Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

59 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #582667

    IATE #3545206
    teagmhas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorkommnis
    de
    Sainmhíniú Fehlfunktion oder Verschlechterung der Eigenschaften oder Leistung eines bereits auf dem Markt bereitgestellten Produkts, eine Unzulänglichkeit der vom Hersteller bereitgestellten Informationen oder eine unerwartete unerwünschte Nebenwirkung Tagairt Vorschlag für eine Verordnung über Medizinprodukte und zur Änderung der Richtlinie 2001/83/EG, der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 und der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009, Art.2 Abs.1 Nr.43; COM(2012) 0542 final CELEX:52012PC0542/DE
    Nóta XREF: schwerwiegendes Vorkommnis IATE:3545258 ; Nicht zu verwechseln mit unerwünschtes Ereignis (EN "adverse event" IATE:3545263 )
    incident
    en
    Sainmhíniú malfunction or deterioration in the characteristics or performance of a device made available on the market, including use-error due to ergonomic features, as well as any inadequacy in the information supplied by the manufacturer and any harm as a consequence of a medical decision, action taken or not taken on the basis of information or result(s) provided by the device Tagairt Article 2(67) of Regulation (EU) 2017/746 on in vitro diagnostic medical devices
    Nóta Not to be confused with adverse event IATE:3545263 or device deficiency IATE:3545262
    incident
    fr
    Sainmhíniú tout dysfonctionnement ou toute altération des caractéristiques ou des performances d'un dispositif mis à disposition sur le marché, y compris une erreur d'utilisation due à des caractéristiques ergonomiques, ainsi que tout défaut dans les informations fournies par le fabricant et tout effet secondaire indésirable Tagairt Règlement (UE) 2017/745 relatif aux dispositifs médicaux, article 2, point 64)
  2. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #553250

    IATE #1345804
    teagmhas aerthráchta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flugvorfall | Störung im Flugverkehr | Vorkommnis während des Fluges
    de
    aviation incident | aircraft incident | air incident | air traffic incident
    en
    Sainmhíniú an occurence, other than an accident, associated with the operation of an aircraft which affects or could affect the safety of operations Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary (AGARD, 1980)
    incident d'aviation | Incidents de la Circulation Aérienne
    fr
  3. SCIENCE|humanities|behavioural sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #591050

    IATE #3571833
    strus a leanann teagmhais chriticiúla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    critical incident stress
    en
    Sainmhíniú strong emotional or physical reactions experienced after a traumatic event Tagairt COM-RO based on:Baldwin, D. (PhD), "Critical Incident Stress - Information Sheet", published on Trauma Pages, http://www.trauma-pages.com/h/cisinfo.php [13.7.2017]
    Nóta Sometimes the emotional aftershocks(or stress reactions) appear immediately after the traumatic event. Sometimes they may appear a few hours or a few days later. And, in some cases, weeks or months may pass before the stress reactions appear. The signs and symptoms of a stress reaction may last a few days, a few weeks or a few months and occasionally longer depending on the severity of the traumatic event. Occasionally, the traumatic event is so painful that professional assistance from a counselor may be necessary.
  4. ENVIRONMENT · ENVIRONMENT|environmental policy · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection

