Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

21 toradh

  1. FINANCE|financial institutions and credit

    #638180

    IATE #2143353
    comhthaobhaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh institiúidí pointe (b) de mhír 2 a mhaolú i gcás risíochtaí arna n-urrú go hiomlán le morgáistí ar mhaoin chónaithe atá suite laistigh de chríoch Ballstáit, i gcás inar fhoilsigh údarás inniúil an Bhallstáit sin fianaise a léiríonn go bhfuil margadh maoine cónaithe atá dea-fhorbartha agus seanbhunaithe sa chríoch sin ag a bhfuil rátaí caillteanais nach mó ná na teorainneacha seo a leanas: caillteanais a eascraíonn ó iasachtú atá comhthaobhaithe le maoin chónaithe suas go dtí 80 % den mhargadhluach nó ní sháraíonn 80 % den luach iasachta morgáiste, mura gcinntear a mhalairt faoi Airteagal 124(2), 0.3 % de na hiasachtaí gan íoc atá comhthaobhaithe le maoin chónaithe in aon bhliain faoi leith.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    abgesichert | besichert
    de
    collateralized | collateralised
    en
    Sainmhíniú secured with an asset, such as a security or home Tagairt "InvestorWords.com, http://www.investorwords.com/7064/collateralized.html [12.4.2013]"
    Nóta Applies to financial instruments such as loans, to provide a sufficient level of reassurance against default risk.
    couvert | garanti
    fr
  3. FINANCE|financial institutions and credit

    #660075

    IATE #3578576
    comhaontú creidmheasa urraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh na Ballstáit agus, i gcás institiúidí creidmheasa, déanfaidh na húdaráis inniúla a dhéanann maoirseacht ar institiúidí creidmheasa faisnéis a bhailiú go bliantúil ó chreidiúnaithe ar líon na gcomhaontuithe creidmheasa urraithe a fhorfheidhmíodh trí bhíthin an fhorfheidhmithe comhthaobhachta sheachbhreithiúnaigh luathaithe agus na hamchláir a leagadh amach don fhorfheidhmiú sin.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le seirbhíseoirí creidmheasa, ceannaitheoirí creidmheasa agus comhthaobhacht a aisghabháil, CELEX:52018PC0135/GA"
    Sainmhíniú comhaontú creidmheasa arna thabhairt i gcrích ag institiúid chreidmheasa nó ag aon ghnóthas eile atá údaraithe creidmheas a eisiúint, atá urraithe ag ceann amháin de na cineálacha comhthaobhachta seo a leanas; (a)morgáiste, muirear, lian, nó aon cheart urrúis inchomparáide eile a úsáidtear go coitianta i mBallstát i dtaca le sócmhainní dochorraithe; (b)gealltán, muirear, lian, nó aon cheart urrúis inchomparáide eile a úsáidtear go coitianta i mBallstát i dtaca le sócmhainní sochorraithe Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le seirbhíseoirí creidmheasa, ceannaitheoirí creidmheasa agus comhthaobhacht a aisghabháil, CELEX:52018PC0135/GA"
    besicherter Kreditvertrag
    de
    Sainmhíniú Kreditvertrag, der von einem Kreditinstitut oder einem anderen zur Vergabe von Krediten zugelassenen Unternehmen geschlossen wird und durch eine der folgenden Sicherheiten unterlegt ist Tagairt "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Kreditdienstleister, Kreditkäufer und die Verwertung von Sicherheiten"
    secured credit agreement
    en
    Sainmhíniú credit agreement secured by collateral Tagairt "Proposal for a Directive on credit servicers, credit purchasers and the recovery of collateral"
    contrat de crédit garanti
    fr
    Sainmhíniú contrat de crédit adossé à une garantie Tagairt "Proposition de directive sur les gestionnaires de crédits, les acheteurs de crédits et le recouvrement de garantie (COM(2018) 135 final) (9.4.2019)"
  4. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · TRADE|trade policy|public contract|services contract

