Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

16 toradh

  1. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry

    #626748

    IATE #1370086
    tiúchán miotail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tiúchán mianaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tiúchán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Konzentrat | angereichertes metallurgisches Erz | angereichertes Erz
    de
    Sainmhíniú Erz, bei dem die Begleitstoffe durch besondere Verfahren teilweise oder ganz entfernt worden sind Tagairt Zolltarif Notex CCD 26.01
    concentrate | metal concentrate | dressed ore | mined concentrate
    en
    Sainmhíniú marketable product after separation in a mineral processing plant with increased grade of the valuable mineral Tagairt "European Commission. JRC. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Non-Ferrous Metals Industries, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/NFM_Final_Draft_10_2014.pdf [13.4.2016]"
    concentré | concentré de minerai | minerai métallurgique enrichi | minerai enrichi
    fr
    Sainmhíniú minerai enrichi par élimination de constituants indésirables ;minerai qui a subi certains traitements spéciaux ayant pour effet d'éliminer partiellement ou totalement les substances étrangères Tagairt VEI 50-45-30 ;Tarif douanier,Notex CCD,26.01
  3. AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff|processed food product

    #618338

    IATE #1087738
    dlúthán trátaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tomatenmark | Tomatenpüree
    de
    tomato concentrate
    en
    concentré de tomate
    fr
    Sainmhíniú produit préparé par concentration du liquide extrait de tomates et filtré de manière à ce que le produit fini soit débarrassé des peaux et des pépins Tagairt Clément,Jean-Michel,Dictionnaire des industries alimentaires,1978,Masson,Paris
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #619212

    IATE #1106366
    tiúchan fuilcheall dearg Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    konzentrierte rote Blutkörperchen | Konzentrat menschlicher roter Blutkörperchen
    de
    packed red cells | packed red blood cells | red blood cell concentrate
    en
    Sainmhíniú red blood cells that have been separated for blood transfusion Tagairt "Wikipedia > Packed red blood cells (21.8.2020)"
    culot globulaire | concentré globulaire | CE | concentrés érythrocytaires
    fr
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #622851

    IATE #1227414
    tiúchán próitéine meidhg Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Molkenproteinkonzentrat
    de
    whey protein concentrate | WPC
    en
    Sainmhíniú white to light cream-coloured product with a bland, clean flavour, obtained by removing sufficient non-protein constituents from whey so that the finished dry product contains no less than 25 percent protein Tagairt "Canadian Dairy Commission website, Home > Resources > INFOCentre > Dairy Ingredient Profiles > Whey Protein Concentrate, http://www.milkingredients.ca/index-eng.php?id=195 [19.3.2013]"
    concentré protéique de lactosérum
    fr
  8. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|livestock farming

    #552200

    IATE #1257360
    beatha thacúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dlúthbhia Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kraftfutter
    de
    feed concentrate | concentrates
    en
    Sainmhíniú animal feedingstuffs with a high nutrient relative to their bulk Tagairt ‘concentrates’. Dictionary of Agriculture. (3 ed.). A & C Black, London 2010. ISBN: 1408198088.
    fourrage concentré | concentrés
    fr
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #620476

    IATE #1137055
    bainne comhdhlúite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kondensmilch | ungezuckerte Kondensmilch | kondensierte Vollmilch | eingedickte Milch
    de
    Sainmhíniú eingedickte Milch mit einem Gehalt an Fett von mindestens 7,5 Gewichtshundertteilen Tagairt Richtlinie
    concentrated milk
    en
    Sainmhíniú milk made by the partial removal of water from fluid milk Tagairt "Based on NAL Thesaurus Staff, http://agclass.nal.usda.gov/mtwdk.exe?k=glossary&l=60&w=1195&n=1&s=5&t=2 [20.02.2009]"
    Nóta Unlike evaporated milk it is not subjected to further heat treatment to prevent spoilage.
    lait concentré | lait concentré non sucré | lait entier concentré
    fr
    Sainmhíniú lait partiellement déshydraté contenant en poids au moins 7,5 % de matière grasse Tagairt Directive
  10. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #620490

    IATE #1137149
    bainne comhdhlúite milsithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gezuckerte Kondensmilch | gezuckerte kondensierte Vollmilch
    de
    Sainmhíniú eingedickte Milch mit Zusatz von Saccharose und einem Gehalt an Fett von mindestens 8 Gewichtshundertteilen Tagairt Richtlinie Nr 118/76
    sweetened condensed milk
    en
    Sainmhíniú partly dehydrated milk 1 with an admixture of sucrose (semi-white sugar, white sugar or extra-white sugar) and containing, by weight, not less than 8 % fat and not less than 28 % total milk solids Tagairt "1 partly dehydrated milk [ IATE:1137050 ] Council Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption, CELEX:02001L0114-20131118/EN"
    lait concentré sucré | lait entier concentré sucré
    fr
    Sainmhíniú lait partiellement déshydraté additionné de saccharose et contenant en poids au moins 8 % de matière grasse Tagairt Directive no 118/76
  11. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #659788