    #545977

    IATE #1107830
    teagmhas criticiúlachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kritikalitätsstörfall | Kritikalitätsunfall
    de
    Sainmhíniú durch unerwartete, unbeabsichtigte,unkontrollierte oder unkontrollierbare Reaktivitätszufuhr verursachtes Erreichendes kritischen oder überkritischen Zustands in einem Spaltstoffsystem, so dass es infolgedes dadurch bewirkten Leistungsanstiegs zu einer Freisetzung von Energie (kinetischeEnergie der primären Spaltfragmente) und zur Emission energiereicher Neutronen- undGammastrahlung in die Umgebung des Spaltstoffsystems kommt Tagairt Gesellschaft für Anlagen- und Reaktorsicherheit (GRS) gGmbH: Handbuch zur Kritikalität, Band 1, Kritikalität und nukleare Sicherheit, S. 173
    criticality accident | criticality incident | criticality excursion
    en
    Sainmhíniú inadvertent accumulation of fissile material into a critical assembly,leading to criticality and the sudden and dangerous emission of neutrons,gamma rays and heat Tagairt Marshall,Nuclear Power Technology,glossary
    accident de criticité
    fr
    Sainmhíniú Déclenchement d'une réaction de fission en chaîne incontrôlée au sein d'un milieu initialement sous-critique. Tagairt Vocabulaire de l'ingénierie nucléaire, http://www.dglflf.culture.gouv.fr/cogeter/10-11-07-nucleaire.htm (13.8.2008)
    Nóta Les accidents de criticité surviennent lorsqu'une réaction en chaîne [IATE:1368373 ] se déclenche de manière incontrôlée au sein de matières fissiles. Celle-ci se traduit par une émission intense et quasi instantanée de rayonnements gamma et de neutrons, un échauffement important du milieu fissile et le relâchement de produits de fission radioactifs, notamment sous forme de gaz (iode, krypton, xénon).Source: http://www.cea.fr/defense/le_plutonium/les_risques_lies_au_plutonium (13.8.2008)
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer systems

    #586074

    IATE #3561301
    cibearchosc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cyberprävention | Cyber-Prävention
    de
    Sainmhíniú Maßnahmen und Strategien zur Verhütung von Cybervorfällen u. a. Informationsaustausch, Überwachung von Schwachstellen, Meldung von Vorfällen Tagairt Council-DE gestützt auf http://www.enisa.europa.eu/activities/Resilience-and-CIIP/Incidents-reporting/cyber-incident-reporting-in-the-eu/at_download/fullReport (26.9.2019)
    cyber prevention | cyber incident prevention
    en
    Sainmhíniú information sharing, monitoring of vulnerabilities, as well as planning and policies concerning security measures to mitigate cyber threats, all of which rely on incident reporting as an important tool Tagairt Council-CENTERM, based on: - ENISA, 'Cyber Incident Reporting in the EU. An overview of security articles in EU legislation', http://www.enisa.europa.eu/activities/Resilience-and-CIIP/Incidents-reporting/cyber-incident-reporting-in-the-eu/at_download/fullReport [30.7.2014] - US National Institute of Standards and Technology, 'Guide to Malware Incident Prevention and Handling', http://csrc.nist.gov/publications/nistpubs/800-83/SP800-83.pdf [30.7.2014]
    Nóta The term 'cyber prevention' may also be used in the context of preventing cyberbullying [ IATE:3502589 ]. See also IATE:2213475 for 'cyber threat'.
    prévention des cyberincidents | cyberprévention
    fr
    Sainmhíniú ensemble de méthodes, techniques et outils, destinés à protéger les ressources d'un système d'information, afin d'assurer la disponibilité des services et la confidentialité des données Tagairt Conseil-FR, d'après: - Site d'IMT Atlantique, Accueil > Trouver ma formation > Mastère spécialisé® Cybersécurité (3.6.2019) - Communication de la Commission - Renforcer le système européen de cyber-résilience et promouvoir la compétitivité et l'innovation dans le secteur européen de la cybersécurité
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer systems

    #586060

    IATE #3561270
    cibearfhreagairt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reaktion auf Cybervorfälle | Reaktion auf einen Cybervorfall
    de
    Nóta XREF: Cybervorfall IATE:3560119
    cyber response | cyber incident response
    en
    Sainmhíniú process of managing a cyber incident [ IATE:3560119 ] in a way that limits damage and reduces recovery time and costs Tagairt Council-CENTERM, based on: Bailey, T., Brandley, J. and Kaplan, J., 'How good is your cyberincident-response plan?' http://www.mckinsey.com/insights/business_technology/how_good_is_your_cyberincident_response_plan [6.9.2016]
    réponse à un cyberincident
    fr
    Sainmhíniú mesures prises pour gérer un incident de sécurité informatique afin d'éviter qu'il ne se reproduise et d'en limiter les conséquences Tagairt Conseil-FR, d'après le site de l'Agence nationale française de la sécurité des systèmes d'information, "Vigipirate - Partie publique - Objectifs de cybersécurité" (3.6.2019)
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #585988