    #614007

    IATE #914402
    comhaontú ar leibhéal seirbhíse Tagairt "Treoir (AE) 2018/1972 lena mbunaítear Cód Eorpach um Chumarsáid Leictreonach (Athmhúnlú)"
    ga
    Comhthéacs 'Do sholáthraithe seirbhísí cumarsáide idirphearsanta a dhéanann rialú ar eilimintí áirithe den líonra ar a laghad nó a rinne comhaontú ar leibhéal seirbhíse chuige sin le gnóthais a thugann rochtain ar an líonra' Tagairt "Treoir (AE) 2018/1972 lena mbunaítear Cód Eorpach um Chumarsáid Leictreonach (Athmhúnlú)"
    Dienstgütevereinbarung | SLA | Leistungsvereinbarung | Dienstleistungsvereinbarung
    de
    Sainmhíniú Vereinbarung zwischen dem Auftraggeber bzw. Kunden und dem Leistungserbringer über die Leistung, deren Messung und die Bedingungen der Erbringung der Dienstleistungen Tagairt "DIN (2007): DIN EN 15221-1, Facility Management - Begriffe, Deutsche Fassung EN 15221-1: 2006, Deutsches Institut für Normung e.V., Berlin über: DIN (2007): DIN EN 15221-1, Facility Management - Begriffe, Deutsche Fassung EN 15221-1: 2006, Deutsches Institut für Normung e.V., Berlin http://www.infaisfm.de/isfm/index.php/index.php?option=com_definition&func=display&letter=S&Itemid=124&catid=65&page=1 (7.7.10)"
    Nóta DIV: RSZ, 7.7.10
    service level agreement | SLA
    en
    Sainmhíniú formal contract between a service provider and a customer, stating the nature of the underlying service, target performance levels and obligations of the parties involved in the contract Tagairt "Stankov, I., Datsenka, R., Kurbel, K.,Service Level Agreement as an Instrument to Enhance Trust in Cloud Computing – An Analysis of Infrastructure-as-a-Service Providers (22.10.2019), AMCIS 2012 Proceedings"
    accord de niveau de service | accord sur le niveau de service | contrat de niveau de service | ANS | entente sur les niveaux de service | accord au niveau des services | contrat de service garanti
    fr
    Sainmhíniú contrat entre deux entités, externes ou internes, qui définit des engagements relatifs à une prestation de service plus ou moins étendue et d'une qualité déterminée, son prix et les moyens mis en place pour l'assurer Tagairt "Conseil-FR, d'après le Grand dictionnaire terminologique, service level agreement (21.11.2019)"
  5. FINANCE|financing and investment

    #632365

    IATE #1596938
    creidiúnaí urraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Faoi réir an ailt seo agus alt 62, ní dhéanann aon ní sa Chaibidil seo difear don cheart atá ag creidiúnaí urraithe de chuid an fhéichiúnaí a urrús nó a hurrús a fhorfheidhmiú nó déileáil leis an urrús ar shlí eile.' Tagairt "An tAcht um Dhócmhainneacht Phearsanta, 2012, http://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2012/a4412i.pdf [13.6.2016]"
    gesicherter Gläubiger
    de
    secured creditor
    en
    Sainmhíniú any creditor or lender that takes collateral for the extension of credit, loan or bond issuance Tagairt """secured creditor"", (I)INVESTOPEDIA>Dictionary, http://www.investopedia.com/terms/s/secured-creditor.asp [29.6.2016]"
    Nóta "In the arena of personal finance, the most well-known secured creditors are mortgage lenders whose loans are secured either by a first or second lien on a property. REF:""secured creditor"", (I)INVESTOPEDIA>Dictionary, http://www.investopedia.com/terms/s/secured-creditor.asp [29.6.2016]"
    créancier titulaire d'une sûreté | titulaire d'une créance garantie | créancier privilégié | créancier garanti
    fr
    Sainmhíniú créancier dont la créance est garantie par une sûreté constituée sur un bien appartenant au débiteur et qu'il a généralement le droit de faire vendre pour recouvrer sa créance, par préférence aux autres créanciers, si le débiteur ne respecte pas ses engagements Tagairt Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière : anglais-français avec index français-anglais, L. Ménard, Institut canadien des comptables agréés, 2e éd. (2004), ISBN 1-55385-121-8 [26.7.2016]
    Nóta "Les ""sûretés"" sont des techniques juridiques destinées à assurer le règlement des créances pour le cas où le débiteur ne disposerait pas de liquidités ou de biens d'une valeur suffisante pour désintéresser l'ensemble de ses créanciers. Les sûretés peuvent porter sur des biens meubles et sur des créances, comme sur des biens ou des droits immobiliers. Elles comprennent en particulier, le gage, le droit de rétention, le nantissement, le warrant, les privilèges et les hypothèques.(Source: Site Dictionnaire-juridique.com (Dictionnaire du droit privé de S. Baudo) > Définition de Sûretés, http://www.dictionnaire-juridique.com/definition/suretes.php [26.9.2016])On parlera donc, selon le cas, de créancier gagiste, de créancier hypothécaire ou de créancier nanti, par exemple."
  6. FINANCE|financial institutions and credit · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation

    #657871

    IATE #3572416
    creidiúnaí neamhurraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ungesicherter Gläubiger
    de
    unsecured creditor | book creditor
    en
    Sainmhíniú individual or institution that lends money without obtaining specified assets as collateral Tagairt """unsecured creditor"", Investopedia > Dictionary, http://www.investopedia.com/terms/u/unsecuredcreditor.asp [3.4.2017]"
    Nóta """unsecured creditor"", Investopedia > Dictionary, http://www.investopedia.com/terms/u/unsecuredcreditor.asp [3.4.2017]"
    Nóta "This poses a higher risk to the creditor because it will have nothing to fall back on should the borrower default on the loan.REF: ""unsecured creditor"",(I)Investopedia>Dictionary, http://www.investopedia.com/terms/u/unsecuredcreditor.asp [3.4.2017]"
    créancier chirographaire | créancier non garanti
    fr
    Sainmhíniú créancier simple, c'est-à-dire ne disposant d'aucune garantie particulière (privilège, nantissement, hypothèque) lui permettant d’être payé avant les autres créanciers sur le prix de vente des biens de son débiteur Tagairt "Site Service-Public.fr > Accueil professionnels > Gestion - Finances > Traitement des difficultés > Qu'est-ce qu'un créancier chirographaire, https://www.service-public.fr/professionnels-entreprises/vosdroits/F22354 [2.5.2017]"
  7. FINANCE|financial institutions and credit

    #617414

    IATE #1071381
    creidmheas urraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Sa “Phlean gníomhaíochta chun dul i ngleic le hiasachtaí neamhthuillmheacha san Eoraip” ón gComhairle, cuireadh tionscnamh reachtach chun tosaigh chun an chosaint a thugtar do chreidiúnaithe urraithe a fheabhsú trí mhodhanna níos éifeachtúla a thabhairt dóibh chun luach a aisghabháil ó chreidmheas urraithe trí bhíthin nós imeachta forfheidhmithe comhthaobhachta sheachbhreithiúnaigh luathaithe.' Tagairt "Togra le haghaidh Treoir maidir le seirbhíseoirí creidmheasa, ceannaitheoirí creidmheasa agus comhthaobhacht a aisghabháil, CELEX:52018PC0135/GA"
    besicherter Kredit
    de
    secured credit
    en
    Sainmhíniú credit backed by designated collateral which gives the creditor first order rights to claim the collateral if a borrower is insolvent Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:'Secured Creditor' (10.5.2019), Investopedia > Education > Dictionary"
    crédit garanti
    fr
    Sainmhíniú crédit adossé à une garantie qui permet à un créancier privilégié de récupérer la valeur du crédit par préférence aux autres créanciers si le débiteur ne respecte pas ses engagements Tagairt "COM-FR, d'après:1. Investopedia > Education > Dictionary > Secured Creditor (2018), en anglais uniquement (10.4.2019)2. Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière : anglais-français avec index français-anglais, L. Ménard, Institut canadien des comptables agréés, 2e éd. (2004), ISBN 1-55385-121-8 (10.4.2019)3. Proposition de directive sur les gestionnaires de crédits, les acheteurs de crédits et le recouvrement de garantie (COM(2018) 135 final) (10.4.2019)"
  8. EUROPEAN UNION · FINANCE

