Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

32 toradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems|working population engaged in agriculture

    #631494

    IATE #1568714
    Landwirt
    de
    Sainmhíniú Person, die Landwirtschaft betreibt Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Landwirtschaft"", https://de.wikipedia.org/wiki/Landwirtschaft (21.11.2015)"
    farmer
    en
    Sainmhíniú natural or legal person, or a group of natural or legal persons, regardless of the legal status granted to such group and its members by national law, who exercises an agricultural activity Tagairt "COM-EN, based on:- Regulation (EU) No 1307/2013 establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy and repealing Regulation (EC) No 637/2008 and Regulation (EC) No 73/2009- Regulation (EU) 2021/2115 establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the common agricultural policy (CAP Strategic Plans) and financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and repealing Regulations (EU) No 1305/2013 and (EU) No 1307/2013"
    exploitant agricole | agriculteur
    fr
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #648223

    IATE #3541200
    feirmeoir gníomhach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Breathnófar ar dhuine nó ar ghrúpa de dhaoine a thagann faoi raon feidhme na chéad fhomhíre nó na dara fhomhíre mar fheirmeoir gníomhach, áfach, má fhéadtar fianaise infhíoraithe a chur ar fáil, i bhfoirm a éilíonn na Ballstáit, lena léirítear aon cheann de an nithe seo a leanas:(a) gurb ionann ar a laghad 5 % d'iomlán na bhfáltas ar fad a fuarthas ó ghníomhaíochtaí neamhthalmhaíochta sa bhliain fhioscach is déanaí a bhfuil fianaise mar sin ar fáil ina leith méid bliantúil na n-íocaíochtaí díreacha; ...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1307/2013 lena mbunaítear rialacha maidir le híocaíochtaí díreacha le feirmeoirí faoi scéimeanna tacaíochta faoi chuimsiú an chomhbheartais talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 637/2008 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 73/2009 ón gComhairle, CELEX:32013R1307/GA"
    aktiver Landwirt | aktiver Betriebsinhaber
    de
    Sainmhíniú Inhaber eines landwirtschaftlichen Betriebs, der tatsächlich eine landwirtschaftliche Tätigkeit ausübt Tagairt "Council-DE nach Vorschlag für eine Verordnung mit Vorschriften über Direktzahlungen an Inhaber landwirtschaftlicher Betriebeim Rahmen von Stützungsregelungen der Gemeinsamen Agrarpolitik"
    active farmer
    en
    Sainmhíniú farmer genuinely engaged in agricultural activities Tagairt "COM-EN, based on: Proposal for a Regulation establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy, COM/2011/0625 final"
    Nóta "Only 'active' farmers may receive certain EU support. Member States have some flexibility when it comes to defining this concept. Criteria include:- minimum level of agricultural activity: this will be based on objective and non-discriminatory criteria such as income test (e.g. comparing farm income with income from other economic activities), labour inputs, company object and inclusion in a register- list of ineligible economic activities: EU countries may establish a list of economic activities that may not receive CAP direct support- pluri-active and part-time farmers: EU countries should ensure that pluri-active (farmers who also have other professional activities) and part-time farmers are not excluded from support;
    agriculteur actif
    fr
    Sainmhíniú agriculteur exerçant véritablement des activités agricoles Tagairt "Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives aux paiements directs en faveur des agriculteurs au titre des régimes de soutien relevant de la politique agricole commune (COM/2011/0625 final - 2011/0280 (COD)), CELEX:52011PC0625/FR"
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #639281

