Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

24 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|cultural policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #629411

    IATE #1479484
    úscra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    blas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Essenz
    de
    essence | flavour
    en
    Sainmhíniú any substance added to a food to give it a particular taste; flavouring. Tagairt ---
    parfum | essence
    fr
    Sainmhíniú goût, naturel ou artificiel, donné à certains aliments: glaces, gelées Tagairt BTM
  2. EUROPEAN UNION|European Union law · LAW

    #613761

    IATE #911044
    leasú substainteach Tagairt "An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie"
    ga
    inhaltliche Änderung | wesentliche Änderung
    de
    Sainmhíniú jede Änderung, die - im Gegensatz zu rein formalen oder redaktionellen Anpassungen - den sachlichen Inhalt des bisherigen Rechtsakts betrifft Tagairt "Interinstitutionelle Vereinbarung systematischere Neufassung von Rechtsakten, nr.4 (ABl. C_77/2002, S.1) CELEX:32002Q0328/DE (31.01.07)"
    Nóta DIV: fl, 31.1.07
    substantive amendment | change in essence | substantial change | substantial amendment | substantive change
    en
    Sainmhíniú Any amendment which affects the substance of an earlier act as opposed to purely formal or editorial changes. Tagairt "Point 4 of the Interinstitutional Agreement on a more structured use of the recasting technique for legal acts CELEX:32002Q0328"
    Nóta "See also ""substantive amendment"" (EP context) IATE:894639 ."
    modification de fond | changement substantiel | modification substantielle
    fr
    Sainmhíniú modification touchant au fond, à la substance d'un acte Tagairt ---
    Nóta "Le terme ""amendement de fond"" [IATE:894639 ] est réservé aux amendements du Parlement."
  4. TRADE|marketing|preparation for market · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #633171

    IATE #1623397
    adhmaid phríomhúla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haupt-Handelshölzer
    de
    primary timbers
    en
    Sainmhíniú species of timber that command higher prices than others in local or overseas markets and are therefore preferentially exploited Tagairt 'Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products'. F.C. Ford-Robertson (ed.). Society of American Foresters. 1971
    bois d'essence principale | essence principale
    fr
    Sainmhíniú les bois d'oeuvre et d'industrie dont les prix sont les plus élevés sur les marchés nationaux et internationaux, et qui, par conséquent, proviennent d'espèces exploitées de préférence aux autres Tagairt METRO
  5. TRADE|marketing|preparation for market · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #633206

    IATE #1623818
    admhad den dara grád Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sekundärhölzer
    de
    secondary timbers
    en
    Sainmhíniú species of timber that,while lacking the intrinsic value or the trade reputation of primary timbers,are actually or potentially merchantable Tagairt 'Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products'. F.C. Ford-Robertson (ed.). Society of American Foresters. 1971
    bois d'essence secondaire | essence secondaire
    fr
    Sainmhíniú les bois d'oeuvre et d'industrie qui, sans avoir la valeur intrinsèque des bois d'essences principales ont néanmoins effectivement, ou peuvent avoir, une valeur marchande Tagairt METRO
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #622297

    IATE #1205780
    bláthola absolute Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    úscra absalóideach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    absalóideach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    absolutes Blütenöl | Quintessenz
    de
    Sainmhíniú ätherisches Öl nach Abscheidung der wachsartigen Stoffe Tagairt Zolltarif
    absolute
    en
    Sainmhíniú "fragrant oil extracted from concrete [ IATE:1087833 ] using a solvent, often ethyl alcohol, which only dissolves the fragrant low-molecular weight compounds" Tagairt "COM-EN based on: Wikipedia > Essential oil, http://en.wikipedia.org/wiki/Essential_oil [19.7.2010]"
    Nóta The alcohol is removed by a second distillation, leaving behind the absolute.
    essence absolue | absolue | quintessence
    fr
    Sainmhíniú essence obtenue par élimination des cires qu'elle contenait Tagairt Tarif douanier
  8. TRANSPORT|air and space transport|air transport · ENERGY|oil industry · ENERGY|energy policy|energy industry|fuel

