Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

130 results

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|cultivation of agricultural land|cultivation system
    oibreoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Unternehmer
    de
    Definition natürliche oder juristische Person, die für die Einhaltung von Vorschriften in den ihrer Kontrolle unterliegenden ökologischen/biologischen Betrieben verantwortlich ist Reference "Verordnung (EG) Nr. 834/2007 des Rates vom 28. Juni 2007 über die ökologische/biologische Produktion und die Kennzeichnung von ökologischen/biologischen Erzeugnissen und zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 CELEX:32007R0834/DE"
    operator
    en
    Definition natural or legal person who controls a business producing organic food or feed Reference "COM-EN, based on:Article 2, point (d) of Regulation (EC) No 834/2007 on organic production and labelling of organic products, CELEX:32007R0834/EN"
    opérateur
    fr
    Definition personne physique ou morale chargée de superviser les étapes de la production, de la préparation et de la distribution d'aliments biologiques pour animaux ou de denrées alimentaires biologiques Reference "COM-FR, d'après le règlement (UE) 2018/848 relatif à la production biologique et à l’étiquetage des produits biologiques, et abrogeant le règlement (CE) no 834/2007 du Conseil"
  2. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|organisation of work
    oibreoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bedienungspersonal
    de
    Definition der oder die für die Benutzung eines Arbeitsmittels zuständigen Arbeitnehmer Reference Richtlinie 89/655/EWG des Rates über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit
    operator
    en
    Definition worker given the task of using work equipment Reference "Directive 2009/104/EC concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work, CELEX:32009L0104/EN"
    opérateur
    fr
    Definition le ou les travailleur(s)chargé(s)de l'utilisation d'un équipement de travail Reference Directive 89/655/CEE du Conseil concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé pour l'utilisation par les travailleurs au travail d'équipements de travail
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · INDUSTRY
    oibreoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    operator
    en
    Definition natural or legal person who operates or controls in whole or in part an industrial installation or combustion plant, waste incineration plant or waste co-incineration plant or, where this is provided for in national law, to whom decisive economic power over the technical functioning of the installation or plant has been delegated Reference "COM-EN, based on:Article 3, point (15) of Directive 2010/75/EU on industrial emissions (integrated pollution prevention and control), CELEX:32010L0075/EN"
    exploitant
    fr
    Definition toute personne physique ou morale qui exploite ou détient, en tout ou en partie, l’installation ou l’installation de combustion, l’installation d’incinération des déchets ou l’installation de coïncinération des déchets, ou, si cela est prévu par le droit national, toute personne qui s’est vu déléguer à l’égard de ce fonctionnement technique un pouvoir économique déterminant Reference "Directive 2010/75/UE relative aux émissions industrielles (prévention et réduction intégrées de la pollution) (refonte)"
  4. SOCIAL QUESTIONS|health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production
    oibreoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Akteur
    de
    operator
    en
    Definition natural or legal person subject to one or more obligations provided for in the rules governing food and food safety, the processing and distribution of food, the manfacture and use of materials and articles intended to come into contact with food; the deliberate release into the environment and the contained use of GMOs; feed and feed safety; animal health; risks to human and animal health arising from animal by-products and derived products; animal welfare; plant pests; plant reproductive material; plant protection products and pesticides; organic products; and protected designations or origin, protected geographical indications and traditional specialities guaranteed Reference "COM-EN, based on:Article 2, point 26, and Article 1(2), of Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2017 on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health and plant protection products, amending Regulations (EC) No 999/2001, (EC) No 396/2005, (EC) No 1069/2009, (EC) No 1107/2009, (EU) No 1151/2012, (EU) No 652/2014, (EU) 2016/429 and (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council, Council Regulations (EC) No 1/2005 and (EC) No 1099/2009 and Council Directives 98/58/EC, 1999/74/EC, 2007/43/EC, 2008/119/EC and 2008/120/EC, and repealing Regulations (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, Council Directives 89/608/EEC, 89/662/EEC, 90/425/EEC, 91/496/EEC, 96/23/EC, 96/93/EC and 97/78/EC and Council Decision 92/438/EEC (Official Controls Regulation) (Text with EEA relevance)"
    Comment The above definition contains a simplified version of the list of rules referred to in Article 1(2) of the proposal.
