Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

51 toradh

  1. ECONOMICS · TRADE|tariff policy · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property

    #607650

    IATE #797039
    admháil Tagairt Ionstraim Aontachais 1979, Iar I, IO L 291/79, lch. 64
    ga
    fáltas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Empfangsbescheinigung
    de
    receipt
    en
    récépissé
    fr
    Sainmhíniú Ecrit constatant la réception de pièces ou d'objets en communication, en dépôt ou après un transport. Tagairt Vocabulaire juridique - Cornu.
    Nóta UPDATED: MPB 03/10/2003
  2. LAW · TRADE|marketing|preparation for market

    #632928

    IATE #1618862
    admháil chustaim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Quittung | Quittungsformular | 2. Passierschein | Zollquittung | Zollschein
    de
    receipt | 2. ( customs ) receipt
    en
    acquit
    fr
    Sainmhíniú 1. formule, avec signature, constatant que l'on a reçu le payement d'une somme, que l'on a donné décharge d'une obligation. 2. Reçu constatant le payement des droits d'entrée sur certaines marchandises aux frontières d'un Etat douanes Tagairt VOCED
  3. ECONOMICS|national accounts|accounting system · BUSINESS AND COMPETITION|accounting|accounting

    #604204

    IATE #759223
    cuntasaíocht bunaithe ar airgead tirim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einnahmen-Ausgaben-Rechnung | Ist-Versteuerung | Istbesteuerung | Ist-Besteuerung | Ist-System der Rechnungslegung
    de
    Sainmhíniú einfache Methode der Rechnungslegung, die durch die Ermittlung des Gewinnes/Verlustes durch Aufzeichnung von betrieblichen Einnahmen und Ausgaben gekennzeichnet ist Tagairt "COM-DE, vgl. Österreichischer Steuerverein > Buchhaltung > Einnahmen-Ausgaben-Rechner http://www.steuerverein.at/buchhaltung/einnahmen-ausgaben-rechner.htm [14.8.2014]"
    Nóta Bei der Einnahmen-Ausgaben-Rechnung werden Veränderungen des Betriebsvermögens, die nicht in Betriebseinnahmen bzw. -ausgaben ihren Niederschlag finden, unberücksichtigt belassen. Kassa- bzw. entsprechende Bankbewegungen werden in der Gewinnermittlung nur dann berücksichtigt, wenn es sich dabei um betrieblich veranlasste Zu- oder Abgänge handelt. Es besteht somit nur die Verpflichtung, die Betriebseinnahmen und Betriebsausgaben, gleichgültig, ob diese bar oder unbar erfolgen, sowie die unbaren Entnahmen und Einlagen aufzuzeichnen.
    cash accounting | cash flow accounting | accounting on a cash basis | accounting on a receipts and payments basis | cash basis of accounting | cash basis accounting | cash system of accounting | accounting on a receipts-and-payments basis
    en
    Sainmhíniú accounting method where receipts are recorded during the period they are received, and expenses are recorded in the period in which they are actually paid Tagairt "Investopedia > Cash Accounting, http://www.investopedia.com/terms/c/cashaccounting.asp [8.10.2014]"
    comptabilité de caisse | méthode de la comptabilité de caisse | comptabilité de trésorerie | méthode de la comptabilité de trésorerie | comptabilité de trésorerie stricte | comptabilité de gestion | comptabilité deniers | comptabilité sur la base des encaissements et des décaissements | comptabilité des encaissements et décaissements
    fr
    Sainmhíniú méthode de comptabilité qui consiste à constater les opérations et les faits économiques au moment où ils font l'objet d'un encaissement ou d'un décaissement Tagairt «Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière», L. Ménard e.a., 2004, Institut Canadien des Comptables Agréés, ISBN 1-55385-121-8 [15.10.2014]
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|postal and telecommunications services|postal service

    #604632

    IATE #766240
    admháil fála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Empfangsbestätigung
    de
    Sainmhíniú Dienstleistung, bei der der Versender einen schriftlichen Nachweis darüber erhält, dass ein Empfänger eine Sendung erhalten hat Tagairt "Council DE in Anl. an Das Lexikon rund um Logistik und versandtarif.de > Empfangsbestätigung (6.11.2023)"
    advice of receipt | AR | advice of delivery | AD | acknowledgement of receipt | acknowledgment of receipt | proof of delivery | return receipt
    en
    Sainmhíniú service which enables the sender of a postal item, on payment of a special charge, to receive paper or electronic confirmation that the item has been delivered to the addressee Tagairt "Council-Terminology Coordination, based on:- UPU terminology database (TERMPOST) (27.10.2023) > Visit TERMPOST > 'Advice of receipt (AR)'- UPU > About UPU > Acts > Regulations to the Universal Postal Convention and to the Postal Payment Services Agreement (5.10.2023)"
    Nóta This service service is not available in all countries, in the UK it was withdrawn in 2000. Also, different postal systems have their own terms, such as 'return receipt' (U.S.) or 'advice of delivery’ (Malta), and the details of the service offered can differ.'Advice of receipt' can also denote the actual form or card with the date and signature of the addressee which serves as evidence of delivery and is sent back to the sender.
    avis de réception | AR | A.R. | accusé de réception
    fr
    Sainmhíniú service qui permet à l'expéditeur d'un envoi postal, moyennant le paiement d'une taxe spéciale, de recevoir la confirmation papier ou électronique de la livraison de l'envoi au destinataire Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site de l'Union postale universelle, «Règlement de la Convention – Protocole final – Berne 2021» (27.10.2023)- TERMPOST (base de données terminologique de l'Union postale universelle) > Accès à TERMPOST > Rechercher «Advice of receipt (AR)»"
    Nóta 1) Le terme «avis de réception» est le terme postal officiel utilisé par l'Union postale universelle et les services postaux, mais le terme «accusé de réception» est souvent utilisé comme synonyme dans le langage courant.2) Les termes «avis de réception» ou «accusé de réception» peuvent également désigner le document lui-même sur lequel figurent la date de remise au destinataire et la signature de celui-ci et qui sert de preuve de livraison et est renvoyé à l'expéditeur.
  7. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #638466