    #625203

    IATE #1346086
    avgas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gásailín eitlíochta Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008 maidir le staidreamh i dtaca le fuinneamh, CELEX:32008R1099/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Flugbenzin | AvGas
    de
    Sainmhíniú Motorenbenzin, das speziell für Flugzeug-Kolbenmotoren und mit der für sie erforderlichen Oktanzahl hergestellt wurde Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1099/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 22. Oktober 2008 über die Energiestatistik (Text von Bedeutung für den EWR)"
    aviation gasoline | aviation spirit | avgas
    en
    Sainmhíniú motor spirit prepared especially for aviation piston engines, with an octane number suited to the engine, a freezing point of – 60 °C and a distillation range usually within the limits of 30 °C and 180 °C Tagairt "Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on energy statistics (Text with EEA relevance)"
    Nóta Jet and turbo-prop powered aircraft do not use avgas.
    essence aviation | essence avion | avgas
    fr
    Sainmhíniú essence spécialement préparée pour les moteurs à piston des avions, avec un indice d'octane adapté au moteur, un point de congélation de – 60°C et un intervalle de distillation habituellement compris entre 30°C et 180°C Tagairt "COM-FR, d'après le règlement (CE) n° 1099/2008 du Parlement européen et du Conseil concernant les statistiques de l'énergie "
  9. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #624974

    IATE #1343777
    nafta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is stoc cothaithe é nafta ar úsáid sa tionscal peitriceimiceach (e.g. monarú eitiléine nó táirgeadh hidreacarbón aramatach) nó chun gásailín a tháirgeadh trí athfhoirmiú nó isiméiriú laistigh den scaglann a bheidh i ndán dó.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008 maidir le staidreamh i dtaca le fuinneamh, CELEX:32008R1099/GA"
    Sainmhíniú meascán leachtach hidreacarbón, gan dath, so-ghalaithe inlasta Tagairt 'nafta'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Rohbenzin
    de
    naphtha | naphta
    en
    Sainmhíniú any of various volatile, highly flammable liquid hydrocarbon mixtures used chiefly as solvents and diluents and as raw materials for conversion to gasoline Tagairt "Britannica, The Editors of Encyclopaedia. ""naphtha"" (9.1.2023). Encyclopedia Britannica, 27 Sep. 2022"
    Nóta Naphtha is a feedstock destined for either the petrochemical industry (e.g. ethylene manufacture or aromatics production) or for gasoline production by reforming or isomerisation within the refinery. Naphtha comprises material in the 30 °C and 210 °C distillation range or part of this range.
    naphta | naphte | essence brute
    fr
    Sainmhíniú distillat léger ayant un intervalle de distillation semblable à celui des essences Tagairt ISO 1998-2:1976
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #618343

    IATE #1087833
    coincréit Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    konkretes ätherisches Öl | konkretes Blütenöl
    de
    Sainmhíniú durch Ausziehen aus frischen pflanzlichen Erzeugnissen erhaltenes Öl Tagairt Zolltarif Notex CCD 33.01
    concrete
    en
    Sainmhíniú mixture of essential oil, waxes, resins, and other lipophilic (oil soluble) plant material obtained when flowers are subjected to solvent extraction Tagairt "COM-EN based on: Wikipedia > Essential oil, http://en.wikipedia.org/wiki/Essential_oil [19.7.2010]"
    Nóta "Although highly fragrant, concretes contain large quantities of non-fragrant waxes and resins. As such another solvent, often ethyl alcohol, which only dissolves the fragrant low-molecular weight compounds, is used to extract the fragrant oil from the concrete. The alcohol is removed by a second distillation, leaving behind the absolute [ IATE:1205780 ]."
    essence concrète | huile essentielle concrète | concrète
    fr
    Sainmhíniú matière aromatique obtenue par traitement d'un aromate au moyen d'un solvant autre que l'eau ou l'alcool et élimination du solvant d'extraction Tagairt Clément,Jean-Michel,Dictionnaire des industries alimentaires,1978,Masson,Paris
  11. ENERGY|oil industry · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #617862

