Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

18 toradh

  1. INDUSTRY|chemistry

    #618285

    IATE #1085350
    ocsaídiú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ocsaídiúchán Tagairt 'ocsaídiúchán'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011. Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú cailliúint leictreon ina dtarlaíonn dí-ocsaídiúchán ag an am céanna i gcónaí le gnóthú an leictreoin chéanna Tagairt Fiontar agus Scoil na Gaeilge, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar: 'ocsaídiúchán'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Oxidation
    de
    Sainmhíniú Elektronenabgabe von Elementen, Ionen oder Verbindungen, sodass sich deren Oxidationszahl erhöht Tagairt "Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG (Hg), ""Der Brockhaus multimedial 2007 premium"", DVD, Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus AG, Mannheim, 2007, ISBN 3-411-06548-6, Eintrag zu ""Oxidation"""
    oxidation
    en
    Sainmhíniú 1. The complete, net removal of one or more electrons from a molecular entity (also called 'de-electronation'). 2. An increase in the oxidation number of any atom within any substrate. 3. Gain of oxygen and/or loss of hydrogen of an organic substrate. All oxidations meet criteria 1 and 2, and many meet criterion 3, but this is not always easy to demonstrate Tagairt "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 Last update: 2009-09-07; version: 2.1.5 http://goldbook.iupac.org/O04362.html [19.11.2009]"
    Nóta Alternatively, an oxidation can be described as a transformation of an organic substrate that can be rationally dissected into steps or primitive changes. The latter consist in removal of one or several electrons from the substrate followed or preceded by gain or loss of water and/or hydrons or hydroxide ions, or by nucleophilic substitution by water or its reverse and/or by an intramolecular molecular rearrangement. This formal definition allows the original idea of oxidation (combination with oxygen), together with its extension to removal of hydrogen, as well as processes closely akin to this type of transformation (and generally regarded in current usage of the term in organic chemistry to be oxidations and to be effected by 'oxidizing agents') to be descriptively related to definition 1.
    oxydation
    fr
    Sainmhíniú Réaction chimique au cours de laquelle un corps se combine avec de l'oxygène pour former un oxyde;elle est l'une des trois causes principales de formation d'un feu;elle entraîne un affaiblissement des métaux ferreux qui se traduit par la formation de rouille Tagairt Glossaire multilingue en matière de protection civile 1990,Groupe de travail Commission Européenne/Etats membres
  2. TRANSPORT|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #621726

    IATE #1184082
    catalaíoch ocsaídiúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Oxidationskatalysator | Oxydationskatalysator
    de
    Sainmhíniú Katalysator, der nur eine Oxidation von Schadstoffen wie Kohlenmonoxid und Kohlenwasserstoffen bewerkstelligen kann, aber keine Reduktion von Stickoxiden Tagairt "Energie-Lexikon, s. v. ""Abgaskatalysator"", https://www.energie-lexikon.info/abgaskatalysator.html (10.9.2015)"
    two-way catalytic converter | two-way catalyst | oxidation catalytic converter | oxidation catalyst
    en
    Sainmhíniú "catalytic converter1 designed to perform two simultaneous tasks: 1) oxidation of carbon monoxide to carbon dioxide: 2CO + O2 → 2CO22) oxidation of hydrocarbons (unburnt and partially burnt fuel) to carbon dioxide and water: CxH2x+2 + [(3x+1)/2] O2 → xCO2 + (x+1) H2O (a combustion reaction)1catalytic converter [ IATE:45523 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia. Catalytic converter, Catalytic converter, https://en.wikipedia.org/wiki/Catalytic_converter [22.5.2015]"
    catalyseur d'oxydation
    fr
  3. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #640407

    IATE #2245900
    toisc ocsaídiúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Oxidationsfaktor
    de
    Sainmhíniú Faktor mit Wichtigkeit für die Überwachung bei Verbrennungsprozessen Tagairt "2007/589/EG: Entscheidung der Kommission vom 18. Juli 2007 zur Festlegung von Leitlinien für die Überwachung und Berichterstattung betreffend Treibhausgasemissionen im Sinne der Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (Monitoring-Leitlinien) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2007) 3416) CELEX:32007D0589/DE"
    Nóta Der Oxidationsfaktor (Verbrennungsfaktor) trägt dem bei partieller (unvollständiger) Oxidation anfallenden und unvollständig oxidierten Kohlenstoff Rechnung. Er wird als Bruchteil von eins ausgedrückt
    oxidation factor
    en
    Sainmhíniú ratio of carbon oxidised to CO2 as a consequence of combustion to the total carbon contained in the fuel, expressed as a fraction, considering carbon monoxide (CO) emitted to the atmosphere as the molar equivalent amount of CO2 Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) 2018/2066 on the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC and amending Commission Regulation (EU) No 601/2012"
    facteur d'oxydation
    fr
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #658992