    IATE #2228255
    seirbhísí comhairleacha feirme Tagairt "https://webgate.ec.testa.eu/euramis/common/showDocument.do?bean.memory=Council%2DMaster&bean.docNo=sn03216&bean.reqServ=Council&bean.year=2013&bean.docType=Ordinary%20doc%2E&bean.obs=2011%2F0282%28COD%29&bean.sourceLanguage=EN&bean.firstLanguage=EN&bean.secondLanguage=GA&bean.docPage=1&bean.from=newtab [8-9-2016]"
    ga
    Comhthéacs 'Cabhraíonn seirbhísí comhairleacha feirme le feirmeoirí, feirmeoirí óga, sealbhóirí foraoise, bainisteoirí eile talún agus le FBManna i gceantair thuaithe le bainistiú inbhuanaithe agus feidhmiú foriomlán a ngabháltais nó a ngnó a fheabhsú.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le tacaíocht d'fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT)"
    Sainmhíniú Cabhraíonn seirbhísí comhairleacha feirme le feirmeoirí, feirmeoirí óga, sealbhóirí foraoise, bainisteoirí eile talún agus le FBManna i gceantair thuaithe le bainistíocht inbhuanaithe agus feidhmíocht fhoriomlán a ngabháltais nó a ngnó a fheabhsú. Tagairt "https://webgate.ec.testa.eu/euramis/common/showDocument.do?bean.memory=Council%2DMaster&bean.docNo=sn03216&bean.reqServ=Council&bean.year=2013&bean.docType=Ordinary%20doc%2E&bean.obs=2011%2F0282%28COD%29&bean.sourceLanguage=EN&bean.firstLanguage=EN&bean.secondLanguage=GA&bean.docPage=1&bean.from=newtab [8-9-2016]"
    landwirtschaftliche Betriebsberatungsdienste
    de
    Sainmhíniú Dienste zur Unterstützung von Landwirten, um die wirtschaftliche und ökologische Leistung ihrer Betriebe zu verbessern Tagairt " Die Gemeinsame Agrarpolitik - Glossar (Stand 2015) (22.5.2019) > Beratungsdienste"
    farm advisory services | advisory service to farmers | FAS
    en
    Sainmhíniú services for advising farmers and other beneficiaries of CAP support on land management and farm management Tagairt "Article 15(1) of Regulation (EU) 2021/2115 establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the common agricultural policy (CAP Strategic Plans) and financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)"
    services de conseil agricole
    fr
    Sainmhíniú services qui aident les agriculteurs, les jeunes agriculteurs, les gestionnaires de forêts, les autres gestionnaires de terres et les PME dans les zones rurales à améliorer la gestion durable et le niveau global des résultats de leur exploitation ou activité Tagairt "Règlement (UE) 2021/2115 établissant des règles régissant l’aide aux plans stratégiques devant être établis par les États membres dans le cadre de la politique agricole commune (plans stratégiques relevant de la PAC) et financés par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) - Article 15"
    Nóta Ces services aident les agriculteurs à mieux comprendre et mettre en œuvre les règles de l’UE et les normes régissant les bonnes conditions agricoles et environnementales.
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture

    #651142

    IATE #3552048
    feirmeoir dobharshaothraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aquaculture farmer
    en
    Sainmhíniú person who manages or assists with the breeding, raising, and harvesting of fish and shellfish for commercial purposes in marine or freshwater farms Tagairt "EP TermCoord based on aquaculture farmer, Careers New Zealand jobs database, http://www.careers.govt.nz/jobs/aquaculture-fishing/aquaculture-farmer/ [11.10.2013]"
    aquaculteur | agent aquacole | employé d'élevage aquacole | responsable d'élevage aquacole | technicien d'élevage aquacole
    fr
    Sainmhíniú agriculteur d'un genre un peu particulier puisque sa production est immergée (dans la mer, dans un étang ou dans un bassin); il élève des poissons, des crustacés ou des fruits de mer, veille à leur reproduction et s'occupe de leur commercialisation Tagairt "Onisep, l'info nationale et régionale sur les métiers et les formations: http://www.onisep.fr/Ressources/Univers-Metier/Metiers/aquaculteur-trice [19.2.2014]"
  5. FINANCE|taxation