    IATE #1076476
    gásailín pirealaithe Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008 maidir le staidreamh i dtaca le fuinneamh, CELEX:32008R1099/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Pyrolysebenzin | Pygas
    de
    pyrolysis gasoline | pygas
    en
    Sainmhíniú naphtha-range product with a high aromatics content produced as a by-product of high-temperature naphtha cracking during ethylene and propylene production, and which has a high octane number mixture which contains aromatics, olefins and paraffins ranging from C5s to C12s Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia. Pyrolysis gasoline, https://en.wikipedia.org/wiki/Pyrolysis_gasoline [18.10.2017]"
    essence de craquage | essence de pyrolyse
    fr
  12. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #622334

    IATE #1206544
    ola péine Tagairt Coimisiún-GA
    ga
    Pine-Öl | Kienöl | Holzterpentinöl
    de
    Sainmhíniú eine farblose oder bernsteingelbe Fluessigkeit, reich an alpha-Terpineoel und hauptsaechlich in der Spinnstoffindustrie als Netz- und Loesungsmittel verwendet Tagairt Zolltarif Notex CCD 38.07
    pine oil
    en
    Sainmhíniú 1)a colourless or amber coloured liquid, rich in alphaterpineol, chiefly used in the textile industries as a wetting agent and solvent; 2)distillates having a higher boiling range than wood turpentine, obtained from resinous conifer wood by destructive or steam distillation. Originally obtained from the genus Pinus. Uses include dispensing and wetting agents, and disinfectants Tagairt :'Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products'. F.C. Ford-Robertson (ed.). Society of American Foresters. 1971
    huile de pin | pine oil | essence de pin
    fr
    Sainmhíniú 1)liquide incolore ou de couleur ambrée, riche en alphaterpineol, surtout employé comme agent mouillant et dissolvant dans l'industrie textile; 2)produits de la distillation (sèche, ou par entraînement de vapeur) du bois de certains conifères, et dont le point d'ébullition se situe entre 170 et 230 degrés C. Provenant principalement de bois de pin; utilisé en pharmacie (désinfectant),parfumerie, ou comme agent mouillant pour la flottation. Produit d'hydratation de l'essence de térébenthine(= terpinéol du commerce) Tagairt :METRO
  13. INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #617863

    IATE #1076477
    athfhormáit Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1088/2008 maidir le staidreamh i dtaca le fuinneamh, CELEX:32008R1099/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Reformat
    de
    Sainmhíniú durch Reformieren gewonnenes Benzin mit hoher Klopffestigkeit Tagairt "Duden > Reformat, http://www.duden.de/rechtschreibung/Reformat (14.7.2017)"
    reformate
    en
    Sainmhíniú "high-octane petrol-blending component produced by reforming [ IATE:1407715 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:EIA. Catalytic reforming boosts octane for gasoline blending, https://www.eia.gov/todayinenergy/detail.php?id=10731 [8.6.2017]"
    reformat | essence de reformage
    fr
    Sainmhíniú essence dont l'indice d'octane a été amélioré par reformage Tagairt Larousse en ligne [4.8.2017]
  14. SCIENCE|natural and applied sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · INDUSTRY|chemistry

    #633246

    IATE #1624712
    tuirpintín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Terpentin | Balsamterpentin
    de
    turpentine | oil of turpentine | spirits of turpentine | turpentine oil | gum spirits | gum turpentine | oleoresin | turps | gum spirits of turpentine
    en
    Sainmhíniú "a) an essential oil obtained by distilling the oleoresin of conifers, particularly Pines, consisting of a mixture of terpenes (mainly Alpha-pinene) boiling at ca.150-170 Celsius degrees; b) the essential oil, a turpentine, obtained from the ""gum"" (i.e. oleoresin) of living Pine trees" Tagairt 'Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products'. F.C. Ford-Robertson (ed.). Society of American Foresters. 1971
    essence de térébenthine
    fr
    Sainmhíniú huile essentielle obtenue en distillant les oléorésines de certains conifères, notamment des pins; c'est un mélange de terpènes (principalement pinèdes) dont le point d'ébullition se situe entre 150 degrés et 170 degrés Celsius. Cette définition n'est pas admise en France; 2)huile essentielle obtenue par distillation de la térébenthine, c'est-à-dire de la gemme de pins vivants; c'est un mélange d'hydrocarbures terpèniques dont le point d'ébullition est supérieur à 150 degrés et dont 90 pour cent distillent à moins de 170 degrés Celsius. Cette définition est la seule légalement admise en France Tagairt METRO
  15. ENVIRONMENT · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forest