    opérateur
    fr
    Definition toute personne physique ou morale soumise à une ou plusieursobligations prévues par les règles visées à l’article 1er, paragraphe 2, de la proposition de règlement concernant les contrôles officiels et les autres activités officielles servant à assurer le respect de la législation sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux ainsique des règles relatives à la santé et au bien-être des animaux, à la santé et au matérielde reproduction des végétaux et aux produits phytopharmaceutiques, à l’exceptiondes autorités compétentes et des autres organismes chargés des contrôles officiels etdes autres activités officielles Reference "COM-FR, d'après:Proposition de règlement concernant les contrôles officiels et les autres activités officielles servant à assurer lerespect de la législation sur les denrées alimentaires et les aliments pour animaux ainsique des règles relatives à la santé et au bien-être des animaux, à la santé et au matérielde reproduction des végétaux et aux produits phytopharmaceutiques, CELEX:52013PC0265/FR"
    Comment Article1er, paragraphe 2Le présent règlement s’applique aux contrôles officiels servant à vérifier le respectdes règles visées ci-après, qu’elles aient été établies à l’échelon de l’Union ou par lesÉtats membres aux fins de l’application de la législation de l’Union dans cesdomaines:a) les règles régissant les denrées alimentaires et leur sécurité, à tous les stades dela production, de la transformation et de la distribution de ces denrées, ycompris les règles visant à garantir des pratiques commerciales loyales et laprotection et l’information des consommateurs, ainsi que la fabrication etl’utilisation des matériaux et objets destinés à entrer en contact avec les denréesalimentaires;b) les règles régissant la dissémination volontaire dans l’environnement etl’utilisation confinée d’OGM;c) les règles régissant les aliments pour animaux et leur sécurité, à tous les stadesde la production, de la transformation et de la distribution de ces aliments, ainsique leur utilisation, y compris les règles visant à garantir des pratiquescommerciales loyales ainsi que la protection et l’information desconsommateurs;d) les règles établissant les exigences en matière de santé animale;e) les règles visant à prévenir ou à réduire au maximum les risques pour la santéhumaine et animale dus aux sous-produits animaux et produits dérivés desanimaux;f) les règles établissant les exigences en matière de bien-être des animaux;g) les règles relatives aux mesures de protection contre les organismes nuisiblesaux végétaux;h) les règles relatives à la production en vue de la mise sur le marché et à la misesur le marché de matériel de reproduction des végétaux;i) les règles établissant des exigences relatives à la mise sur le marché et àl’utilisation de produits phytopharmaceutiques et à l’utilisation des pesticidescompatible avec le développement durable;j) les règles régissant la production biologique et l’étiquetage des produitsbiologiques;k) les règles relatives à l’utilisation et à l’étiquetage des appellations d’origineprotégées, des indications géographiques protégées et des spécialitéstraditionnelles garanties.
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health
    oibreoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ba cheart go mbeadh na rialacha ginearálta sin comhréireach leis an riosca don tsláinte phoiblí agus do shláinte ainmhithe a bhaineann le seachtháirgí ainmhithe nuair a dhéileálann oibreoirí leo ag céimeanna difriúla den tslabhra ó bhailítear iad go n-úsáidtear iad nó go ndéantar iad a dhiúscairt.' Reference "Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1774/2002 (Rialachán maidir le seachtháirgí ainmhithe), CELEX:32009R1069/GA"
    operator
    en
    Definition any natural or legal person having animals or products under his responsibility, including for a limited duration of time, but excluding pet keepers and veterinarians Reference "Regulation (EU) 2016/429 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health (‘Animal Health Law’)"
  6. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme
    Betreiber
    de
    Definition Betreiber ortsfester Anlagen, Luftfahrzeugbetreiber und Schifffahrtsunternehmen Reference COM-internes Dokument: CLIMA-2023-00337
    operator
    en
    Definition "operator of a stationary installation or an aircraft operator or a shipping company or a regulated entity" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Commission Delegated Regulation (EU) 2019/1122 of 12 March 2019 supplementing Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council as regards the functioning of the Union Registry"
    exploitant
    fr
    Definition exploitant d'une installation fixe ou d'un d'aéronef, compagnie maritime ou entité réglementée
    Comment "Voir aussi:- exploitant d'installation fixe- exploitant d'aéronef- compagnie maritime- entité réglementée"