    IATE #3575326
    stóras sciodair crémhúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gülle-Erdbecken | Lagune
    de
    earth-banked slurry store | earth-banked lagoon | lagoon
    en
    Sainmhíniú large rectangular or square structure with sloping earth bank walls and a large surface area to depth ratio used to store slurry for extended periods of time Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Intensive Rearing of Poultry or Pigs, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/IRPP/JRC107189_IRPP_Bref_2017_published.pdf [15.6.2018]"
    Nóta "Their design varies from simple ponds without any provisions to relatively well monitored storage facilities with water-impermeable lining such as clay or thick plastic sheets (e.g. polythene or butyl rubber) on the bottom, protecting the soil underneath. The capacity of a lagoon depends on the slurry generation of the farm and the operational requirements. Slurry can be mixed using pumps or propellers. If the slurry is not transported by pipelines but by a vacuum tank, earth-banked stores can be equipped with an access ramp. The earth-banked store is often fenced off to prevent accidents. The durability of lagoons is considered to be 10–15 years.Reference: European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Intensive Rearing of Poultry or Pigs, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/IRPP/JRC107189_IRPP_Bref_2017_published.pdf [15.6.2018]"
    bassin | lagune | fosse à lisier à berges en terre | fossé d'oxydation
    fr
    Sainmhíniú fosse creusée, dont le fond et les parois sont imperméables (tapissée d'argile ou d'un revêtement plastique, par exemple), conçue pour le stockage du lisier Tagairt "COM-FR, d'après:Décision d'exécution (UE) 2017/302 de la Commission établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil, pour l'élevage intensif de volailles ou de porcs (COM/2017/688), CELEX:32017D0302/FR [4.4.2018]"
  5. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forest

    #648301

    IATE #3541459
    modh ocsaídiúcháin mheandraigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Methode der sofortigen Oxidation
    de
    Sainmhíniú Anrechnungsmethode, die auf der Annahme basiert, dass die gesamte Menge des in HWP-Produkten gespeicherten Kohlenstoffs zu dem Zeitpunkt in die Atmosphäre freigesetzt wird, an dem ein Mitgliedstaat diese Produkte gemäß diesem Beschluss in seinen Konten verbucht Tagairt COM-Internes Dokument CLIMA-2012-80004 über einen Beschluss über Anrechnungsvorschriften und Aktionspläne für die Emissionen und den Abbau von Treibhausgasen infolge von Tätigkeiten im Sektor Landnutzung, Landnutzungsänderungen und Forstwirtschaft
    instantaneous oxidation
    en
    Sainmhíniú accounting method that assumes that the release into the atmosphere of the entire quantity of carbon stored in harvested wood products occurs at the time of harvest Tagairt "Regulation (EU) 2018/841 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 on the inclusion of greenhouse gas emissions and removals from land use, land use change and forestry in the 2030 climate and energy framework, and amending Regulation (EU) No 525/2013 and Decision No 529/2013/EU (Text with EEA relevance)"
    méthode d'oxydation instantanée
    fr
    Sainmhíniú méthode comptable qui part du principe que la quantité totale de carbone stockée dans les produits ligneux récoltés est libérée dans l'atmosphère au moment où un Etat membre inclut ces produits dans ses comptes Tagairt "Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative aux règles comptables et aux plans d’action concernant les émissions et les absorptions de gaz à effet de serre résultant des activités liées à l’utilisation des terres, au changement d’affectation des terres et à la foresterie, CELEX:52012PC0093/FR"
  7. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #660528

    IATE #3579760
    anammox Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ocsaídiú anaeróbach amóiniam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an­ae­ro­be Am­mo­ni­um­oxi­da­ti­on | Anammox
    de
    anaerobic ammonium oxidation | anammox | anaerobic ammonia oxidation
    en
    Sainmhíniú "reaction in which anaerobic bacteria oxidise ammonium to nitrogen gas using nitrite as the electron acceptor" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Hu BL, Shen LD, Xu XY, Zheng P. 'Anaerobic ammonium oxidation (anammox) in different natural ecosystems' (3.5.2019). Biochemical Society Transactions. 2011 Dec;39(6):1811-6"
    oxydation anaérobie des ions ammonium | ANAMMOX
    fr
    Sainmhíniú en l'absence d'oxygène, conversion de l’ammonium en azote gazeux en utilisant le nitrite comme accepteur d’électrons Tagairt "COM-FR d'après: Détection des bactéries anammox (oxydation anaérobie de l’ammonium) dans les milieux continentaux (7.5.2019)"
  8. INDUSTRY|chemistry|chemical element