    #608277

    IATE #813358
    comhscéim ráta chomhréidh d'fheirmeoirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gemeinsame Pauschalregelung für Landwirte | gemeinsame Pauschalregelung für landwirtschaftliche Erzeuger
    de
    Sainmhíniú "Pauschalregelung für landwirtschaftliche Erzeuger als Ausgleich für die Belastung durch die Mehrwertsteuer, die auf die von den Pauschallandwirten IATE:828353 bezogenen Gegenstände und Dienstleistungen gezahlt wird" Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Richtlinie 2006/112/EG des Rates über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem, Art. 296"
    Nóta "XREF:Landwirt IATE:1568714 Mehrwertsteuer IATE:791286 "
    common flat-rate scheme for farmers
    en
    Sainmhíniú flat-rate scheme designed to offset the VAT charged on purchases of goods and services made by flat-rate farmers Tagairt "CENTERM, based on Article 296 of Council Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax"
    régime commun forfaitaire des producteurs agricoles
    fr
    Sainmhíniú régime forfaitaire visant à compenser la charge de la TVA payée sur les achats de biens et services des agriculteurs forfaitaires Tagairt "Conseil-FR, d'après l'article 296 de la directive 2006/112/CE du Conseil du 28 novembre 2006 relative au système commun de taxe sur la valeur ajoutée ( CELEX:02006L0112-20190116/FR )"
  6. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #660117

    IATE #3578664
    tacaíocht ioncaim fhorlíontach d'fheirmeoirí óga Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Dúshlán airgeadais d'fheirmeoirí óga is ea an ghníomhaíocht nua eacnamaíoch atá á cruthú agus á forbairt in earnáil na talmhaíochta agus eilimint is ea é ba cheart a mheas agus íocaíochtaí díreacha á leithdháileadh agus á spriocdhíriú. Tá an fhorbairt sin riachtanach ar mhaithe le hiomaíocht in earnáil na talmhaíochta san Aontas agus, ar an gcúis sin, féadann na Ballstáit tacaíocht ioncaim fhorlíontach d'fheirmeoirí óga a bhunú. Ba cheart an cineál sin idirghabhála a bhunú chun tacaíocht ioncaim bhreise a thabhairt d'fheirmeoirí óga tar éis dóibh an tionscnamh a chur ar bun.' c Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52018PC0392/GA"
    ergänzende Einkommensstützung für Junglandwirte
    de
    complementary income support for young farmers
    en
    Sainmhíniú "support taking the form either of an annual decoupled payment per eligible hectare or of a lump-sum payment per young farmer, under the post-2020 common agricultural policy, that may be granted to young farmers [ IATE:1253264 ] who have newly set up for the first time and who are entitled to a payment under the basic income support [ IATE:3578662 ]" Tagairt "COM-EN and COM-CS, based on:Regulation (EU) 2021/2115 of the European Parliament and of the Council establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the common agricultural policy (CAP Strategic Plans) and financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)"
    Nóta "Under the common agricultural policy for the period 2014-2020, an analogous measure is referred to as payment for young farmers [ IATE:756085 ]."
    aide complémentaire au revenu pour les jeunes agriculteurs
    fr
    Sainmhíniú "paiement annuel découplé [ IATE:3578662 ] par hectare admissible versé aux jeunes agriculteurs [ IATE:1253264 ] qui se sont installés récemment pour la première fois et qui ont droit à un paiement au titre de l'aide de base au revenu [ IATE:3578662 ], afin d'attirer les jeunes agriculteurs et faciliter le développement des entreprises dans les zones rurales" Tagairt "COM-FR d'après:Proposition de règlement établissant des règles régissant l'aide aux plans stratégiques devant être établis par les États membres dans le cadre de la politique agricole commune (les «plans stratégiques relevant de la PAC») et financés par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader), CELEX:52018PC0392/FR [5.11.2018]"
  7. POLITICS|politics and public safety|trends of opinion|farmers' movement · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour law and labour relations|labour relations|social partners

    #660892

    IATE #3580739
    CAP Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cónaidhm Fheirmeoirí na Portaingéile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bauernverband Portugals
    de
    Confederation of Portuguese Farmers | CAP
    en
    Sainmhíniú Portuguese socio-professional agricultural organization that represents a variety of associations, federations, cooperatives and other bodies from the agricultural sector and their interests at national and international level. Tagairt "EESC/COR based on the CAP website (8.5.2019)"
    Confédération des agriculteurs du Portugal | CAP
    fr
    Sainmhíniú organisation socio-professionnelle portugaise qui représente diverses fédérations, associations, coopératives et autres entités du secteur agricole Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le site internet de la CAP (3.5.2019) (en portugais et en anglais)"
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs

    #605556

    IATE #777883
    an Coinbhinsiún Eorpach um Chosaint Shóisialta Fheirmeoirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäisches Übereinkommen über den sozialen Schutz der Landwirte
    de
    Nóta Strassburg, 06.05.1974
    European Convention on the Social Protection of Farmers
    en
    Sainmhíniú The Convention provides social protection for rural populations similar to that enjoyed by other groups of the population. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/083.htm (26.4.2012)"
    Nóta Signed: Strasbourg, 6.5.1974Entry into force: 17.6.1977European Treaty Series (ETS) No. 083Authentic versions: EN-FR
    Convention européenne relative à la protection sociale des agriculteurs
    fr
    Sainmhíniú convention prévoyant une protection sociale des exploitants agricoles comparable à celle dont jouissent d'autres groupes de la population Tagairt "site Council of Europe, résumé du traité, http://conventions.coe.int/Treaty/fr/Summaries/Html/083.htm (26.3.2012)"
    Nóta Signature: 6.5.1974 à StrasbourgEntrée en vigueur: 17.6.1977Conseil de l'Europe; STCE n° 083Versions authentiques: EN-FR
  10. POLITICS|politics and public safety|trends of opinion|farmers' movement · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems|working population engaged in agriculture|young farmer

    #607859

    IATE #799258
    Comhairle Eorpach na bhFeirmeoirí Óga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europäischer Rat der Junglandwirte | CEJA
    de
    European Council of Young Farmers | CEJA
    en
    Sainmhíniú organisation that represents young farmers across Europe at EU level and aims to promote a younger and more innovative agricultural sector and to create good working and living conditions for young farmers and potential young farmers Tagairt "COM-EN based on:CEJA > About > What is CEJA (7.5.2019)"
    Nóta "Founded in 1958 as ""Liaison Committee of Agricultural Trade Union Youth Organisations""."
    Conseil européen des jeunes agriculteurs | CEJA
    fr
  11. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems|working population engaged in agriculture

    #657938

    IATE #3572523
    feirmeoir teaghlaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    landwirtschaftlicher Familienbetrieb | bäuerliche Familie
    de
    Nóta "siehe auch ""familienbetriebener Bauernhof"" IATE:1696682 und ""familienbetriebene Landwirtschaft"" IATE:3524230"
    family farmer
    en
    Sainmhíniú "individual or entity engaged in family farming [ IATE:3524230 ]" Tagairt "Council-HU, based on European Parliament, Directorate-General for Internal Policies, 'Family farming in Europe: challenges and prospects', April 2014, http://www.europarl.europa.eu/RegData/etudes/note/join/2014/529047/IPOL-AGRI_NT(2014)529047_EN.pdf [3.7.2017]"
    Nóta "See also: - farmer [ IATE:1568714 ] - family farm [ IATE:1696682 ]"
    exploitant agricole familial | exploitant familial
    fr
    Sainmhíniú personne physique ou morale qui exerce à titre professionnel une activité agricole dans le cadre d'une exploitation familiale Tagairt Conseil-FR
    Nóta "Voir aussi: - exploitation familiale [IATE:1696682 ] - agriculture familiale [IATE:3524230 ]"
  12. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #614020