    #647050

    IATE #3533655
    taisce faoi chumhdach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Cruinneofar ranníocaíocht aonair gach institiúide gach bliain ar a laghad agus ríomhfar é pro-rata le méid a dliteanas (cé is moite de chistí dílse) lúide taiscí faoi chumhdach, i ndáil leis na dliteanais chomhiomlánaithe (cé is moite de chistí dílse) lúide taiscí faoi chumhdach, na n-institiúidí uile arna n-údarú i gcríocha na mBallstát rannpháirteach uile.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:02014R0806-20140730/GA"
    gedeckte Einlage
    de
    Sainmhíniú "erstattungsfähige Einlage IATE:3533654 bis zur Höhe der Deckungssumme IATE:3555169" Tagairt "vgl. RL 2014/49/EU über Einlagensicherungssysteme, Art.2 Abs.1 Nr.5 CELEX:32014L0049/DE"
    covered deposit
    en
    Sainmhíniú "deposit eligible for repayment by a deposit guarantee scheme [ IATE:874803 ] that does not exceed the coverage level laid down in Article 6 of the Deposit Guarantee Schemes Directive" Tagairt "Council-EN, based on Article 2, Directive 2014/49/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on deposit guarantee schemes, CELEX:32014L0049"
    Nóta "See also 'eligible deposit' [ IATE:3533654 ]."
    dépôt garanti
    fr
    Sainmhíniú "fraction des dépôts éligibles [ IATE:3533654 ] qui ne dépasse pas le niveau de garantie prévu à l’article 6 de la directive relative aux systèmes de garantie des dépôts" Tagairt "Directive 2014/49 relative aux systèmes de garantie des dépôts, CELEX:32014L0049/FR"
    Nóta "Voir également ""dépôt éligible"" [ IATE:3533654 ]."
  9. FINANCE

    #618388

    IATE #1089833
    dliteanas urraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní chuirfidh raon feidhme na huirlise fortharrthála dá dtagraítear i mir 3 den Airteagal seo cosc, i gcás inarb iomchuí, ar fheidhmiú na gcumhachtaí fortharrthála maidir le haon chuid de dhliteanas urraithe nó de dhliteanas a mbeidh comhthaobhacht geallta ina leith atá níos mó ná luach na sócmhainní, an ghealltáin, an liain nó na comhthaobhachta lena bhfuil sé urraithe nó le haon mhéid de thaisce atá níos mó ná an leibhéal cumhdaigh dá bhforáiltear in Airteagal 6 de Threoir 2014/59/AE.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GA"
    besicherte Verbindlichkeit
    de
    Sainmhíniú Verbindlichkeit, bei der der Anspruch des Gläubigers auf Zahlung oder auf eine andere Form der Leistung durch ein Pfand oder pfandrechtsähnliches Zurückbehaltungsrecht oder durch eine Sicherungsvereinbarung abgesichert ist Tagairt "RL 2014/59 zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen, Art.2 Abs.1 Nr.67 (ABl. L_173/2014, S.190) CELEX:32014L0059/DE"
    secured liability
    en
    Sainmhíniú debt against which the borrower has provided sufficient assets as security to safeguard the lender in case of non-repayment Tagairt "A Dictionary of Accounting, Oxford University Press 2012, ""secured liability"", http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199563050.001.0001/acref-9780199563050-e-2990 [20.2.2015]"
    engagement garanti
    fr
    Sainmhíniú un engagement ou un élément de passif pour lequel le droit au paiement du créancier ou toute autre forme d’exécution est garanti par un droit, un gage, un privilège ou un dispositif constitutif de sûretés, y compris les engagements ou passifs qui résultent d’opérations de pension et d’autres dispositifs constitutifs de sûretés avec transfert de propriété Tagairt "Directive 2014/59/UE du 15 mai 2014 établissant un cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d’investissement, article 2, paragraphe 1, point 67, CELEX:32014L0059/fr"
  10. FINANCE|free movement of capital