  7. TRANSPORT|air and space transport|air transport
    aeroibreoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftfahrtunternehmer
    de
    operator | air operator
    en
    Definition undertaking authorised to carry out air operations Reference "Regulation (EC) No 1008/2008 of the European Parliament and of the Council of 24 September 2008 on common rules for the operation of air services in the Community (28.4.2020)"
    Comment "Used in relation to 'air operator certificate' [ IATE:859140 ]"
    exploitant | exploitant aérien
    fr
    Definition entreprise autorisée à fournir des services aériens Reference "Règlement (CE) n° 1008/2008 établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté, article 2, point 1)"
    Comment "À ne pas confondre avec la notion de transporteur aérien, c'est-à-dire d'entreprise possédant une licence d'exploitation ou équivalent en cours de validité. L'exploitant (aérien) et le transporteur aérien sont souvent la même entreprise, mais cela n'est pas toujours le cas.Voir aussi: certificat de transporteur aérien/certificat d'exploitant aérien"
  8. BUSINESS AND COMPETITION|accounting
    oibreoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    operator
    en
    Definition specifically to IFRIC 12, a person or entity who enters into a service concession agreement and undertakes thereby to develop (or upgrade), operate and maintain the grantor's infrastructure assets such as roads, bridges, tunnels, airports, energy distribution networks, prisons or hospitals Reference "COM-MT, based on IFRIC Interpretation 12 Service Concession Arrangements http://ec.europa.eu/internal_market/accounting/docs/arc/2008-11-06-annex-regulation-ifric12_en.pdf [9.12.2016]"
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology
    oibritheoir Reference "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    operator
    en
    Definition "cis-regulatory sequence that controls transcription [ IATE:1073404/EN ] of an operon [ IATE:1073410/EN ]" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: ""operator"". Cooper GM. The Cell: A Molecular Approach. 2nd edition. Sunderland (MA): Sinauer Associates; 2000. 'Glossary' (18.11.2020),"
    opérateur
    fr
    Definition Région de l' ADN, située entre le promoteur et le gène de structure, à laquelle se lie la protéine répresseur. Une fois cette liaison établie, l' ARN polymérase ne peut plus passer et par conséquent ne peut transcrire le ou les gènes adjacents. Reference ---
  10. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|atmospheric pollution|greenhouse effect · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|choice of technology|clean technology|carbon capture and storage
    oibreoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    operator | operator of a storage site | operator of a CO2 storage site | operator of a CO2 storage site
    en
    Definition any natural or legal, private or public person who operates or controls a site used for the geological storage of CO2 or to whom decisive economic power over the technical functioning of such a site has been delegated according to national legislation Reference "COM-EN, based on:Directive 2009/31/EC of the European Parliament and of the Council of 23 April 2009 on the geological storage of carbon dioxide and amending Council Directive 85/337/EEC, European Parliament and Council Directives 2000/60/EC, 2001/80/EC, 2004/35/EC, 2006/12/EC, 2008/1/EC and Regulation (EC) No 1013/2006 (Text with EEA relevance)"
    exploitant
    fr
    Definition toute personne physique ou morale, du secteur public ou privé, qui exploite ou contrôle le site de stockage ou qui, en vertu de la législation nationale, s’est vu déléguer un pouvoir économique déterminant à l’égard du fonctionnement technique de ce site de stockage Reference "Directive 2009/31/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 avril 2009 relative au stockage géologique du dioxyde de carbone et modifiant la directive 85/337/CEE du Conseil, les directives 2000/60/CE, 2001/80/CE, 2004/35/CE, 2006/12/CE et 2008/1/CE et le règlement (CE) no 1013/2006 du Parlement européen et du Conseil , JO L 140, 5.6.2009, CELEX:32009L0031/FR"
  11. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions|occupational safety
    leibhéal na neamhchosanta atá inghlactha ag an oibreoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tháinig an tÚdarás ar an gconclúid gurb é is dóichí go sárófar, leis na húsáidí ionadaíocha uile a measúnaíodh, leibhéal na neamhchosanta atá inghlactha ag an oibreoir (“AOEL”) le haghaidh oibrithe le linn bhuaint láimhe na mbarr fiú nuair a úsáidtear trealamh cosanta pearsanta (“PPE”).' Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1379 maidir le neamh-athnuachan ar fhormheas na substainte gníomhaí famocsadón i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh, agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún, CELEX:32021R1379/GA"