    IATE #3560119
    cibirtheagmhas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Úsáid sa teanga An litriú a bhí mícheart sa rialachán ceartaithe anois sa téarma seo
    Cybervorfall | Cybersicherheitsvorfall
    de
    Sainmhíniú Ereignis, das tatsächlich negative Auswirkungen auf die Netz- und Informationssicherheit hat Tagairt Council-DE vgl. RL über Maßnahmen zur Gewährleistung einer hohen gemeinsamen Netz- und Informationssicherheit in der Union, Art.3 Nr.4, Abl. L 194/2016, S. 1-30 CELEX:32016L1148/DE
    Nóta umfassender als Cyberangriff IATE:919510 , da der Vorfall auch durch z.B. Naturkatastrophen, menschl. Versagen o.ä. ausgelöst werden kann
    cyber security incident | incident | cyber incident | cybersecurity incident | cyber-security incident | security incident
    en
    Sainmhíniú any event having an adverse effect on network and information security Tagairt Council-EN, based on the Proposal for a Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union, COM(2013)048 final, CELEX:52013PC0048
    Nóta " Cyber incident" is broader than "cyber-attack" [ IATE:919510 ], encompassing events caused by natural disasters or human error in addition to deliberate attacks. "The flooding of the river Elbe in 2002 illustrates how communications systems can be disturbed by a natural disaster. Human error or ignorance can also be the cause of cyber incidents by leading to accidental events." (Commission staff working document: Impact assessment accompanying the Proposal for a Directive concerning measures to ensure a high level of network and information security across the Union, CELEX:52013SC0032 )
    incident de cybersécurité | incident de sécurité | cyberincident | incident | incident de sécurité informatique
    fr
    Sainmhíniú événement qui nuit effectivement ou peut nuire à la confidentialité, à l'intégrité, ou à la disponibilité d'un système informatique Tagairt Conseil-FR, d'après le document de l'IAEA, Vienne, 2013, ISBN 978–92–0–237010–4, "La sécurité informatique dans les installations nucléaires - Manuel de référence" (11.6.2019)
    Nóta Le concept d'" incident de sécurité informatique" est plus large que celui d'attaque informatique ou cyberattaque, dans la mesure où il couvre aussi les incidents causés par une catastrophe naturelle ou une erreur humaine et pas uniquement les actes délibérés.
  8. EUROPEAN UNION|European construction · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #592758

    IATE #3576200
    an tArdán le haghaidh Comhroinnt Faisnéise faoi Fhreagairt Cibearbhagairtí agus Cibirtheagmhas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Plattform für den Austausch von Informationen über die Reaktion auf Cyberbedrohungen und -vorfälle
    de
    Sainmhíniú Projekt im Rahmen der Ständigen Strukturierten Zusammenarbeit [ IATE:2200833 ], in dessen Mittelpunkt aktivere Abwehrmaßnahmen und der Informationsaustausch stehen Tagairt Council-DE gestützt auf "Permanent Structured Cooperation (PESCO) first collaborative PESCO projects - Overview" http://www.consilium.europa.eu/media/32082/pesco-overview-of-first-collaborative-of-projects-for-press.pdf (7.6.18)
    Cyber Threats and Incident Response Information Sharing Platform
    en
    Sainmhíniú PESCO [ IATE:2200833 ] project to mitigate cyber threats by focusing on the sharing of cyber threat intelligence through a networked Member State platform, with the aim of strengthening nations' cyber defence capabilities Tagairt Council-SK, based on: Permanent Structured Cooperation (PESCO) first collaborative PESCO projects - Overview https://www.consilium.europa.eu/media/32082/pesco-overview-of-first-collaborative-of-projects-for-press.pdf [16.3.2018]
    plateforme de partage d'informations en matière de réaction aux menaces et incidents informatiques
    fr
    Sainmhíniú projet CSP IATE:2200833 visant à atténuer les cybermenaces en donnant la priorité au partage du renseignement sur ce type de menaces dans le cadre d'une plateforme en réseau, en vue de renforcer les capacités de cyberdéfense des États membres Tagairt Conseil-FR, d'après Permanent Structured Cooperation (PESCO) first collaborative PESCO projects - Overview https://www.consilium.europa.eu/media/32082/pesco-overview-of-first-collaborative-of-projects-for-press.pdf [17.4.2018]
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer systems