    IATE #914541
    Catagóir na bhFeirmeoirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú grúpa comhaltaí CESE a bhfuil sé d’aidhm acu, i measc nithe eile, páirt a ghlacadh i ndíospóireacht fhorleathan agus faisnéis faoina n-earnálacha a roinnt, chomh maith le seasaimh a ghlacadh maidir le beartas talmhaíochta agus tuaithe an Aontais Tagairt "EESC/CoR-GA bunaithe ar shuíomh gréasáin CESE > Catagóir na bhFeirmeoirí (24.5.2023)"
    "Interessengruppe ""Landwirtschaft"""
    de
    Sainmhíniú Gruppe, zu der sich Mitglieder des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA) zusammenschließen, um u.a. eine umfassende Debatte zu Fragen der Landwirtschaft zu führen, Informationen auszutauschen und Standpunkte zur Gemeinsamen Agrarpolitik und zur Politik für die ländlichen Gebiete der EU zu formulieren Tagairt "TERM EESC/CoR - DE auf der Basis des EWSA-Website (30.6.2023)"
    Farmers Category
    en
    Sainmhíniú group of EESC members with the aim, inter alia, of engaging in wide-ranging debate and sharing information on their sectors, and taking positions on EU agricultural and rural policy Tagairt "COR-EESC, based on: EESC > Farmers' Category: http://www.eesc.europa.eu/?i=portal.en.categories-farmers [20.5.2016]"
    catégorie «Agriculteurs» | catégorie des agriculteurs
    fr
    Sainmhíniú "catégorie du Comité économique et social européen (CESE) regroupant des membres qui représentent les secteurs de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de l’industrie forestière, et ayant pour but d’engager un vaste débat ouvert et de définir ses positions au sujet des principaux objectifs de l’UE en matière de politique agricole et rurale" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le site internet du CESE: «Catégorie “Agriculteurs”» (14.7.2023)"
  14. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|biosphere|biodiversity · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany

    #664044

    IATE #3591032
    cineál na bhfeirmeoirí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Landsorte
    de
    Sainmhíniú genetisch uneinheitliches und meist ertragsschwaches Gemisch von Sorten einer Kulturpflanze Tagairt "Lexikon der Biologie > Landsorten (2.10.2020)"
    farmers’ variety | farmer's variety | farmers variety
    en
    Sainmhíniú "variety which has been traditionally cultivated, evolved and maintained by farmers in their fields and is a wild relative or landrace of a variety about which farmers possess common knowledge" Tagairt "COM-EN based on:FAO. International Treaty on Plant Genetic Resources for Food and Agriculture. 'Views, Experiences and Best Practices as an example of possible options for the national implementation of Article 9 of the International Treaty' (14.9.2020)"
    variété paysanne | variété population
    fr
    Sainmhíniú variété issue de la pollinisation libre, qui se caractérise par son hétérogénéité génétique et dont la sélection et la conservation est assurée par des communautés ou des collectifs paysans dans les champs Tagairt "COM-FR d'après:- site de l’entreprise Germinance, «Semences et variétés paysannes» (12.10.2020), septembre 2015- site du FAO, «Systèmes semenciers paysans et mise en œuvre des droits des agriculteurs dans la cadre juridique national – Cas du Mali» (12.10.2020), Alimata Traore (COFERSA – COASP-Mali – CNOP –CIP)"
    Nóta «Une variété paysanne n’est pas nécessairement une variété ancienne; elle peut avoir été créée récemment (par exemple en créant puis en laissant s’adapter une population dynamique à partir de variétés anciennes). Se pose alors la question légale de sa reconnaissance.»
  15. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|aquaculture

    #626194

    IATE #1352400
    feirmeoir éisc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fischwirt | Fischzüchter
    de
    Sainmhíniú jemand, der auf die Haltung und Zucht von Fischen und auf die Fischerei spezialisiert ist Tagairt "Der Duden - online Stichwort Fischwirt http://www.duden.de/suchen/dudenonline/Fischwirt [19.3.2014]"
    fish farmer
    en
    Sainmhíniú person who manages or operates a fish farm Tagairt "COM-EN based on: Collins English Dictionary and Thesaurus, HarperCollins 1998 > definition of ""farmer"""
    pisciculteur
    fr
    Sainmhíniú Le pisciculteur ou la piscicultrice élèvent et soignent les alevins (petits poissons d'eau douce) pour repeupler les lacs, les étangs et les cours d'eau. Tagairt "Offices d'orientation, Suisse: http://www.berufsberatung.ch/dyn/1109.aspx?id=813 [14.4.2014]"
  16. FINANCE|taxation · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems|working population engaged in agriculture

