Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554985

    IATE #1348710
    íonacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reinheit
    de
    purity
    en
    Sainmhíniú in lighter-than-air aircraft.The percentage of lifting gas in a given volume Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    pureté
    fr
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #621979

    IATE #1198456
    íonacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní lú ná 95 % a bheidh íonacht luibheolaíoch na n-ábhar beatha, mura leagtar síos leibhéal éagsúil sa Chatalóg dá dtagraítear in Airteagal 24.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 767/2009 maidir le beatha a chur ar an margadh agus a úsáid, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 agus lena n-aisghairtear Treoracha 79/373/CEE, 80/511/CEE, 82/471/CEE, 83/228/CEE, 93/74/CEE, 93/113/CE agus 96/25/CE agus Cinneadh 2004/217/CE, CELEX:32009R0767/GA"
    Reinheit
    de
    Sainmhíniú die Beschaffenheit von Substanzen bezüglich des Gehaltes an Fremdsubstanzen; das Verhältnis eines erwünschten Stoffes zum gesamten Stoffgemisch Tagairt "Meyers Lex. http://lexikon.meyers.de/meyers/Reinheit (13.12.07)"
    Nóta Als Reinheitsgrade werden unterschieden: roh, technisch rein, reinst, chemisch rein (analysenrein, pro analysi, Abkürzung p. a.) und spektralrein; DIV: aih, 13.12.07
    purity
    en
    Sainmhíniú freedom from adulteration or contamination Tagairt "'purity' (29.4.2022). Lexico.com"
    pureté
    fr
    Sainmhíniú Qualité de ce qui est pur, sans mélange ni défaut. Tagairt Le Petit Larousse grand format 2005
    Nóta "Dans le domaine du vin, la pureté se définit comme étant la ""qualité liée à l'absence de mélange, d'altération, de corruption, etc."".La pureté se mesure souvent par une valeur relative (pourcentage, ...). Dans l'industrie du sucre, par exemple, la pureté est définie comme étant le ""rapport entre la teneur en sucre et la teneur en matière sèche × 100"".Source: Le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française, 1982), http://www.granddictionnaire.com"
  6. INDUSTRY|chemistry|chemical industry

    #658265

    IATE #3573082
    nítrigin íseal-íonachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stickstoff von niedriger Reinheit
    de
    low-purity nitrogen
    en
    Sainmhíniú "spent air [ IATE:3573037 ], in which the remaining gas is mostly nitrogen mixed with low percentages of other gases" Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. Directorate-General for Environment. Correspondence dated 6.6.2017
    Nóta This 'low purity' nitrogen is an alternative to technically produced purer (i.e. 'cleaner') nitrogen which has fewer contaminants. However, for the purpose of some processes, it is not necessary to use clean/pure nitrogen. The quality of the 'low purity' nitrogen (=spent air) suffices.
    azote impur
    fr
    Sainmhíniú air résiduaire composé principalement d'azote mais mélangé à d'autres gaz Tagairt "COM-FR, d'après le site de l’Institut national de la propriété industrielle, brevet du procédé d'élaboration d'une atmosphère de traitement thermique, http://bases-brevets.inpi.fr/en/document-en/EP0482992.html [3.8.2017]"
    Nóta "Voir air résiduaire [IATE:3573037 ]."
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #664571

    IATE #3592267
    íonacht mhicribhitheolaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tabharfar fianaise go bhfuil na saintréithe micribhitheolaíocha (íonacht mhicribhitheolaíoch agus gníomhaíocht fhrithmhiocróbach) agus na treoracha úsáide iomchuí don úsáid arna beartú don táirge íocshláinte tréidliachta mar a shonraítear sa sainchomhad maidir le hiarratas ar údarú margaíochta.' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/6 maidir le táirgí íocshláinte tréidliachta agus lena n-aisghairtear Treoir 2001/82/CE, CELEX:32019R0006/GA"
    mikrobiologische Reinheit
    de
    microbiological purity
    en
    Sainmhíniú tolerated quantity (bioburden) of certain micro-organisms in non-sterile preparations of finished dosage forms according to Good Manufacturing Practice during the manufacture, storage and distribution of pharmaceutical preparations Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: EUROPEAN PHARMACOPOEIA 7.05.'1.4. Microbiological quality of non-sterile products for pharmaceutical use' (5.1.2021). 01/2011:50104"
    pureté microbiologique
    fr
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #666794

    IATE #3626711
    íonacht optúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    optical purity
    en
    Sainmhíniú comparison of the optical rotation of a pure sample of unknown stereochemistry versus the optical rotation of a sample of pure enantiomer Tagairt "COM-PL, based on: Chemistry Libretexts. 6.7: Optical Activity and Racemic Mixtures (27.1.2022)"
    Nóta It is expressed as a percentage.
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|fertiliser

    #666879

    IATE #3626963
    ábhar ardíonachta athshlánaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zurückgewonnenes hochreines Material
    de
    Sainmhíniú Ammoniumsalz, Sulfatsalz, Phosphatsalz, elementaren Schwefel, Calziumcarbonat oder Calciumoxid oder Mischungen daraus mit einer Reinheit von mindestens 95 % Trockenmasse des Materials handelt Tagairt COM-Internes Dokument: GROW-2022-80028
    recovered high purity material
    en
    Sainmhíniú ammonium salt, sulphate salt, phosphate salt, elemental sulphur, calcium carbonate or calcium oxide, or mixtures thereof, of a purity of at least 95 % dry matter of the material Tagairt "Commission Delegated Regulation (EU) 2022/1171 of 22 March 2022 amending Annexes II, III and IV to Regulation (EU) 2019/1009 of the European Parliament and of the Council for the purpose of adding recovered high purity materials as a component material category in EU fertilising products"
    matière de grande pureté valorisée
    fr
    Sainmhíniú sel d’ammonium, sel de sulfate, sel de phosphate, soufre élémentaire, carbonate de calcium ou oxyde de calcium, ou mélange de ces substances, d’une pureté d’au moins 95 % de matière sèche Tagairt COM-Document interne: GROW-2022-80028, Règlement délégué (UE) …/.. modifiant les annexes II, III et IV du Règlement (UE) 2019/1009 en vue d’ajouter les matières de grande pureté valorisées en tant que catégorie de matières constitutives des fertilisants UE