    #630578

    IATE #1552094
    anóidiú Tagairt 'anóidiú'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011. ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú próiseas cosanta miotail a chuirtear i bhfeidhm ar alúmanam nó maignéisiam, de ghnáth Tagairt 'anóidiú'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Anodisierung | Anodisieren | Anodisation | Eloxieren | anodisch Oxydieren
    de
    Sainmhíniú Umwandlung der Oberflaechenschicht eines Metalls in eine oxidische Deckschicht durch anodisches Oxydieren: die Deckschicht hat schuetzende, dekorative oder funktionelle Aufgaben. Vor allem Leichtmetalle werden in grossem Umfang und mit besonderem Erfolg anodisiert. Tagairt Werkstoffe u.Korrosion l7/l966
    anodizing | anodising | anodic oxidation
    en
    Sainmhíniú "process similar to electroplating [ IATE:1369981 ], in which the article to be plated serves as the anode in the electrical circuit" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:'plating', Encyclopaedia Britannica, https://www.britannica.com/technology/plating [20.12.2018]"
    Nóta "See also:- plating [ IATE:3578771 ]- electroplating [ IATE:1369981 ]- electroless plating [ IATE:1756315 ]"
    anodisation | oxydation anodique
    fr
    Sainmhíniú procédé électrolytique d'oxydation dans lequel la couche superficielle du métal est transformée en une couche ayant des propriétés protectrices, décoratives ou fonctionnelles Tagairt ISO 2080:1973
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures|prevention of pollution

    #619850

    IATE #1117166
    ocsaídiú catalaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Barrfheabhsú an dearaidh agus oibriú an ocsaídithe chatalaíoch nó theirmigh chun ocsaídiú comhdhúl orgánach a chur chun cinn lena n-áirítear PCDD/F sna dramhghás, chun PCDD/F agus (athchruthú)cruthú a réamhtheachtaithe a chosc, chomh maith le giniúint na dtruailleán amhail NOX agus CO a laghdú.' Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/392 maidir le faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar shonraí a bhaineann le hastaíochtaí CO2 ó ghluaisteáin paisinéirí agus ó fheithiclí tráchtála éadroma de bhun Rialachán (AE) 2019/631 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 1014/2010, (AE) Uimh. 293/2012, (AE) 2017/1152 agus (AE) 2017/1153, CELEX:32021R0392/GA"
    iardhóchán catalaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    katalytische Oxidation
    de
    Sainmhíniú Verfahren zur Reinigung meist organisch belasteter Prozessluftströme bei geringer Temperatur Tagairt "Council-DE nach Delta Umwelt-Technik GmbH „Thermische Katalytische Oxidation” (14.7.2022)"
    catalytic oxidation
    en
    Sainmhíniú process that oxidises a compound using a catalyst Tagairt "COM-EN, based on: Wikipedia > Catalytic oxidation (14.6.2022)"
    Nóta "This process is similar to thermal post-combustion, with the difference being that the gas, after it has passed the flame, passes through a catalyst yet again. The catalyst ensures accelerated oxidation at lower temperatures: approximately 300 – 500 °C prior to the catalyst and typically 500 – 700 °C after the catalyst. New low temperature catalysts are able to operate at 200 – 250 °C."
    oxydation catalytique | postcombustion catalytique
    fr
    Sainmhíniú procédé qui permet l'oxydation d'un composant grâce à la présence d'un catalyseur dans une chambre de combustion Tagairt "Conseil-FR, d'après - Décision d'exécution du 9 octobre 2014 établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil relative aux émissions industrielles, pour le raffinage de pétrole et de gaz - Décision d’exécution (UE) 2020/2009 du 22 juin 2020 établissant les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil relative aux émissions industrielles, pour le traitement de surface à l’aide de solvants organiques, y compris pour la préservation du bois et des produits dérivés du bois au moyen de produits chimiques "
    Nóta Les températures de combustion utilisées pour l’oxydation catalytique sont beaucoup plus faibles que celles utilisées pour l'oxydation thermique et permettent donc de réaliser des économies d’énergie.
  11. ENVIRONMENT