    #657721

    IATE #3572185
    dliteanas neamhurraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun a áirithiú, áfach, go mbeidh an uirlis fortharrthála éifeachtach agus go mbainfidh sí amach a cuspóirí, tá sé inmhianaithe gur féidir í a chur i bhfeidhm thar an réimse is fairsinge is féidir de dhliteanais neamhurraithe institiúide a bhfuil ag cliseadh uirthi agus is féidir. Dá ainneoin sin, is iomchuí cineálacha áirithe dliteanas neamhurraithe a eisiamh ó raon feidhme na huirlise fortharrthála.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GA"
    unbesicherte Verbindlichkeit
    de
    unsecured liability
    en
    Sainmhíniú debt or other liability that is not secured by an asset or lien, but rather by the all issuer's assets not otherwise secured Tagairt "'unsecured liability', Farlex Financial Dictionary https://financial-dictionary.thefreedictionary.com/unsecured+liability [11.10.2017]"
    Nóta "This means that an unsecured liability carries no collateral; in case of bankruptcy, the bondholder is considered a general creditor. Thus, the bondholder is paid out of funds that do not have a prior claim on them with a secured debt. Like most bonds, an unsecured bond is tradeable. Some unsecured bonds, such Treasury securities, are considered risk-free. Ref.: 'unsecured liability', Farlex Financial Dictionary https://financial-dictionary.thefreedictionary.com/unsecured+liability [11.10.2017] See also: - unsecured debt (narrower) [ IATE:1116481 ] - secured liability (antonym) [ IATE:1089833 ]"
    engagement non garanti
    fr
  11. FINANCE|financial institutions and credit

    #654332

    IATE #3566153
    maoiniú neamhurraithe mórdhíola Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unbesicherte großvolumige Finanzierung
    de
    unsecured wholesale funding
    en
    Sainmhíniú Liabilities and general obligations that are raised from non-natural persons (i.e. legal entities, including sole proprietorships and partnerships) and are not collateralized by legal rights to specifically designated assets owned by the borrowing institution in the case of bankruptcy, insolvency, liquidation or resolution. Tagairt "http://www.osfi-bsif.gc.ca/eng/fi-if/rg-ro/gdn-ort/gl-ld/Pages/LAR_chpt4.aspx [17.12.2015]"
    financement de gros non garanti
    fr
    Sainmhíniú passifs et obligations générales envers des personnes morales (y compris des entreprises individuelles et des sociétés en nom collectif), non garantis par des droits juridiquement reconnus sur des actifs spécifiquement désignés détenus par l’institution emprunteuse, en cas de faillite, d’insolvabilité, de liquidation ou de résolution Tagairt "Bureau du Surintendant des Institutions financières, Institutions financières > Règlementation et consignes > Directives > Lignes directrices > Normes de liquidité: Chapitre 4 – Flux de trésorerie nets cumulatifs, http://www.osfi-bsif.gc.ca/fra/fi-if/rg-ro/gdn-ort/gl-ld/Pages/LAR_chpt4.aspx [23.2.2016]"
  13. TRANSPORT|air and space transport|air transport · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|noise pollution · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|noise|noise level

    #613908

    IATE #913271
    leibhéal cumhachta fuaime dearbhaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    garantierter Schallleistungspegel
    de
    guaranteed sound power level
    en
    Sainmhíniú "sound power level [ IATE:1366388 ] of outdoor equipment, aircraft, etc., determined in accordance with given requirements, which includes the uncertainties due to production variation and measurement procedures and where the manufacturer, or his or her authorised representative, confirms that according to the technical instruments applied and referred to in the technical documentation it is not exceeded" Tagairt "Council-EN, based on: - Commission Delegated Regulation (EU) 2019/945 of 12 March 2019 on unmanned aircraft systems and on third-country operators of unmanned aircraft systems - Directive 2000/14/EC on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission in the environment by equipment for use outdoors"
    niveau de puissance acoustique garanti
    fr
    Sainmhíniú niveau de puissance acoustique déterminé en incluant les incertitudes liées aux variations de la production et aux procédures de mesure, et dont le fabricant ou son mandataire établi dans la Communauté confirme qu'il n'est pas dépassé, d'après les instruments techniques utilisés et signalés dans la documentation technique Tagairt "COM-FR, d'après le règlement délégué (UE) 2019/945 de la Commission du 12 mars 2019 relatif aux systèmes d'aéronefs sans équipage à bord et aux exploitants, issus de pays tiers, de systèmes d'aéronefs sans équipage à bord"
    Nóta L'indication du niveau de puissance acoustique garanti doit se composer du chiffre unique correspondant à la valeur du niveau de puissance acoustique mesuré ou garanti exprimée en dB, du signe LWA et d'un pictogramme
  15. FINANCE|financial institutions and credit