    #586059

    IATE #3561269
    brath cibirionsaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erkennung von Cybervorfällen | Erkennen von Cybervorfällen
    de
    cyberincident detection | cyber attack detection | cyber-incident detection | cyber-detection | cyber-attack detection | cyber incident detection | cyberattack detection | cyberdetection | cyber detection
    en
    Sainmhíniú identification of attempts to use a computer system without authorisation or to abuse existing privileges, or of any event having an adverse effect on computer networks Tagairt Council-EN, based on Shailendra Singh and Shanjay Silakari, A Survey of Cyber Attack Detection Systems, http://paper.ijcsns.org/07_book/200905/20090501.pdf [24.7.2014]
    détection des incidents de cybersécurité | détection des attaques informatiques | cyberdétection | détection des cyberattaques
    fr
    Sainmhíniú détection de tout événement, volontaire ou non, susceptible de nuire à la confidentialité, à l'intégrité ou à la disponibilité d'un réseau informatique, dans le but d'y remédier ou d'en limiter les conséquences Tagairt Conseil-FR, notamment d'après: - Communication conjointe - Stratégie de cybersécurité de l'Union européenne: un cyberespace ouvert, sûr et sécurisé - JOIN(2013) 1 final - Site de l'Agence nationale française de la sécurité des systèmes d'information, "Le nouveau référentiel pour les prestataires de détection des incidents de sécurité (PDIS) est maintenant disponible" (27.5.2019) - Libération du 17.4.2018, article d'Amaelle Guiton, "Cybersécurité : l'Anssi mise sur l'Europe et sur la détection des attaques informatiques" (27.5.2019)
  10. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #583531

    IATE #3548950
    teagmhas earraí contúirteacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gefahrgutzwischenfall
    de
    Sainmhíniú Ein Ereignis im Zusammenhang mit der Beförderung gefährlicher Güter auf dem Luftweg, das kein Gefahrgutunfall ist und nicht notwendigerweise an Bord eines Luftfahrzeugs auftritt, aus dem jedoch Personenschäden, Sachschäden, Feuer, Bruch, Verschütten von Gefahrgut, Austreten von Flüssigkeit oder Strahlung resultieren oder andere Hinweise darauf vorliegen, dass die Unversehrtheit der Verpackung nicht erhalten geblieben ist; jedes Ereignis im Zusammenhang mit der Beförderung gefährlicher Güter, das ein Luftfahrzeug oder dessen Insassen ernsthaft gefährdet. Tagairt EASA Glossar Flugbetrieb 2011 (von EASA und den zuständigen nationalen Behörden erstellt)
    dangerous goods incident
    en
    Sainmhíniú occurrence other than a dangerous goods accident associated with and related to the transport of dangerous goods by air, not necessarily occurring on board an aircraft, which results in injury to a person, property damage, fire, breakage, spillage, leakage of fluid or radiation or other evidence that the integrity of the packaging has not been maintained. Any occurrence relating to the transport of dangerous goods which seriously jeopardises an aircraft or its occupants is also deemed to be a dangerous goods incident. Tagairt Commission Regulation (EU) No 965/2012 of 5 October 2012 laying down technical requirements and administrative procedures related to air operations pursuant to Regulation (EC) No 216/2008 of the European Parliament and of the Council, CELEX:32012R0965/EN
    inccident concernant des marchandises dangereuses
    fr
  11. ECONOMICS|regions and regional policy|regional policy|rural development · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment · EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument|fund (EU)|EAFRD