    #604407

    IATE #762089
    foraois ghearruainíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '... ciallaíonn “crainn a fhásann go tapa” foraois ghearruainíochta, ina ndéantar an íostréimhse roimh leagan a shocrú ag tréimhse nach gairide ná 8 mbliana agus an uastréimhse roimh leagan a shocrú ag tréimhse nach faide ná 20 bliain...' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/2472 lena ndearbhaítear go bhfuil catagóirí áirithe cabhrach, in earnáil na talmhaíochta agus in earnáil na foraoiseachta agus i limistéir thuaithe, comhoiriúnach leis an margadh inmheánach i gcur i bhfeidhm Airteagail 107 agus 108 den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, CELEX:32022R2472/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Wald mit Kurzumtrieb | Plantage mit Kurzumtrieb
    de
    Sainmhíniú Wald, beim dem die Mindestdauer vor dem Fällen auf 8 Jahre und die Höchstdauer auf 20 Jahre festgelegt ist; Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 702/2014 der Kommission vom 25. Juni 2014 zur Feststellung der Vereinbarkeit bestimmter Arten von Beihilfen im Agrar- und Forstsektor und in ländlichen Gebieten mit dem Binnenmarkt (13.4.2023)"
    short rotation forest | short rotation plantation | SRP | short rotation plantation forest | fast rotation forest
    en
    Sainmhíniú forest of high density, fast growing tree species planted for the production of woody biomass in a significantly shorter period than from conventional forest tree species plantations Tagairt "Council-EN, based on: 'Short rotation forestry' (23.11.2022), Knowledge for policy glossary, European Commission, 1 July 2018"
    forêt à rotation rapide | plantation à rotation rapide | plantation à courte rotation | essence forestière à rotation courte
    fr
    Sainmhíniú forme moderne de l’ancien taillis simple à courte rotation, exploité pour la production de bois de chauffage et de biomasse avec des rotations de 5 à 10 ans, qui présente un intérêt du point de vue du climat et de la protection de l’environnement Tagairt "Conseil-FR, d'après CREFF Guide technique Taillis à courte et à très courte rotation (15.12.2022)"
  16. ENERGY|oil industry|petrochemicals|petroleum product|motor fuel|petrol