    #623328

    IATE #1239462
    iasacht neamhurraithe Tagairt "An tAcht um Dhócmhainneacht Phearsanta, 2012, https://data.oireachtas.ie/ie/oireachtas/act/2012/44/gle/enacted/a4412i.pdf [8.8.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs '... iasacht urraithe nó iasacht neamhurraithe arna dheonú ag an gciste caipitil fiontair cáilitheach do ghnóthas punainne cáilitheach a sealbhaíonn an ciste caipitil fiontair cáilitheach infheistíochtaí cáilitheacha cheana ann, ar choinníoll nach ndéantar níos mó ná 30 % de na ranníocaíochtaí caipitil comhiomlána agus den chaipiteal geallta neamhghlaoite sa chiste caipitil fiontair cáilitheach a úsáid d’iasachtaí den sórt sin.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 345/2013 maidir le cistí caipitil fiontair Eorpacha, CELEX:32013R0345/GA"
    creidmheas neamhurraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Má tá maoin acu, céard iad na hiasachtaí atá urraithe ar an maoin sin? Feicimid céard iad na speansais eile atá acu, cosúil le creidmheas neamhurraithe, agus cabhraímid leo idirbheartaíocht a dhéanamh ar chomhaontuithe inacmhainne inbhuanaithe a aontú le creidiúnaithe.' Tagairt "'Cúrsaí an Dlí Teaghlaigh,' an tSeirbhís Chúirteanna, http://www.courts.ie/Courts.ie/library3.nsf/(WebFiles)/0B9CF222C31C17EE8025744B003DD61A/$FILE/C%C3%BArsa%C3%AD%20an%20Dl%C3%AD%20Teaghlaigh%20-%20Imleabhar%202%20Uimh%201%20Earrach%202008%20-%20gan%20graific%C3%AD.pdf [8.8.2019]"
    unbesicherter Kredit
    de
    Sainmhíniú aufgrund persönlicher Kreditwürdigkeit des Kreditnehmers oder seiner Bürgen gewährter Kredit Tagairt International Accounting Lexicon (U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    unsecured loan | unsecured credit | uncollateralised loan | uncollateralised credit
    en
    Sainmhíniú loan that is issued and supported only by the borrower's creditworthiness, rather than by any type of collateral Tagairt "'Unsecured Loan' (7.5.2019), Investopedia"
    prêt non garanti | crédit non garanti | crédit en blanc | crédit de notoriété
    fr
    Sainmhíniú crédit reposant uniquement sur la confiance dans la solvabilité de l'emprunteur et son aptitude à tenir l'ensemble de ses engagements plutôt que sur l'adossement à une garantie Tagairt "COM-FR, d'après:1. Investopedia > Education > Dictionary > Unsecured Loan (2018), en anglais uniquement, (16.4.2019)"
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #620501

    IATE #1138608
    praghas ráthaithe Tagairt Ionstraim Aontachais 1972, Airt. 54(1) ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    praghas faoi ráthaíocht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    garantierter Preis | garantierter Erzeugermindestpreis | garantierter Mindestpreis
    de
    guaranteed price | guaranteed minimum producer price | guaranteed minimum price
    en
    Sainmhíniú price support mechanism guaranteeing farmers a minimum price for their crop Tagairt "COM-EN, based on:BBC News > Q & A: Common Agricultural Policy. http://news.bbc.co.uk/2/hi/4407792.stm [29.7.2011]"
    Nóta "In 1992 the EU began to dismantle the price support system, reducing guaranteed prices and compensating farmers with a ""direct payment"" less closely related to levels of production."
    prix garanti | prix minimum garanti au producteur | prix minimal garanti au producteur | prix minimal garanti
    fr
    Sainmhíniú prix garanti au producteur dans la zone la plus excédentaire et dans la limite, pour chaque usine, d'un quota de base (quantité) fixé par la Commission Tagairt Règlement 20/62/CE du Conseil concernant les céréales,JO L 30 + Prix agricoles,BTB/65
  17. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|social policy

