Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #554873

    IATE #1348115
    ceilt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Maskierung
    de
    masking
    en
    Sainmhíniú in air defence,the use of additional transmitters to hide a particular electromagnetic radiation as to location of source and/or purpose of the radiation Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    leurrage électromagnétique | camouflage radioélectrique
    fr
    Sainmhíniú en guerre électronique, utilisation d'émetteurs supplémentaires pour dissimuler l'origine et/ou le but d'un rayonnement électromagnétique particulier Tagairt 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  2. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554874

    IATE #1348116
    slíomú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abdeckung
    de
    masking
    en
    Sainmhíniú the method of covering or otherwise modifying projecting points of an aircraft aft of the parachuting door so that straps or static lines cannot foul them during dropping Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    carénage
    fr
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #634744

    IATE #1689952
    dalladh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Blindversuch | Blindstudie | Doppelblindversuch | Doppelblindstudie | verdecken
    de
    blinding | masking | data blinding
    en
    Sainmhíniú concealment of information regarding an administered treatment to a patient (or to a doctor and patient) in a clinical trial to ensure that the results of the trial are not influenced by the patient's or doctor's expectations Tagairt "COM-EN, based on:""blinding"" The Concise Oxford Dictionary of Mathematics. Christopher Clapham and James Nicholson. Oxford University Press (OUP), 2009. Oxford Reference Online. OUP. DGT. http://www.oxfordreference.com/views/ENTRY.html?subview=Main&entry=t82.e308 [31.3.2011]"
    Nóta "See also: unblinding [ IATE:3532282 ]"
    procédure d'insu | procédure d'aveugle
    fr
    Sainmhíniú dans le cadre des essais thérapeutiques, et plus particulièrement dans le cas de la comparaison de deux traitements, procédure dans laquelle le malade ne sait pas s'il reçoit le traitement ou le placebo Tagairt SEC: Boisvieux & al., Biostatistiques, 2000, CHU-PS, Pitié-Salpêtrière
    Nóta "Aux fins de la directive 2003/94/CE, on entend par ""procédure d'insu"" le camouflage délibéré de l'identité d'un médicament expérimental conformément aux instructions du promoteur."
  4. SOCIAL QUESTIONS|health

    #626502

    IATE #1365083
    iarmhairt chumhdaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verdeckungseffekt | Verschleierungseffekt
    de
    Sainmhíniú in Gegenwart anderer Geräusche wird die Mithörschwelle für den Testschall mehr oder weniger erhöht, und zwar werden hohe leise Töne durch tiefe laute Töne verdeckt, tiefe leise Töne werden jedoch durch hohe laute Töne nicht verdeckt. Die V. erfolgt nur im Frequenzbereich des Störschalles und darüberliegenden Frequenzen, nicht jedoch bei tieferen Frequenzen Tagairt Schalltechnisches Taschenbuch,283
    masking effect
    en
    Sainmhíniú the raising of the threshold of audibility of a sound by the presence of another sound.It is most marked when the masked sound is of higher frequency than the masking sound Tagairt Noise,253
    effect de masque
    fr
    Sainmhíniú l'élévation du seuil d'audibilité pour un son par la présence d'un autre son.Cet effet est plus accusé quand la fréquence du son masqué est supérieure à celle du son masquant Tagairt Bruit,273
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #654713

    IATE #3567209
    mascadh sonraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    masking out of data elements | masking out of data | masking out | masking out data
    en
    Sainmhíniú process of obscuring (masking) specific data elements within data stores so that the information is not available outside of the specific environment where it is handled, therefore decreasing the chances of exposing sensitive information and avoiding risks of leaking Tagairt "European Parliament Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, Draft report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the use of Passenger Name Record data for the prevention, detection, investigation and prosecution of terrorist offences and serious crime (COM(2011)0032 – C7-0039/2011 – 2011/0023(COD)) (7.1.2020), 17.2.2015, p. 28"
    masquage d'éléments des données | masquage de données
    fr
    Sainmhíniú procédure consistant à cacher (masquer) des éléments spécifiques parmi les données stockées afin que ces informations ne soient pas disponibles en dehors de l'environnement spécifique dans lequel elles sont utilisées, ce qui permet de réduire le risque de communiquer des données sensibles et d'éviter les risques de fuite Tagairt "Conseil-FR, d'après le projet de rapport du Parlement européen sur la proposition de directive relative à l'utilisation des données des dossiers passagers pour la prévention et la détection des infractions terroristes et des formes graves de criminalité, ainsi que pour les enquêtes et les poursuites en la matière (COM(2011)0032 – C7-0039/2011 – 2011/0023(COD)) (10.1.2020)"