    #585860

    IATE #3557386
    teagmhas comhshaoil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umweltvorfall
    de
    Sainmhíniú spezifisches Auftreten einer Verschmutzung oder Kontaminierung der Umwelt oder einer Verschlechterung der Umweltqualität im Zusammenhang mit einem besonderen Vorfall von begrenztem geografischem Ausmaß Tagairt Glossar über die Gemeinsame Agrarpolitik, s. v. "Umweltvorfall", 2015, http://ec.europa.eu/agriculture/glossary/pdf/index_de.pdf (3.11.2015)
    environmental incident
    en
    Sainmhíniú specific occurrence of pollution, contamination or degradation in the quality of the environment which is related to a specific event and is of limited geographical scope Tagairt Regulation (EU) No 1305/2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), CELEX:32013R1305/EN
    Nóta This does not cover general environmental risks not connected with a specific event, such as climate change or atmospheric pollution. Note ref: Regulation (EU) No 1305/2013 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), CELEX:32013R1305/EN See also: - catastrophic event (related) [ IATE:3566105 ]- adverse climatic event (related) [ IATE:3517222 ]
    incident environnemental
    fr
    Sainmhíniú épisode spécifique de pollution, contamination ou dégradation de la qualité de l'environnement qui est lié à un événement donné et qui est d'une portée géographique limitée mais cette notion ne couvre pas les risques généraux pour l'environnement qui ne sont pas liés à un événement donné, tel que les changements climatiques ou la pollution atmosphérique Tagairt Règlement nº 1305/2013 relatif au soutien au développement rural par le Fonds européen agricole pour le développement rural (Feader) et abrogeant le règlement (CE) nº 1698/2005 du Conseil, CELEX:32013R1305/FR
  12. TRANSPORT|air and space transport|air transport · TRANSPORT|transport policy|transport policy|transport safety|air safety

    #540211

    IATE #908825
    an tIonad Comhordaithe Eorpach um Chórais Tuairiscithe ar Theagmhais Aerárthaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Chun malartú faisnéise a éascú, ba cheart tuarascálacha ar tharluithe a stóráil i mbunachair shonraí, ar bunachair shonraí iad ba cheart a bheith comhoiriúnach leis an Ionad Comhordaithe Eorpach um Chórais Tuairiscithe ar Theagmhais Aerárthaí (ECCAIRS) (na bogearraí atá in úsáid ag na Ballstáit ar fad agus ag an Stór Lárnach Eorpach chun tuarascálacha ar tharluithe a stóráil) agus le tacsanomaíocht ADREP (tacsanomaíocht de chuid na hEagraíochta Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta (EESI), in úsáid do bhogearraí ECCAIRS freisin). Ba cheart don Ghníomhaireacht agus don Choimisiún tacaíocht theicniúil a chur ar fáil ar mhaithe le hidir-inoibritheacht na gcóras.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 376/2014 maidir le tarluithe san eitlíocht shibhialta a thuairisciú, leis an anailís a dhéantar orthu agus leis na bearta leantacha a dhéantar ina leith, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 996/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/42/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1321/2007 ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 1330/2007 ón gCoimisiún, CELEX:32014R0376/GA
    ECCAIRS Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 376/2014 maidir le tarluithe san eitlíocht shibhialta a thuairisciú, leis an anailís a dhéantar orthu agus leis na bearta leantacha a dhéantar ina leith, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 996/2010 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/42/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1321/2007 ón gCoimisiún agus Rialachán (CE) Uimh. 1330/2007 ón gCoimisiún, CELEX:32014R0376/GAFaomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Lárionad Eorpach Comhordúcháin um Chórais Tuairiscithe ar Thimpistí agus Teagmhais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ECCAIRS | europäisches Koordinierungszentrum für Informationssysteme über Luftfahrtunfälle
    de
    ECCAIRS | European Co-ordination Centre for Accident and Incident Reporting Systems | European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems
    en
    Sainmhíniú co-operative network of European Civil Aviation Authorities ( IATE:1129420 ) and Safety Investigation Authorities ( IATE:3531195 ) for incident reporting, and for the collection, exchange and analysis of aviation safety information Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: European Commission > EU Science Hub > ECCAIRS > About (7.8.2019)
    Nóta managed by the Joint Research Centre on request of the Directorate General for Mobility and Transport and in close co-operation with the European Aviation Safety Agency not to be confused with the ECCAIRS Reporting System, which is a software suite for standardised reporting and information collection
    centre européen de coordination des systèmes de compte rendu d’incidents en navigation aérienne | centre européen de coordination des systèmes de notification des incidents d'aviation | ECCAIRS
    fr
  13. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|European Medicines Agency