    #619844

    IATE #1116897
    íos-ioncam ráthaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    garantiertes Mindesteinkommen
    de
    Sainmhíniú sozialpolitisches Transferkonzept, in dem jeder Bürger ein existenzsicherndes Basiseinkommen vom Staat erhält Tagairt "Wikipedia > Garantiertes Mindesteinkommen, https://de.wikipedia.org/wiki/Garantiertes_Mindesteinkommen (7.11.2017)"
    guaranteed minimum income | GMI | minimum income guarantee | minimum guaranteed income
    en
    Sainmhíniú system of social welfare provision that guarantees that all citizens or families have an income sufficient to live on, provided they meet certain conditions Tagairt "'Guaranteed minimum income', Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Guaranteed_minimum_income [28.11.2017]"
    revenu minimum garanti | RMG | revenu minimum
    fr
    Sainmhíniú niveau minimal de revenu qui garantit un niveau de vie socialement acceptable à toute personne dont la rémunération et les autres ressources financières dont elle dispose s’avèrent insuffisantes pour subvenir à ses besoins de base et spécifiques, et qu’un État décide de garantir à tous ses citoyens Tagairt "COM-FR, d’après: 1. le site de la Commission européenne > Emploi, affaires sociales et inclusion > politiques et activités, «Chypre – Prestation de revenu minimum garanti», http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1105&langId=fr&intPageId=5009 [22.11.2017] 2. Wikipédia > Revenu minimum, https://fr.wikipedia.org/wiki/Revenu_minimum [30.11.2017]"
    Nóta "Généralement destinés aux personnes en âge de travailler, les régimes de revenu minimum visent à assurer un niveau de vie minimum aux citoyens qui n'ont pas d'autres ressources financières, ainsi qu'aux personnes à leur charge. Source: site de la Commission européenne > Emploi, affaires sociales et inclusion > politiques et activités, «Aide au revenu», http://ec.europa.eu/social/main.jsp?catId=1092&langId=fr [23.11.2017] Ne pas confondre avec la notion de salaire minimum [IATE:1265863 ] ni avec celle de revenu minimal de subsistance [ IATE:3572118 ]."
  18. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #654950

    IATE #3567609
    urrús comhthaobhaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    collateralised security | collateralised securities, collateralized security, collateralized securities
    en
    Sainmhíniú security whose value and payments are derived from a portfolio of underlying assets Tagairt "Implementing Regulation (EU) 2015/2450 laying down implementing technical standards with regard to the templates for the submission of information to the supervisory authorities according to Directive 2009/138/EC, CELEX:32015R2450"
    titre garanti
    fr
    Sainmhíniú titre dont la valeur et les paiements qu'il génère découlent d'un portefeuille d'actifs sous-jacents Tagairt "Règlement d'exécution (UE) 2015/2450 définissant des normes techniques d'exécution en ce qui concerne les modèles de communication d'informations aux autorités de contrôle en vertu de la directive 2009/138/CE, CELEX:32015R2450/FR"
    Nóta Les titres garantis sont notamment:- les titres adossés à des actifs (ABS),- les titres adossés à des créances hypothécaires (MBS)- les titres adossés à des créances hypothécaires commerciales (CMBS) - les obligations structurées adossées à des créances (CDO)- les obligations structurées adossées à des prêts (CLO)- les obligations structurées adossées à des créances hypothécaires (CMO).
  19. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #634192