    #375180

    IATE #1410115
    ocsaídiú ceimiceach i ndramhaíl thocsaineach agus chontúirteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    toxic and dangerous waste chemical oxidation
    en
    oxydation chimique des déchets toxiques et dangereux
    fr
    Sainmhíniú décomposition des déchets toxiques et dangereux en gaz inertes par addition d'agents oxydants Tagairt AFNOR X 30-011:juin 1983:Environnement et ressources de base.Vocabulaire de la filière-Matières premières:Termes utilisés pour la gestion des déchets
  12. ENVIRONMENT

    #383988

    IATE #1704704
    ocsaídiú fliuch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nassoxidation
    de
    wet oxidation | WETOX
    en
    oxydation humide
    fr
    Sainmhíniú procédé de traitement de déchets aqueux qui réalise une oxydation des éléments organiques sous température(150-325°C)et pression(20-200 bars)élevées Tagairt Antonini,G.,Gislais,P.,Traitements thermiques des déchets industriels,1995,Lavoisier,Technique & Documentation,Paris,p.41
  15. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|chemistry · INDUSTRY|mechanical engineering

    #624911

    IATE #1337361
    cobhsaíocht ocsaídiúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Oxidationsbeständigkeit | Oxidationsstabilität
    de
    oxidation stability | anti-oxidative stability | oxidative stability
    en
    Sainmhíniú ability of a substance to resist natural degradation upon contact with oxygen Tagairt "COM-EN, based on:Flowmeter Directory > Lubrication Terminology > oxidation stability. http://www.flowmeterdirectory.com/lubrication_terminology.html [16.5.2013]"
    stabilité à l'oxydation
    fr
    Sainmhíniú capacité d'une huile à résister aux changements chimiques en raison d'une hausse de température et en présence d'oxygène Tagairt "COM-FR, d'après:La lubrification, http://tpmattitude.fr/lubrification.html [9.3.2015]"
  16. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #648013

    IATE #3540524
    ocsaídeoir teirmeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    iardhóire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    thermische Oxidationsanlage
    de
    thermal oxidiser | thermal oxidizer | afterburner
    en
    Sainmhíniú "process unit for air pollution control in many chemical plants that treats off-gases, consisting of a combustion system with additional oxygen supply in which the pollutant within the exhaust gas stream reacts with oxygen in a temperature-controlled environment to create an oxidation reaction" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Gianluca Cusano, Miguel Rodrigo Gonzalo, Frank Farrell, Rainer Remus, Serge Roudier, Luis Delgado Sancho. 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the main Non-Ferrous Metals Industries' (27.2.2023), EUR 28648, doi:10.2760/8224"
    Nóta Not all oxidative processes are combustion, but combustion is a type of oxidation.
    système d'oxydation thermique | dispositif de post-combustion
    fr
    Sainmhíniú système destiné à récupérer et à traiter les gaz émis en les portant à une température suffisamment élevée pour produire une réaction d'oxydation par l'oxygène de l'air Tagairt "COM-FR d'après: INRS, Oxydation thermique et catalytique (11.2006), http://www.inrs.fr/dms/inrs/CataloguePapier/ED/TI-ED-4261/ed4261.pdf [18.5.2016]"
    Nóta "1gaz émis [ IATE:1409090 ]"
  17. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · INDUSTRY

    #654673

    IATE #3567075
    iardhóire athghiniúnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    regenerative thermische Oxidationsanlage
    de
    regenerative thermal oxidiser | RTO | regenerative afterburner
    en
    Sainmhíniú "thermal oxidiser used to treat off-gases that employs a regenerative process to utilise the thermal energy in the gas and carbon compounds using refractory support beds" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Gianluca Cusano, Miguel Rodrigo Gonzalo, Frank Farrell, Rainer Remus, Serge Roudier, Luis Delgado Sancho. 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the main Non-Ferrous Metals Industries' (27.2.2023), EUR 28648, doi:10.2760/8224"
    système d'oxydation thermique régénérative
    fr
    Sainmhíniú système portant les composés organiques volatils à haute température afin de former, avec l'oxygène, de l'eau, du CO2 et de la chaleur et permettant de récupérer la chaleur produite pour le préchauffage des effluents entrants Tagairt "COM-FR d'après:- INRS, Oxydation thermique et catalytique (11.2006), http://www.inrs.fr/dms/inrs/CataloguePapier/ED/TI-ED-4261/ed4261.pdf [18.5.2016] - DREAL Basse Normandie, Rapport de l'inspection (11.2013), http://www.orne.gouv.fr/IMG/pdf/rapport_amcor_201401071022_cle1f18b6.pdf [18.5.2016]"
    Nóta "Voir aussi: gaz émis [ IATE:1409090 ]"