    leibhéal inghlactha nochta na n-oibritheoirí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Beidh ar na sainchomhaid a chuirfear isteach de bhun Airteagal 7(1) an fhaisnéis is gá a bheith iontu chun an Iontógáil Laethúil Inghlactha (ADI), chun Leibhéal Inghlactha Nochta na nOibritheoirí (AOEL), agus chun an Ghéardháileog Thagartha (ARfD) a bhunú má bhaineann sin le hábhar.' Reference "Comhsheasamh (CE) Uimh. 25/2008 a ghlac an Chomhairle, ag gníomhú di i gcomhréir leis an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 251 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, chun go nglacfaí Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh agus lena n-aisghairtear Treoir 79/117/CEE agus Treoir 91/414/CEE ón gComhairle, CELEX:52008AG0025/GA"
    AOEL Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    acceptable operator exposure level | AOEL
    en
    Definition "maximum amount of active substance to which an operator may be exposed without any adverse health effects" Reference "Regulation (EU) No 546/2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 as regards uniform principles for evaluation and authorisation of plant protection products"
    Comment The AOEL is expressed as milligrams of the chemical per kilogram body weight of the operator. The AOEL is based on the highest level at which no adverse effect is observed in tests in the most sensitive relevant animal species or, if appropriate data are available, in humans
  12. TRANSPORT|air and space transport|air transport · CJEU|LAW|Transport law
    deimhniú aeroibreora Reference "Rialachán (AE) 2018/1139 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa "
    ga
    Context 'Ba cheart dá bhrí sin Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008 a leasú lena áirithiú go mbeidh dlúthchomhar idir na húdaráis atá freagrach as maoirseacht i ndáil leis an deimhniú aeroibreora agus an deimhniú oibríochta faoi seach.' Reference "Rialachán (AE) 2018/1139 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa "
    teastas aeroibreora Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftverkehrsbetreiberzeugnis | AOC
    de
    Definition Urkunde, in der einem Luftverkehrsbetreiber bescheinigt wird, dass er über die fachliche Eignung und Organisation verfügt, um den sicheren Betrieb von Luftfahrzeugen für die im Zeugnis genannten Luftverkehrstätigkeiten zu gewährleisten Reference "VO 2407/92 Erteilung von Betriebsgenehmigungen an Luftfahrtunternehmen, Art.2 Buchst.d (ABl L_240/1992, S.1) CELEX:31992R2407/DE"
    Comment DIV: hm, 28.6.2010
    air operator's certificate | AOC | air operator certificate
    en
    Definition certificate authorizing an operator to carry out specified commercial air transport operations. Reference Annex 6, Part I to the Convention on International Civil Aviation.
    certificat de transporteur aérien | CTA | certificat d'exploitant aérien | licence d'exploitant aérien | AOC
    fr
    Definition certificat délivré à une entreprise attestant que le transporteur aérien possède les capacités professionnelles et l'organisation nécessaires pour assurer la sécurité des types d'exploitation mentionnés dans le certificat, conformément aux dispositions applicables du droit communautaire ou du droit national, selon le cas Reference "Règlement (CE) n° 1008/2008 du Parlement européen et du Conseil du 24 septembre 2008 établissant des règles communes pour l'exploitation de services aériens dans la Communauté (refonte), CELEX:32008R1008/FR (art. 2)"
  13. TRANSPORT|air and space transport|air transport
    aeriompróir Reference " Rialachán (CE) Uimh. 300/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta sibhialta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2320/2002, CELEX:32008R0300/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    aerlíne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Áiritheoidh Ballstáit go bhfuil plean ag gach aerlíne atá bunaithe ina gcríoch chun cúnamh a thabhairt d’íospartaigh tionóiscí eitlíochta sibhialta agus dá ngaolta.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 996/2010 maidir le tionóiscí agus teagmhais eitlíochta sibhialta a imscrúdú agus a chosc agus lena n-aisghairtear Treoir 94/56/CE, CELEX:32010R0996/GA"
    Definition gnóthas aeriompair a bhfuil ceadúnas bailí oibríochta nó a choibhéis aige Reference "Rialachán (CE) Uimh. 300/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta sibhialta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2320/2002, CELEX:32008R0300/GA"
    Luftverkehrsunternehmen | Fluggesellschaft | Luftfahrtunternehmen
    de
    Definition Unternehmen mit dem Geschäftszweck des erwerbsmäßigen Personen- oder Frachttransportes auf dem Luftweg Reference "http://de.wikipedia.org/wiki/Fluggesellschaft (15.4.2010)"
    Comment Kontext: Zivilluftverkehr; DIV: HL 06/01/2004; UPD: hm, 15.4.2010
    air carrier | air transport operator
    en