    IATE #1682252
    urrús de bhun sócmhainní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'I gcás mainneachtana, laghdaítear an phríomhshuim atá dlite do shealbhóirí an urrúis de bhun sócmhainní — agus is iad na tráinsí sóisearacha a bhíonn thíos leis ar dtús, etc. Is féidir íocaíochtaí cúpóin agus íocaíochtaí príomhshuime a atreorú chuig úinéir bunaidh na comhthaobhachta freisin ó infheisteoirí sna hurrúis fiachais chun caillteanais mhainneachtana a chumhdach.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach CELEX:32013R0549/GA"
    ABS Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach CELEX:32013R0549/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    forderungsbesichertes Wertpapier
    de
    Sainmhíniú Finanzierungsmittel durch speziell besicherte Wertpapiere, die es dem Unternehmen ermöglicht, in der Bilanz gebundene Mittel zu refinanzieren Tagairt Gabler Bank-Lexikon, 11. Auflage, 1996, Betriebswirtschaftlicher Verlag Dr. Th. Gabler GmbH, Wiesbaden
    asset-backed security | asset-backed bond | asset backed-note | ABS
    en
    Sainmhíniú security where the principal and interest are secured on predictable income-producing assets, e.g. the cash flow from a particular financial asset or a portfolio (pool) of financial assets Tagairt "COM-EN, based on: - 'asset-backed' & 'asset-backed security' The Handbook of International Financial Terms. Peter Moles and Nicholas Terry. Oxford University Press. 2005, http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198294818.001.0001/acref-9780198294818-e-329?rskey=Uu5KFC&result=2 [1.9.2016] - ECB > The incentive structure of the ‘originate and distribute’ model, http://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/other/incentivestructureoriginatedistributemodel200812en.pdf [1.9.2016]"
    Nóta Examples of asset-backed securities include receivables from commercial loans, credit cards, auto loans, real estate, inventory financing, and other securities. The key factor in putting together such securities is the ability to differentiate or pool specific income producing assets so as to establish a legitimate legal claim or lien thereon. In US market parlance, a distinction is made between mortgage-backed securities (MBS) and ABS, with the latter referring solely to securities backed by non-mortgage receivables.
    titre adossé à des actifs | TAA | titre garanti par des actifs | actif titrisé | titre adossé à un actif | titre adossé sur des actifs | titre adossé sur un actif
    fr
    Sainmhíniú titre émis sur la base d’un actif servant de garantie à l’émission Tagairt Dictionnaire de la bourse et des termes financiers, O. Coispeau, Séfi, 5e éd. (2006), ISBN 2-895 090-81-5 [21.11.2016]
    Nóta "Ces actifs peuvent être des créances correspondant à des prêts immobiliers ou de crédits automobiles, des prêts immobiliers, des encours de cartes bancaires, des locations de véhicules , d'avions, des paiements de royalties , des recettes de films, etc. (Source: Site LexInter.net > Asset backed securities - Titres adossés à des actifs, http://www.lexinter.net/JF/asset_backed_securities.htm [21.11.2016])"
  20. FINANCE|free movement of capital|financial market · FINANCE|financing and investment|financing

    #603378

    IATE #343460
    oibleagáid fiachais atá comhthaobhaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Collateralised Debt Obligation | CDO | forderungsbesicherte Schuldverschreibung
    de
    Sainmhíniú verbriefter Schuldtitel, dessen Sicherungspool durch Credit Default Swaps (CDS) erzeugt wird Tagairt "direktbroker.de, http://www.direktbroker.de/unser-service/boersenlexikon/Collateralised%20Debt%20Obligations,%20synthet/16330044/C (21.4.2009)"
    collateralised debt obligation | CDO
    en
    Sainmhíniú structured finance instrument consisting of a bond or note backed by a pool of fixed-income assets Tagairt """collateralized debt obligation"" > A Dictionary of Finance and Banking > Ed Jonathan Law & John Smullen > Oxford University Press, 2008 > Oxford Reference Online > DGT, http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t20.e5341 (6.5.2009)"
    Nóta Rights to the cash flows from this pool, along with different levels of credit risk, are allocated to different classes ( tranches) of note. Some specific types of CDO include collateralized bond obligations (CBOs), collateralized loan obligations (CLOs), and collateralized mortgage obligations (CMOs). A structured investment vehicle is a specialized form of CDO.
    titre garanti par des créances | obligation adossée à des créances | obligation adossée à des actifs
    fr
    Sainmhíniú titres représentatifs de portefeuilles composés de créances bancaires et/ou d'instruments financiers négociables (obligations, autres titres de créances ...) et/ou de dérivés de crédit Tagairt La crise des subprimes, Rapport, Patrick Artus, Jean-Paul Betbèze, Christian de Boissieu et Gunther Capelle-Blancard, La documentation française 2008, p. 37
    Nóta On trouve des CLO (Collateralised Loan Obligations) où le sous-jacent est constitué de prêts bancaires, des CBO (Collateralised Bond Obligations) où le sous-jacent est composé d'obligations, des CSO (Collateralised Synthetic Obligations) où les sous-jacents sont des dérivés de crédit, des CDO2 (CDO de CDO), etc.