    #608617

    IATE #828353
    feirmeoir ar ráta comhréidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    feirmeoir cothromráta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pauschallandwirt
    de
    Sainmhíniú "landwirtschaftlicher Erzeuger, der unter die Pauschalregelung des Kapitels 2 ""Gemeinsame Pauschalregelung für landwirtschaftliche Erzeuger"" der MWSt-Richtlinie fällt" Tagairt RL-Vorschlag über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem, Art.288 Abs.3
    Nóta UPD: HMA 3.8.05
    flat-rate farmer
    en
    Sainmhíniú any farmer covered by the flat–rate scheme provided for in Chapter 2 of the proposal for a Council Directive on the common system of value added tax Tagairt 8973/05, Article 288
    agriculteur forfaitaire | exploitant agricole relevant du régime forfaitaire
    fr
    Sainmhíniú agriculteur soumis à un régime simplifié auquel peut faire appel tout assujetti qui remplit les conditions. Tagairt "cf. http://mineco.fgov.be/redir_new.asp?loc=/enterprises/vademecum/Vade13_fr-01.htm"
    Nóta "Voir la définition de ""régime forfaitaire [agricole]"""
  17. EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy

    #660114

    IATE #3578661
    fíorfheirmeoir Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT)Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'D'fhonn feidhmíocht an Chomhbheartais Talmhaíochta a fheabhsú ba cheart an tacaíocht ioncaim a spriocdhíriú a thuilleadh ar fhíorfheirmeoirí. Chun cur chuige comhchoiteann maidir le tacaíocht a spriocdhíriú ar an gcaoi sin a áirithiú ar leibhéal an Aontais ba cheart sainmhíniú creata ar 'fhíorfheirmeoir' ina bhfuil na heilimintí riachtanacha a leagan amach. Ar bhonn an chreata seo, ba cheart do na Ballstáit a shainiú ina bPlean Straitéiseach faoi CBT na feirmeoirí nach meastar a bheith ina bhfíorfheirmeoirí bunaithe ar choinníollacha amhail tástálacha ioncaim, ionchuir saothair ar an bhfeirm, cuspóir an ghnólachta agus a áireamh ar chláir. Ba cheart nach bhfágfadh sin go mbeadh bac ar thacaíocht d'fheirmeoirí ilghníomhacha atá go gníomhach i mbun feirmeoireachta ach atá ag gabháil de ghníomhaíochtaí thalmhaíochta lasmuigh den fheirm chomh maith, ós rud é gur minic a neartaítear bonn socheacnamaíoch na gceantar tuaithe leis an ilghníomhaíocht sin.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha a bheidh le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gComhbheartas Talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha faoi CBT) agus arna maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (AE) Uimh 1307/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:52018PC0392/GA"
    echter Betriebsinhaber | echter Landwirt
    de
    Sainmhíniú Landwirt, dessen landwirtschaftliche Tätigkeit einen wesentlichen Teil seiner gesamten wirtschaftlichen Tätigkeiten ausmacht Tagairt Council-DE, gestützt auf: Überarbeitete Formulierungsvorschläge des Vorsitzes für den Vorschlag für eine Verordnung mit Vorschriften für die Unterstützung der von den Mitgliedstaaten im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik zu erstellenden und durch den Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) und den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) zu finanzierenden Strategiepläne (GAP-Strategiepläne)
    genuine farmer
    en
    Sainmhíniú farmer whose agricultural activity forms a significant part of his/her overall economic activities or whose principal business activity is agricultural Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a Regulation establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the Common agricultural policy (CAP Strategic Plans), Article 4, CELEX:52018PC0392/EN"
    véritable agriculteur
    fr
    Sainmhíniú personne dont les activités agricoles constituent une part non négligeable de l’ensemble de ses activités économiques ou dont l’activité principale est de nature agricole Tagairt "COM-FR d'après la proposition de règlement établissant des règles régissant l'aide aux plans stratégiques devant être établis par les États membres dans le cadre de la politique agricole commune (les «plans stratégiques relevant de la PAC») et financés par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader), et abrogeant le règlement (UE) n° 1305/2013 du Parlement européen et du Conseil et le règlement (UE) n° 1307/2013 du Parlement européen et du Conseil, CELEX:52018PC0392/FR [31.10.2018]"
  18. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #631402