    IATE #3577193
    bainne leathbhearrtha galaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    evaporated semi-skimmed milk
    en
    Sainmhíniú "condensed, partly-skimmed milk [ IATE:2114226 ] containing, by weight, between 4 % and 4.5 % fat and more than 24 % total solids" Tagairt "COM-EN, based on: Council Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption, CELEX:02001L0114-20131118/EN"
    lait demi-écrémé concentré | lait demi-écrémé concentré non sucré
    fr
    Sainmhíniú lait concentré partiellement écrémé contenant, en poids, entre 4 % et 4,5 % de matières grasses et au moins 24 % d'extrait sec total Tagairt "COM-FR, d'après la directive 2001/114/CE relative à certains laits de conserve partiellement ou totalement déshydratés destinés à l'alimentation humaine, CELEX:02001L0114-20131118/FR"
    Nóta "Voir aussi: lait concentré partiellement écrémé [IATE:2114226 ]"
  12. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #659789

    IATE #3577194
    bainne leathbhearrtha comhdhlúite milsithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sweetened condensed, semi-skimmed milk
    en
    Sainmhíniú partly dehydrated semi-skimmed milk with an admixture of sucrose and containing, by weight, between 4 % and 4.5 % fat, and with at least 28 % total milk solids Tagairt "COM-EN, based on: - Standard for sweetened condensed milks, CXS 282-1971, Codex Alimentarius, Food and Agriculture Organization of the United Nations. http://www.fao.org/fao-who-codexalimentarius/sh-proxy/fr/?lnk=1&url=https%253A%252F%252Fworkspace.fao.org%252Fsites%252Fcodex%252FStandards%252FCODEX%2BSTAN%2B282-1971%252FCXS_282e.pdf [5.12.2018] - Council Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption, CELEX:02001L0114-20131118/EN "
    Nóta "See also: sweetened condensed, partly skimmed milk (broader) [ IATE:1137061 ]"
    lait demi-écrémé concentré sucré
    fr
    Sainmhíniú lait concentré sucré partiellement écrémé contenant, en poids, entre 4 % et 4,5 % de matières grasses et au moins 28 % d'extrait sec total provenant du lait Tagairt "COM-Coordination de la terminologie, d’après Directive 2001/114/CE du Conseil relative à certains laits de conserve partiellement ou totalement déshydratés destinés à l'alimentation humaine, CELEX:02001L0114-20131118/FR"
  13. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #620491

    IATE #1137150
    bainne bearrtha comhdhlúite milsithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gezuckerte Kondensmagermilch | gezuckerte kondensierte Magermilch
    de
    Sainmhíniú eingedickte Milch mit Zusatz von Saccharose und einem Gehalt an Fett von nicht mehr als 1 Gewichtshundertteil Tagairt Richtlinie Nr 118/76
    sweetened condensed skimmed milk
    en
    Sainmhíniú partly dehydrated milk with an admixture of sucrose (semi-white sugar, white sugar or extra-white sugar) and containing, by weight, not more than 1 % fat and not less than 24 % total milk solids Tagairt "Council Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption, CELEX:02001L0114-20131118/EN"
    lait écrémé concentré sucré
    fr
    Sainmhíniú lait partiellement déshydraté additionné de saccharose et ne contenant, en poids, pas plus de 1 % de matière grasse Tagairt Directive no 118/76
  14. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product

    #620480

    IATE #1137061
    bainne leathbhearrtha comhdhlúite milsithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gezuckerte teilentrahmte Kondensmilch | gezuckerte teilentrahmte kondensierte Milch
    de
    Sainmhíniú eingedickte Milch mit Zusatz von Saccharose und einem Gehalt an Fett von mehr als 1 und weniger als 8 Gewichtshundertteilen Tagairt Richtlinie
    sweetened condensed, partly skimmed milk | sweetened condensed, partly-skimmed milk
    en
    Sainmhíniú partly dehydrated milk 1 with an admixture of sucrose and containing, by weight, between 1 % and 8 % fat, and with at least 24 % total milk solids Tagairt "1 partly dehydrated milk [ IATE:1137050 ] COM-EN, based on: Council Directive 2001/114/EC relating to certain partly or wholly dehydrated preserved milk for human consumption, CELEX:02001L0114-20131118/EN"
    lait partiellement écrémé concentré sucré
    fr
    Sainmhíniú lait partiellement déshydraté additionné de saccharose et contenant en poids plus de 1 % et moins de 8 % de matière grasse Tagairt Directive
  15. AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage|wine · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology|vinification · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage

    #628474

    IATE #1442727
    úrfhíon fíonchaor tiubhaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní mhéadófar toirt tosaigh fíonchaor brúite úr, úrfhíona fíonchaor, úrfhíona fíonchaor faoi choipeadh nó fíona nua atá fós faoi choipeadh, mar thoradh ar úrfhíon fíonchaor tiubhaithe nó úrfhíon fíonchaor tiubhaithe coigeartaithe a chur leo, faoi níos mó ná 11 % i gcrios fíonsaothrúcháin A, 8 % i gcrios fíonsaothrúcháin B agus 6,5 % i gcrios fíonsaothrúcháin C.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghaitear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    konzentrierter Traubenmost | konzentrierter Most
    de
    Sainmhíniú Trauben-oder Obstsaft, der durch Eindampfen im Vakuum einen Teil seines Wassergehaltes verloren hat Tagairt office international de la vigne et du vin
    concentrated grape must | concentrated must | concentrate
    en
    Sainmhíniú 1) means uncaramelized grape must which:-is obtained by partial dehydration of grape must carried out by any method authorised by the provisions of the third country of origin and not prohibited by Community regulations, other than by direct heat, in such a way that the figure indicated by a refractometer, used in accordance with the method prescribed in the Annex to Regulation (EEC) No 543/86 at a temperature of 20 degrees C, is not less than 50,9 %-is derived exclusively from wine grape varieties permitted in the third country of origin, and-is obtained from grape must having at least the minimum natural alcoholic strength by volume laid down by the third country of origin for the preparation of wine intended for direct human consumption; that alcoholic strength may not be less than 8,5 % vol 2) grape juice from which part of the water has been removed. In U.S.A.: one half to two-thirds of the water has been evaporated under reduced pressure; reduced must (U.S.A.) moskonfyt (South Africa), jeropiga (Australia).Grape juice which has been concentrated by boiling down in an open vessel Tagairt Council Regulation(EEC)No 2391/89 in the wine sector defining certain products in the wine sector falling within CN codes 2009 and 2204,and originating in third countries
    moût de raisins concentré | moût concentré | MC
    fr
    Sainmhíniú "moût de raisins non caramélisé obtenu par déshydratation partielle du moût de raisins, effectuée par toute méthode autorisée autre que le feu direct, de telle sorte que l'indication chiffrée fournie à la température de 20 °C par le réfractomètre ne soit pas inférieure à 50,9 %" Tagairt "COM-FR d'après le règlement (CE) n o 479/2008 portant organisation commune du marché vitivinicole"
  16. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology|vinification · AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage|alcoholic beverage|wine · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|beverage

    #628475

    IATE #1442728
    úrfhíon fíonchaor coigeartaithe tiubhaithe Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 251/2014 maidir le sainmhíniú, tuairisc, cur i láthair, lipéadú agus cosaint tásc geografach ar tháirgí fíona cumhraithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 1601/91 ón gComhairle, CELEX:32014R0251/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    úrfhíon fíonchaor tiubhaithe coigeartaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní dhéanfar an méadú i neart alcóil nádúrtha de réir toirte dá bhforáiltear i Roinn A ach amháin: (a) i gcás fíonchaor úr, úrfhíona fíonchaor faoi choipeadh nó fíona nua atá fós faoi choipeadh, trí shiúcrós, úrfhíon fíonchaor tiubhaithe nó úrfhíon fíonchaor tiubhaithe coigeartaithe a chur leis...' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagraíocht na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72. (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:32013R1308/GA"
    rektifiziertes Traubenmostkonzentrat | RTK | konzentrierter rektifizierter Traubenmost
    de
    rectified concentrated grape must | rectified concentrated must | concentrated rectified must
    en
    moût de raisins concentré rectifié | moût concentré rectifié | MCR | sucre de raisin
    fr
    Sainmhíniú " produit liquide non caramélisé: a) obtenu par déshydratation partielle du moût de raisins, effectuée par toute méthode autorisée autre que le feu direct, de telle sorte que l'indication chiffrée fournie à la température de 20 °C par le réfractomètre ne soit pas inférieure à 61,7 %; b) ayant subi des traitements autorisés de désacidification et d'élimination des composants autres que le sucre; c) présentant les caractéristiques suivantes: - un pH non supérieur à 5 à 25 ° Brix, - une densité optique à 425 nanomètres sous épaisseur de 1 centimètre non supérieure à 0,100 sur moût de raisins concentré à 25 o Brix, - une teneur en saccharose non décelable selon une méthode d'analyse à déterminer, - un indice Folin-Ciocalteau non supérieur à 6,00 à 25 ° Brix, - une acidité de titration non supérieure à 15 milliéquivalents par kilogramme de sucres totaux, - une teneur en anhydride sulfureux non supérieure à 25 milligrammes par kilogramme de sucres totaux, - une teneur en cations totaux non supérieure à 8 milliéquivalents par kilogramme de sucres totaux, - une conductivité à 25 ° Brix et à 20 °C non supérieure à 120 micro-Siemens par centimètre, - une teneur en hydroxyméthylfurfural non supérieure à 25 milligrammes par kilogramme de sucres totaux, - présence de mésoinositol" Tagairt "COM-FR d'après le règlement (CE) n o 479/2008 portant organisation commune du marché vitivinicole"