    #597957

    IATE #3591766
    Plean Bainistithe Teagmhas Líonra Rialála an Aontais Eorpaigh maidir le cógais leighis d’úsáid an duine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is príomhthosaíocht é freisin sonraí a bhailiú ar phríomhchógais leighis agus feistí leighis a meastar go mbeidh an tionchar is mó ag éigeandáil sláinte nó ag mórimeacht eile orthu. Agus sin á dhéanamh, tógann an Rialachán atá beartaithe ar thaithí ó phaindéim COVID‑19 go dtí seo agus ar réitigh ad hoc arna mbunú le cúpla mí anuas chomh maith le bainistiú mórimeachtaí roimhe seo i gcomhthéacs an phlean bainistithe teagmhas atá bunaithe. Mar chuid den phlean sin forbraíodh Plean Bainistithe Teagmhas Líonra Rialála an Aontais Eorpaigh maidir le cógais leighis d’úsáid an duine (Líonra um Athbhreithniú Teagmhas/IRN).' Tagairt Togra le haghaidh Rialachán maidir le ról treisithe don Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach in ullmhacht agus bainistiú géarchéimeanna do tháirgí íocshláinte agus d’fheistí leighis, CELEX:52020PC0725/GA
    Plean Bainistithe Teagmhas Líonra Rialála an Aontais Eorpaigh Tagairt Togra le haghaidh Rialachán maidir le ról treisithe don Ghníomhaireacht Leigheasra Eorpach in ullmhacht agus bainistiú géarchéimeanna do tháirgí íocshláinte agus d’fheistí leighis, CELEX:52020PC0725/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    European Union regulatory network incident management plan for medicines for human use | EU Regulatory Network Incident Management Plan
    en
  14. LAW|rights and freedoms

    #584504

    IATE #3551916
    eachtra fuathchoireachta Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs Ba chóir do Bhallstáit tabhairt faoi bhearta praiticiúla chun feasacht a mhúscailt i measc údarás um fhorfheidhmiú an dlí maidir le saincheisteanna LADT agus oiliúint leordhóthanach a sholáthar do phóilíní maidir le bheith ag déiléail le heachtraí fuathchoireachta go héifeachtach, go háirithe maidir le tacaíocht d’íospartaigh agus eachtraí den sórt sin a thaifeadadh go córasach. Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]
    Hassverbrechen
    de
    hate crime incident
    en
    crime haineux
    fr
  15. LAW|criminal law · LAW|rights and freedoms

    #579621

    IATE #3532431
    eachtra fuatha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    eachtra inspreagtha ag fuath Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hate incident
    en
    Sainmhíniú Any incident that is perceived by the victim or any other person as being motivated by the prejudice or hate of someone’s race, colour, ethnic origin, nationality or national origins, religion, gender or gender identity, sexual orientation, disability, age Tagairt Worcester City Council, http://www.worcester.gov.uk/index.php?id=1541 [05.04.2011]
    incident haineux | incident à caractère haineux | incident motivé par la haine
    fr
    Sainmhíniú tout incident ou acte – qu'il soit ou non pénalement sanctionné par la législation nationale – contre une personne ou un bien choisi a cause de son appartenance ou de sa liaison réelle ou supposée à un groupe Tagairt Combattre la discrimination fondée sur l'orientation sexuelle ou l'identité de genre - Les normes du Conseil de l'Europe, 2011, Strasbourg, Éditions du Conseil de l'Europe: http://www.coe.int/t/dghl/standardsetting/hrpolicy/Publications/LGBT_FR.pdf [23/11/2011]
  16. LAW|rights and freedoms