    IATE #2195114
    fáltas airgid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bareinnahmen
    de
    cash receipt
    en
    Sainmhíniú inflow of cash or cash equivalent Tagairt "COM-EN, based on: International Accounting Standards Committee Foundation, International Accounting Standards Board. A Guide through International Financial Reporting Standards. Kluwer, 2008 (13.11.2023)"
    rentrée de trésorerie
    fr
  8. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #564158

    IATE #1653996
    dearbhán fáltais airgid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kassenbeleg
    de
    cash receipt voucher
    en
    Sainmhíniú reçu remis au client, pouvant être utilisé pour la comptabilisation des entrées en argent et donnant un apperçu des opérations de caisse. Tagairt ---
    reçu de caisse
    fr
    Sainmhíniú reçu remis au client, pouvant être utilisé pour la comptabilisation des entrées en argent et donnant un aperçu des opérations de caisse Tagairt ---
  12. FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital|financial market

    #616167

    IATE #931263
    admháil taisclainne Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 596/2014 maidir le drochúsáid mhargaidh (an rialachán maidir le drochúsáid mhargaidh) agus lena n-aisghairtear Treoir 2003/6/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Treoracha 2003/124/CE, 2003/125/CE agus 2004/72/CE ón gCoimisiún, CELEX:32014R0596/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Aktienzertifikat
    de
    Sainmhíniú Wertpapier, das auf dem Kapitalmarkt handelbar ist und ein Eigentumsrecht an Wertpapieren gebietsfremder Emittenten darstellt Tagairt "Richtlinie 2014/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 über Märkte für Finanzinstrumente sowie zur Änderung der Richtlinien 2002/92/EG und 2011/61/EU (Neufassung) CELEX:02014L0065-20140917/DE"
    depository receipt | depositary receipt | certificate of depository receipt | depositary receipt of shares | certificate of depository share receipt | depository share receipt | depositary share receipt | certificate representing shares
    en
    Sainmhíniú negotiable financial instrument issued by a bank to represent a foreign company's publicly traded securities Tagairt "‘depositary receipt’, Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/d/depositaryreceipt.asp [9.11.2017]"
    Nóta "A depository receipt is traded on a local stock exchange, but a custodian bank in the foreign country holds the actual shares. Depository receipts can be sponsored or unsponsored depending on whether the company that issued the shares enters into an agreement with the custodian bank that issues the depository receipt.REF: ‘depositary receipt’, Investopedia, http://www.investopedia.com/terms/d/depositaryreceipt.asp [9.11.2017]"
    certificat représentatif d’action | certificat représentatif d’actions | certificat représentatif | certificat représentatif d’actions étrangères
    fr
    Sainmhíniú titre librement négociable émis par une banque dépositaire et représentant la propriété d’un certain nombre d’actions étrangères conservées en dépôt dans le pays d’origine de la société émettrice Tagairt "Glossaire de la Bourse de Luxembourg > Certificat représentatif d’action(s), https://www.bourse.lu/glossaire [19.12.2016]"
    Nóta "Parmi les certificats de dépôt représentatifs d’actions, on trouve entre autres: - American Depositary Receipt (ADR) - American Depositary share (ADS) - Bearer Depositary Receipt (BDR) - Continental Depositary Receipt (CDR) - European Depositary Receipt (EDR) - Fiduciary Depositary Receipt (FDR) - Global Depositary Receipt (GDR) - International Depositary Receipt (IDR).(Source: ibid.) Les certificats de ce type permettent aux investisseurs d'acquérir des actions d'une société étrangère sans avoir à négocier directement sur les marchés étrangers. Les actions sont habituellement conservées en dépôt dans une banque du pays d'origine.(Source: Wikifisc > Certificat représentatif d’actions étrangères, http://www.wikifisc.com/Certificat-repr%C3%A9sentatif-dactions-%C3%A9trang%C3%A8res.ashx [19.12.2016])"
  16. TRADE|marketing|preparation for market · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #627778