    IATE #1568139
    oibreoir feirme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    landwirtschaftlicher Betriebsleiter | Betriebsleiter | Unternehmer | Bewirtschafter
    de
    Sainmhíniú eine Person, die einen landwirtschaftlichen Betrieb leitet, indem sie die Arbeit entweder selbst ausfuehrt oder sie unmittelbar ueberwacht Tagairt ICID
    farm operator | farm manager | independent farmer
    en
    Sainmhíniú a person who operates a farm,either performing the labour himself or directly supervising it Tagairt ICID
    exploitant agricole | chef d'exploitation | exploitant d'une ferme | exploitant
    fr
    Sainmhíniú professionnel mettant en valeur un domaine agricole comme propriétaire, usufruitier, fermier ou métayer Tagairt Dict.d'agriculture et des sciences annexes,ACCT-CILF,1977
  20. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|farming systems|working population engaged in agriculture

    #623816

    IATE #1253280
    feirmeoir nua Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun an chomhsheasmhacht idir na cineálacha idirghabhála ar íocaíochtaí díreacha iad agus na cineálacha idirghabhála ar forbairt tuaithe iad a áirithiú agus aghaidh á tabhairt ar an gcuspóir an fhorbairt gnó a éascú i gceantair thuaithe, ba cheart sainmhíniú creata ar “feirmeoir nua” ina bhfuil eilimintí comhchoiteanna a leagan amach ar leibhéal an Aontais.' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/2115 lena mbunaítear rialacha maidir le tacaíocht do phleananna straitéiseacha atá le tarraingt suas ag na Ballstáit faoin gcomhbheartas talmhaíochta (Pleananna Straitéiseacha CBT) agus le maoiniú ag an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) agus ag an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialacháin (AE) Uimh. 1305/2013 agus (AE) Uimh. 1307/2013, CELEX:32021R2115/GA"
    neuer Landwirt
    de
    Sainmhíniú "Landwirt, der kein Junglandwirt ist und der erstmals Leiter des Betriebs ist" Tagairt "COM-DE nach: Verordnung (EU) 2021/2115 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 2. Dezember 2021 mit Vorschriften für die Unterstützung der von den Mitgliedstaaten im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik zu erstellenden und durch den Europäischen Garantiefonds für die Landwirtschaft (EGFL) und den Europäischen Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER) zu finanzierenden Strategiepläne (GAP-Strategiepläne) und zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 1305/2013 sowie der Verordnung (EU) Nr. 1307/2013"
    Nóta "In der vorstehenden allgemeinen Begriffsbestimmung werden die grundlegenden Elemente dargelegt, die in der Begriffsbestimmung in den GAP-Strategieplänen der Mitgliedstaaten enthalten sein sollten. Die Mitgliedstaaten nehmen in die Begriffsbestimmung weitere objektive und nichtdiskriminierende Anforderungen im Hinblick auf einschlägige Qualifikationen und Ausbildung auf."
    new farmer
    en
    Sainmhíniú "farmer other than a young farmer who is head of the holding for the first time" Tagairt "COM-EN, based on: Regulation (EU) 2021/2115 establishing rules on support for strategic plans to be drawn up by Member States under the common agricultural policy (CAP Strategic Plans) and financed by the European Agricultural Guarantee Fund (EAGF) and by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)"
    Nóta "The above generic definition outlines the basic defining elements that should be included in the Member States' definition of the concept in their CAP strategic plans. Member States shall also include further objective and non-discriminatory requirements concerning appropriate training and skills."
    nouvel agriculteur
    fr
    Sainmhíniú "agriculteur autre qu’un jeune agriculteur et qui est ""chef d’exploitation"" pour la première fois" Tagairt "Règlement (UE) 2021/2115 du Parlement européen et du Conseil du 2 décembre 2021 établissant des règles régissant l’aide aux plans stratégiques devant être établis par les États membres dans le cadre de la politique agricole commune (plans stratégiques relevant de la PAC) et financés par le Fonds européen agricole de garantie (FEAGA) et par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader), et abrogeant les règlements (UE) nº 1305/2013 et (UE) nº 1307/2013, article 4, paragraphe 7."