-view drawing, https://en.wikipedia.org/wiki/Exploded-view_drawing [25.10.2017]
    éclaté | représentation éclatée | vue éclatée | vue explosée | vue en écartelé
    fr
  16. TRADE|marketing|preparation for market · TRANSPORT|land transport|land transport

    #565781

    IATE #1711597
    lastais/tarraingtí tráthchoda Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Instalment Shipments/Drawings
    en
    Sainmhíniú If drawings and/or shipments by instalments within given periods are stipulated in the Credit and any instalment is not drawn and/or shipped within the period allowed for that instalment,the Credit ceases to be available for that and any subsequent instalments,unless stipulated in the Credit. Tagairt Bib.Italiana-Crediti documentari 500,Ed.CCI,pag.96-97
    Expéditions/Tirages fractionnés
    fr
    Sainmhíniú Si des tirages et/ou expéditions fractionnés au cours de pé-riodes déterminées sont stipulés dans le crédit et qu'une fraction n'est pas utilisée et/ou expédiée dans la période autorisée x cette fraction, le crédit cesse d'être valable x cette fraction et x toute fraction subséquente, sauf.... Tagairt Bib.Italiana-Crediti documentari 500,Ed.CCI,pag.96-97
  17. TRADE|marketing|preparation for market

    #551369

    IATE #1239790
    tarraingt phríobháideach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Privatentnahme
    de
    Sainmhíniú bei Einzelfirmen oder Personengesellschaften der Verbrauch von Geld oder Gütern des Unternehmens für eigene, nicht geschäftliche Zwecke des Unternehmers Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    private drawing
    en
    Sainmhíniú the withdrawal,in money or in goods,from a business by the owner or a partner thereof for his private purposes Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    prélèvement personnel
    fr
    Sainmhíniú prélèvement en espèces ou en nature pour usage personnel du propriétaire d'une entreprise ou des associés d'une société de personnes Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  18. ECONOMICS · ECONOMICS|economic structure · FINANCE|financial institutions and credit|financial institution · FINANCE|monetary economics · FINANCE|monetary relations · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|International Monetary Fund · TRADE|international trade|international trade

    #526132

    IATE #81014
    Ceart Tarraingthe Speisialta Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, FAOMHADH/TXT/?uri=CELEX:32013R0549" target="_blank">CELEX:32013R0549/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CTS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is mar ús a láimhseáiltear ioncam ó shealúchais agus leithdháiltí a bhaineann le CTSanna agus ioncam ó chuntais óir neamh-leithdháilte. Is iad na héilimh atá ag creidiúnaithe ar fhéichiúnaithe na sócmhainní airgeadais as a dtagann ús. Tugann creidiúnaithe cistí ar iasacht d’fhéichiúnaithe agus cruthaítear ceann de na hionstraimí airgeadais atá liostaithe thuas dá bharr.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA
    SZR | Sonderziehungsrecht
    de
    Sainmhíniú Rechnungs-, Kredit- und Zahlungseinheit des IWF für den Verkehr unter Zentralbanken und internationalen Finanzinstitutionen, ferner Verwendung als multiple Währungsklausel bei Anleihen und Kreditvereinbarungen zur Kurssicherung Tagairt Council-DE
    Nóta Die SZR-Bewertung erfolgt durch einen Währungskorb, der alle fünf Jahre überprüft wird. Seit Januar 2001 gilt: 1 SZR = 0,6320 US-Dollar + 0,0903 Pfund Sterling + 18,4 Yen + 0,41 Euro
    SDR | Special Drawing Right
    en
    Sainmhíniú international reserve asset, created by the IMF in 1969 to supplement its member countries’ official reserves Tagairt International Monetary Fund. Special Drawing Right (SDR) (14.8.2020)
    droit de tirage spécial | DTS
    fr
    Sainmhíniú actif de réserve international, créé en 1969 par le FMI pour compléter les réserves de change officielles de ses pays membres Tagairt Site du Fonds monétaire international, Fiche Technique (30 septembre 2016), Droit de tirage spécial (DTS) (9.6.2020)
    Nóta Les DTS peuvent être échangés contre des devises librement utilisables. À compter du 1er octobre 2016, la valeur du DTS repose sur un panier de cinq grandes devises: le dollar des États-Unis, l’euro, le renminbi chinois (RMB), le yen japonais et la livre sterling.La valeur du DTS en dollars est déterminée quotidiennement et affichée sur le site internet du FMI. Elle représente la somme de la part de chacune des monnaies du panier, exprimée en dollars et calculée sur la base du taux de change coté chaque jour à midi sur le marché de Londres.
  19. LAW

    #420929

    IATE #879911
    rangúchán na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a tharraingt suas agus a fhoilsiú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rangú na mbreithiúnas sin, aistriúcháin agus achoimrí a tharraingt suas agus a fhoilsiú Tagairt An Comhaontú maidir le Limistéar Eorpach Eacnamaíoch, Airteagal 106(b), lch. 61
    ga
    the classification of these judgements, the drawing up and publication of translations and abstracts
    en
    la classification de ces décisions, l'établissement et la publication de traductions et de résumés
    fr