    Definition enterprise that engages in provision of transportation services by aircraft for remuneration or hire Reference "International Civil Aviation Organisation, Manual on the Regulation of International Air Transport (16.7.2019), second edition, 2004, 'Chapter 5.1: Air carriers', p. 5.1-1"
    Comment "According to the International Civil Aviation Organisation, 'air carrier' is a broader concept than 'airline' [ IATE:786490 ], which is an air carrier that engages mainly in scheduled services. In practice, the terms are often used interchangeably, but in EU documents the distinction drawn by the ICAO should be observed. 1 The concept of 'air carrier' as defined here is found in both the commercial and the non-commercial civil aviation sectors. 2 In the UK, air carriers are required to hold an air operator's certificate [ IATE:859140 ]. 3"
    transporteur aérien
    fr
    Definition entreprise qui assure des services de transport par aéronef contre rémunération ou en vertu d’un contrat de location. Reference "Organisation de l'aviation civile internationale (OACI), Manuel de la règlementation du transport aérien international, deuxième édition, 2004, chapitre 5, (16.7.2019)"
    Comment "Selon l'OACI, la notion de ""transporteur aérien"" est plus large que celle de compagnie aérienne et s'applique à toute entité, quel que soit son statut, qui effectue des activités de transport par voie aérienne. En pratique, ces deux termes sont souvent utilisés comme synonymes. Il est toutefois recommandé dans les textes relatifs à la règlementation du secteur aérien de se conformer à la distinction entre "" transporteur aérien"" (air carrier) et "" compagnie aérienne"" (airline)."
  14. TRANSPORT|air and space transport|air transport · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme
    oibreoir aerárthaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ní mór don oibreoir aerárthaí aon phíolóta amháin as foireann na heitilte a ainmniú mar phíolóta i gceannas.' Reference "Rialachán (AE) 2018/1139 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2111/2005, Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008, Rialachán (AE) Uimh. 996/2010, Rialachán (AE) Uimh. 376/2014 agus Treoir 2014/30/AE agus Treoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 3922/91 ón gComhairle, CELEX:32018R1139/GA"
    Luftfahrzeugbetreiber
    de
    Definition Person oder Rechtspersönlichkeit, die ständige Verfügungsgewalt über die Nutzung oder den Betrieb eines Luftfahrzeugs hat, jedoch kein Luftfahrtunternehmen ist; die als Eigentümer des Luftfahrzeugs eingetragene natürliche oder juristische Person gilt als Betreiber, es sei denn, sie kann nachweisen, dass eine andere Person das Luftfahrzeug betreibt Reference "VO (EG) 785/2004 Versicherungsanforderungen an Luftfahrtunternehmen und Luftfahrzeugbetreiber, Art.3; ABl. L_138/2004, S.1 CELEX:32004R0785/DE"
    aircraft operator | operator | aircraft operating agency
    en
    Definition person, organisation or enterprise engaged in or offering to engage in an aircraft operation Reference "Eurocontrol's 'ATFCM operating procedures for flow management position (21.10.2022)', edition 18.1.1, 2014"
    Comment 'the person or entity, not being an air carrier, who has continual effective disposal of the use or operation of the aircraft; the natural or legal person in whose name the aircraft is registered shall be presumed to be the operator, unless that person can prove that another person is the operator;'
    exploitant d'aéronef
    fr
    Definition personne, organisme ou entreprise qui se livre ou propose de se livrer à l'exploitation d'un ou plusieurs aéronefs Reference "Conseil-FR, d'après OACI, Politique de l’OACI sur l’assistance aux victimes d’accidents d’aviation et à leurs familles (23.6.2020)"
    Comment "La personne physique ou morale au nom de laquelle l'aéronef est immatriculé est présumé être l'exploitant, sauf si cette personne peut prouver que l'exploitant est une autre personne. (Voir également: exploitant aérien)"
  15. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme · TRANSPORT|air and space transport|air transport
    cuntas coinneála oibreora aerárthaigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftfahrzeugbetreiberkonto
    de
    aircraft operator holding account | AOHA
    en
    Definition "account which aircraft operators are legally obliged to open in the Union registry because they operate an aircraft that emits greenhouse gases" Reference " COM-Terminology Coordination, based on: Article 17 of Regulation (EU) No 389/2013 establishing a Union Registry pursuant to Directive 2003/87/EC, Decisions No 280/2004/EC and No 406/2009/EC and repealing Regulations (EU) No 920/2010 and No 1193/2011"
    Comment "AOHAs are used to receive and hold allocated and purchased allowances as well as for recording verified emissions and for carrying out surrenders against emissions. See also operator holding account."