    IATE #1416322
    fáltais feirme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betriebseinnahmen
    de
    Sainmhíniú Einnahmen, umfassend die Einnahmen fuer verkauftes Vieh und fuer vermischte waehrend eines Jahres erzielte Erloese; die Einnahmen fuer die Ernte (einschliesslich Futter) und verkaufte tierische Erzeugnisse, zuzueglich der Einnahmen fuer nicht verkaufte Erzeugnisse zu Preisen zum Zeitpunkt der Ernte oder des Anfalls der tierischen Erzeugnisse sowie der Nettoerloes aus dem lebenden Inventar, der waehrend des Jahres eingenommen wurde Tagairt ICID
    farm receipts
    en
    Sainmhíniú receipts comprising the sum of the receipts for live-stock sold and for miscellaneous sales effected during a year,the receipts for crops(including fodder)and livestock products sold,plus receipts for unsold produce at prices ruling when the crops were harvested or livestock products obtained,and the net appreciation on livestock obtained during the year Tagairt ICID
    recettes d'une ferme
    fr
  17. TRADE|marketing|preparation for market

    #544019

    IATE #1071594
    admháil an tseoltóra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Spediteur/empfangsschein
    de
    forwarder's receipt
    en
    Sainmhíniú forwarding agent's certificate confirming receipt of goods for shipment Tagairt UBS Dict.of Banking and Finance
    récépissé du transporteur
    fr
    Sainmhíniú attestation de la réception de la marchandise par le transporteur. Il ne s'agit pas d'un titre, mais ce récépissé est souvent indispensable pour mener à bonne fin une opération de crédit documentaire Tagairt Lex.bancaire UBS,1988
  18. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRADE|marketing|preparation for market

    #561519

    IATE #1568206
    ollfháltais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bruttoeinnahmen
    de
    gross receipt
    en
    Sainmhíniú the total amount of money actually received,before deduction of expenses Tagairt Collin,P.H.,English Business Dict.,Peter Collin Publishing,1986,Teddington,Middlesex
    recettes brutes
    fr
  19. FINANCE|financial institutions and credit

    #649542

    IATE #3546255
    urrús páirtíoctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    teileingezahltes Wertpapier
    de
    partly paid security | instalment receipt | installment
    en
    Sainmhíniú security for which the holder may have a legal obligation to pay a call or installment in accordance with the terms of issue for the balance of the previously uncalled issue price Tagairt "Bankwest > Partly Paid Securities client agreement form, https://bankwest.coretrading.com.au/media/27295/bkwst1053partlypaidsecurities.pdf [19.6.2014]"
  20. FINANCE|financial institutions and credit|credit policy|cost of borrowing

    #602203

    IATE #153571
    ioncam úis Tagairt "Rialachán (AE) 2019/876 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a mhéid a bhaineann leis an gcóimheas luamhánaithe, leis an gcóimheas glanchistiúcháin chobhsaí, leis na ceanglais maidir le cistí dílse agus dliteanais incháilithe, leis an bpriacal creidmheasa contrapháirtí, leis an bpriacal margaidh, leis na risíochtaí ar chontrapháirtithe lárnacha, leis na risíochtaí ar ghnóthais chomhinfheistíochta, leis na risíochtaí móra, leis na ceanglais tuairiscithe agus nochta, agus Rialachán (AE) Uimh. 648/2012"
    ga
    Comhthéacs 'ioncaim úis ó léasanna airgeadais agus oibriúcháin agus brabúis ó shócmhainní léasaithe a chur isteach sa chatagóir dá dtagraítear i bpointe 1 de Thábla 1;' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/876 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 a mhéid a bhaineann leis an gcóimheas luamhánaithe, leis an gcóimheas glanchistiúcháin chobhsaí, leis na ceanglais maidir le cistí dílse agus dliteanais incháilithe, leis an bpriacal creidmheasa contrapháirtí, leis an bpriacal margaidh, leis na risíochtaí ar chontrapháirtithe lárnacha, leis na risíochtaí ar ghnóthais chomhinfheistíochta, leis na risíochtaí móra, leis na ceanglais tuairiscithe agus nochta, agus Rialachán (AE) Uimh. 648/2012"
    ioncam ús
    ga
    ús a fuarthas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ús faighte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zinseinnahmen | Zinseinkünfte
    de
    Nóta "Allgemeine Benennung. In Buchhaltung und Bilanzierung wird die Benennung Zinsertrag (30.7.2020) verwendet."
    interest income | interest receipt | interest received
    en
    Sainmhíniú amount received by an entity or individual for lending its money or letting another entity use its funds Tagairt "Council-EN, based on: Corporate Finance Institute > Resources > Knowledge > Finance > Interest Income (13.2.2020)"
    Nóta "This entry is for the general meaning of 'interest income'. For the specific accounting concept, see IATE:3589882.<;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; the same sum seen from the perspective of the borrower, see 'interest cost'."
    intérêts perçus | revenus provenant d'intérêts | intérêts créditeurs
    fr
    Sainmhíniú montant perçu par un créancier pour avoir prêté une somme d'argent ou en avoir permis l'usage à un débiteur Tagairt Conseil-FR, d'après Conseil-EN