    #656979

    IATE #3571017
    peitreal Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ieRialachán (AE) 2016/1628 maidir le ceanglais a bhaineann le teorainneacha astaíochtaí le haghaidh truailleáin ghásacha agus cháithníneacha agus cineálcheadú i dtaca le hinnill dócháin inmheánaigh le haghaidh innealra soghluaiste nach innealra bóthair é, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1024/2012 agus Rialachán (AE) Uimh. 167/2013, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 97/68/CE, CELEX:32016R1628/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs '... chun an t-ainmneoir a ríomh, arb é sin luach fuinnimh na mbreoslaí iompair bóthair agus iarnróid arna soláthar le tomhaltas nó le húsáid ar an margadh, cuirfear san áireamh peitreal, díosal, gás nádúrtha, bithbhreoslaí, bithghás, breoslaí inathnuaite iompair leachtacha agus gásacha de thionscnamh neamhbhitheolaíoch, breoslaí carbóin athchúrsáilte agus leictreachas a sholáthraítear d'earnálacha an iompair de bhóthar agus d'iarnród...' Tagairt "Treoir (AE) 2018/2001 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite a chur chun cinn, CELEX:32018L2001/GA"
    gásailín mótair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is éard atá i ngásailín mótair meascán de hidreacarbóin éadroma a dhriogann idir 35 °C agus 215 °C. Úsáidtear é mar bhreosla d’innill spréachadhainte ar talamh. Féadfaidh breiseáin, ocsaigináití agus feabhsaitheoirí ochtáin, lena bhfolaítear comhdhúile luaidhe, a bheith san áireamh le gásailín mótair. Folaítear comhpháirteanna cumaiscthe gásailín mótair (seachas breiseáin/ocsaigionáití), e.g. ailcioláití, isimearáit, athfhormáit, gásailín cnagtha atá ceaptha le húsáid mar ghásailín mótair críochnaithe. Is éard atá i ngásailín mótair comhiomlán táirge atá cothrom le suim an bhithghásailín cumaiscthe (bithghásailín i ngásailín mótair) agus an neamh-bhithghásailín.' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/132 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a mhéid a bhaineann le nuashonraithe a chur chun feidhme ar an staidreamh fuinnimh bliantúil agus gearrthéarmach míosúil , CELEX:32022R0132/GA"
    biotáille mótair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Biotáille mótair arna ullmhú go sonrach d’innill loine eitlíochta ag a bhfuil uimhir ochtáin atá oiriúnach don inneall, reophointe -60 °C agus réimse driogtha laistigh de na teorainneacha 30 °C agus 180 °C de ghnáth.' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/132 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a mhéid a bhaineann le nuashonraithe a chur chun feidhme ar an staidreamh fuinnimh bliantúil agus gearrthéarmach míosúil , CELEX:32022R0132/GA"
    gásailín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is éard atá i dtáirgí peitriliam comhiomlán táirge atá cothrom le suim an gháis scaglainne, eatán, gáis pheitriliam leachtaithe, nafta, gásailín mótair, gásailín eitlíochta, scaird-bhreosla de chineál gásailín, scaird-bhreosla den chineál ceirisín, ceirisín eile, ola gháis/díosail, ola bhreosla, biotáille bhán ad SPB, bealaí, biotúman, céireacha pairifín, cóc peitriliam agus táirgí eile.' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/132 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1099/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a mhéid a bhaineann le nuashonraithe a chur chun feidhme ar an staidreamh fuinnimh bliantúil agus gearrthéarmach míosúil , CELEX:32022R0132/GA"
    Sainmhíniú breosla leachtach le húsaid in innill dócháin inmheánaigh ina n-adhantar meascán breosla/aeir le spréach Tagairt 'peitreal (gásailín)'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Ottokraftstoff | Benzin | Motorenbenzin
    de
    Sainmhíniú Kraftstoff für Ottomotoren (Fremdzünder), die Verwendung als Fahrzeugtreibstoff finden Tagairt "Marquard & Bahls > News & Info > Glossar > Ottokraftstoff (Benzin) (11.4.2019)"
    petrol | motor gasoline | gasoline | gasolene | MOGAS | motor spirit | engine fuel
    en
    Sainmhíniú light hydrocarbon oil for use in internal combustion engines such as motor vehicles, excluding aircraft Tagairt "Volume 2 Energy, IPCC 2006, 2006 IPCC Guidelines for National Greenhouse Gas Inventories, Prepared by the National Greenhouse Gas Inventories Programme, Eggleston H.S., Buendia L., Miwa K., Ngara T. and Tanabe K. (eds). Published: IGES, Japan (28.2.2019)"
    Nóta It is distilled between 35ºC and 215ºC and is used as a fuel for land based spark ignition engines. It may include additives, oxygenates and octane enhancers, including lead compounds such as TEL (Tetraethyl lead) and TML (Tetramethyl lead).
    essence moteur | essence automobile | essence | essence auto | essence pour moteurs | essence à moteur | carburant automobile
    fr
    Sainmhíniú mélange d'hydrocarbures légers distillant entre 35 °C et 215 °C qui est utilisé comme carburant dans les moteurs à allumage commandé des véhicules de transport terrestre Tagairt COM-FR, d'après: COM-document interne: ESTAT-2018-10242 (glossaire des statistiques de transport) (26.6.2019)
  17. TRANSPORT · ENERGY