    compte de dépôt d'exploitant d'aéronef
    fr
  16. TRANSPORT|air and space transport|air transport
    comhlacht bainistithe aerfoirt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Flughafenbetreiber | Leitungsorgan des Flughafens | Leitungsorgan eines Flughafens
    de
    Definition Stelle, die nach den nationalen Rechtsvorschriften (...) die Aufgabe hat, die Flughafeneinrichtungen zu verwalten und zu betreiben und die Tätigkeiten der verschiedenen Beteiligten auf dem betreffenden Flughafen oder in dem betreffenden Flughafensystem zu koordinieren und zu überwachen Reference "VO 793/2004 über gemeinsame Regeln für Zuweisung von Zeitnischen auf Flughäfen der Gemeinschaft, Art. 1, ABl. L_138/2004 S.50 CELEX:32004R0793/DE"
    Comment DIV: hm, 8.10.2008
    managing body of the airport | managing body of an airport | airport operator | airport managing body | airport manager managers bodies
    en
    Definition body which has the task under national laws or regulations of administering and managing the airport facilities and coordinating and controlling the activities of the various operators present at the airport or within the airport system concerned Reference "Regulation (EC) 793/2004, Art. 1 CELEX:32004R0793"
    entité gestionnaire | organisme de gestion d'un aéroport | exploitant d’aéroport | entité gestionnaire d'un aéroport | exploitant d'aéroport | opérateur aéroportuaire
    fr
    Definition entité qui tient de la législation nationale notamment la mission d'administration et de gestion des infrastructures aéroportuaires ainsi que de coordination et de contrôle des activités des différents opérateurs présents dans l'aéroport ou le système aéroportuaire Reference "Règlement (CE) n° 1107/2006 concernant les droits des personnes handicapées et des personnes à mobilité réduite lorsqu'elles font des voyages aériens, art. 2, point f), CELEX:32006R1107/FR"
  17. ECONOMICS · TRADE|tariff policy|customs regulations
    oibreoir eacnamaíoch údaraithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Measfar go gcomhlíonann oibreoir eacnamaíoch údaraithe le haghaidh simplithe custaim an coinníoll go n-áirithítear stiúradh ceart an nós imeachta, a mhéid is gur cuireadh san áireamh an ghníomhaíocht a bhaineann le húsáid na n-earraí coibhéiseacha don nós imeachta lena mbaineann maidir leis an údarú dá dtagraítear i bpointe (a) d'Airteagal 38(2).' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, CELEX:32013R0952/GA"
    zugelassener Wirtschaftsbeteiligter
    de
    Definition besonderer Status, der im Zollgebiet der Gemeinschaft ansässigen, gesetzestreuen und vertrauenswürdigen Wirtschaftsbeteiligten bewilligt werden kann und der Zollvereinfachungen und/oder Sicherheitserleichterungen mit sich bringt Reference "VO (EG) Nr. 450/2008 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaft (Modernisierter Zollkodex), Ewg.11, Art.13-15, ABl. L_145/2008, S.1, CELEX:32008R0450/DE"
    Comment "zwei Formen: ""zugelassener Wirtschaftsbeteiligter - Zollvereinfachungen"" IATE:3530004 und ""zugelassener Wirtschaftsbeteiligter - Sicherheitserleichterungen"" IATE:3530012 ; beide Formen sind kombinierbar"
    Authorised Economic Operator | Authorized Economic Operator | AEO
    en
    Definition [for the purposes of the Community Customs Code] a person who, in the course of his business, is involved in activities covered by customs legislation and who has authorised status consisting of two types of authorisations, the first type being for customs simplification and the second being for facilitations relating to security and safety Reference "Council-EN, based on Regulation (EC) No 450/2008 laying down the Community Customs Code (Modernised Customs Code), OJ L 145, 4.6.2008, p. 1–64, CELEX:32008R0450"
    Comment "For ""customs simplification authorised economic operator"" see IATE:3530004 and for ""security and safety authorised economic operator"" see IATE:3530012 . An economic operator may be granted one or other status or both together."
    opérateur économique agréé | OEA
    fr
    Definition statut accordé à tout opérateur économique répondant aux critères communs suivants: respect de la réglementation douanière, gestion appropriée des archives, solvabilité financière et, le cas échéant, normes appropriées en matière de sécurité et de sûreté Reference "Commission européenne > Fiscalité et Union douanière > Customs > ... > Customs_security > Aeo, Opérateur économique agréé (OEA), http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/policy_issues/customs_security/aeo/index_fr.htm [24.10.2013]"