    #585465

    IATE #3556011
    eachtra fuatha Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]
    ga
    Comhthéacs Is é an cineál eachtra fuatha is coitianta a bhaineann do dhaoine ná ionsaithe ó bhéal, agus tarlaíonn sé i spásanna poiblí de ghnáth. Tagairt FRA “An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta (Leagan nuashonraithe)”, http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]
    eachtra inspreagtha ag fuath Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Chearta Bunúsacha, «An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta”, 2009. http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]
    ga
    Comhthéacs I dtéarmaí eachtraí a taifeadadh le linn 2007/08 arbh fhuath an ceannfháth a bhí leo, ba iad eachtraí seicteacha ba choitianta (1,584) agus ina dhiaidh sin eachtraí ar cheannfháthanna ciníocha (976), homafóbacha (160), creidimh/reiligiúin (68), míchumais (49) agus trasfóbacha (7). Tagairt FRA “An Homafóibe agus an tIdirdhealú ar Fhorais an Treoshuímh Ghnéasaigh agus na Féiniúlachta Inscne i mBallstáit an AE, Cuid II: An Scéal ó Thaobh Cúrsaí Sóisialta (Leagan nuashonraithe)”, http://fra.europa.eu/sites/default/files/fra-hdgso-report-part2_ga.pdf [10.10.2013]
    durch Hass motivierter Vorfall
    de
    hate motivated incident | hate incident
    en
    Sainmhíniú Any incident, assault or act — whether defined as criminal by national legislation or not — against people or property that involves a victim, premises or target selected because of their real or perceived connection, attachment, affiliation, support or membership of an LGBT group. Tagairt FRA, “Homophobia and Discrimination on the Grounds of Sexual Orientation and Gender Identity in the EU Member States, Part II: The Social Situation (Updated version)”, http://fra.europa.eu/fraWebsite/attachments/FRA_hdgso_report-part2_en.pdf
    incident haineux
    fr
  17. Domain code not specified

    #567463

    IATE #1880542
    fógairt teagmhas i ndáil le hábhar guaiseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hazardous goods incident notification | hazardous materials incident notification | hazardous materials and incident notification
    en
    Sainmhíniú an emergency management service which provides immediate notification of an incident and immediate request for assistance Tagairt COM(94)69, Communication from the Commission to EP and Council on Telematics Applications for Transport in Europe, 1994
    notification d'incident de matières dangereuses
    fr
  18. TRANSPORT|land transport

    #567143

    IATE #1880123
    freagairt ar theagmhais ábhair ghuaisigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    hazardous material incident response | HAZMAT incident response
    en
    Sainmhíniú an emergency management service which focuses on providing information to emergency response agencies at the scene of an incident Tagairt Development of a Canadian Architecture for Intelligent Transportation Systems - Preliminary Outcomes, 2001, STI Canada
    intervention en cas d'incident mettant en cause des marchandises dangereuses
    fr
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #590217

    IATE #3570513
    ITDB Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Bunachar Sonraí Teagmhas agus Gáinneála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Datenbank über den illegalen Handel | ITDB
    de
    Sainmhíniú Datenbank der IAEO IATE:778845 mit Informationen über den illegalen Handel und andere nicht autorisierte Aktivitäten mit nuklearen und sonstigen radioaktiven Stoffen Tagairt Council-DE nach Website IAEA.org http://www-ns.iaea.org/security/itdb.asp (30.3.2017)
    Illicit Trafficking Database | ITDB | Incident and Trafficking Database
    en
    Sainmhíniú IAEA information system on incidents of illicit trafficking and other unauthorised activities and events involving nuclear and other radioactive material outside of regulatory control Tagairt International Atomic Energy Agency > Our Work > Nuclear Safety and Security > Incident and Trafficking Database (ITDB), http://www-ns.iaea.org/security/itdb.asp [13.9.2016]
    base de données de l’AIEA sur les incidents et les cas de trafic
    fr
    Sainmhíniú base de données de l'AIEA rassemblant des informations sur les incidents dans lesquels des matières nucléaires et autres matières radioactives ont "échappé au contrôle réglementaire" Tagairt Conseil-FR, d'après "Sur la piste des trafiquants: Base de données de l’AIEA sur les incidents et les cas de trafic" , IAEA Bulletin n° 54-2, juin 2013
    Nóta Voir aussi:- AIEA (Agence internationale de l'énergie atomique, IATE:778845 )