    #631240

    IATE #1566038
    peitreal gan luaidhe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bleifreies Benzin | unverbleiter Ottokraftstoff | unverbleites Benzin
    de
    Nóta "CONTEXT: der Begriff ""unverbleites Benzin"" findet sich bereits in dt. Rechtstexten und sollte daher auch in EG-Texten dem Ausdruck ""bleifreies Benzin"" vorgezogen werden"
    unleaded gasoline | non-leaded petrol | non-leaded gasoline | unleaded petrol | lead-free petrol
    en
    Sainmhíniú fuel for reciprocating engines that does not contain any tetraethyl lead Tagairt José Velasco,Madrid,1993
    carburant non plombé | carburant sans plomb | essence sans plomb
    fr
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INDUSTRY|chemistry|chemical compound · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #611662

    IATE #878451
    peitriliam, ola agus bealaí Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Benzin, Öl und Schmierstoffe | POL
    de
    petroleum, oil and lubricants | POL
    en
    Sainmhíniú broadly speaking, all petroleum and associated products used, notably, by armed forces and in the energy sector Tagairt "Council-EN, based on:'petroleum, oils, and lubricants', DOD Dictionary of Military and Associated Terms (13.8.2020), Office of the Chairman of the Joint Chiefs of Staff, Washington DC: The Joint Staff, June 2020"
    carburant, huile et lubrifiants | carburants, huiles et lubrifiants | carburants et lubrifiants | produits pétroliers, huiles et lubrifiants | essences, carburants et lubrifiants
    fr
    Sainmhíniú expression large qui englobe tous les produits pétroliers et assimilés, utilisés par les forces armées Tagairt "Site de l'OTAN, NATOTerm, petroleum, oils and lubricants (29.9.2020)"
  19. TRANSPORT|land transport · ENVIRONMENT · INDUSTRY|mechanical engineering

    #656074

    IATE #3569466
    scagaire cáithníní gásailín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    GPF Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Benzinpartikelfilter
    de
    Sainmhíniú Vorrichtung, die durchgehend von einem Ottomotor ausgestoßenen Feinstaub auffängt Tagairt "EP-DE nach: Faurecia Deutschland – Innovationen – Benzinpartikelfilter, http://www.faurecia.de/innovationen/benzinpartikelfilter (19.7.2016)"
    gasoline particulate filter | GPF
    en
    Sainmhíniú device that can be installed on the tailpipe of a gasoline vehicle to capture and reduce emissions of particulate matter, a common pollutant Tagairt "Minjares, R. J., Posada Sanchez, F., ‘Estimated Cost of gasoline Particulate Filters’, International Council on Clean Transportation, 2011, p. 1, http://www.theicct.org/sites/default/files/publications/GFPworkingpaper2011.pdf [26.5.2016]"
    filtres à particules essence
    fr
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forest

    #623947

    IATE #1254435
    foraois leathanduilleach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Laubwald
    de
    broad-leaved forest | broadleaved forest
    en
    Sainmhíniú land with vegetation formation composed principally of trees, including shrub and bush understorey, where broad-leaved species predominate Tagairt "Copernicus. '3.1.1 Broad-leaved forest' (28.10.2022)"
    Nóta The predominant classifying parameter for this class is a crown cover density of > 30 % or a minimum 500 subjects/ha density, with broad-leaved trees representing > 75 % of the formation. The minimum tree height is 5 m.This class includes: - deciduous and evergreen broad-leaved tree species listed under the “applicable for” section with >75% cover - palm trees; - optionally sporadically occurring patches of coniferous trees not exceeding 25 % share of the tree covered area; - sporadically occurring <25 ha patches of i) shrubs and dwarf shrubs; ii) herbaceous vegetation (grasses and herbs); iii) mosses and lichens;iv) denuded spots.
    forêt de feuillus | forêt feuillue | forêt à essences feuillues
    fr
    Sainmhíniú formation végétale composée principalement d'arbres, dans laquelle les essences feuillues prédominent et qui comprend un sous-étage d'arbustes et de formations arbustives Tagairt "COM-FR, d'après European Environment Agency, Updated CLC illustrated nomenclature guidelines (2017) > 3.1.1. Broad-leaved forest (25.11.2022) (en anglais uniquement)"
    Nóta 1. Les feuillus représentent au moins 75 % de la formation et la hauteur minimale des arbres est de 5 mètres.2. Niveau 3, entrée 3.1.1. de la nomenclature CLC (Corine Land Cover)