Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

131 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences

    #621102

    IATE #1158619
    targaid núicléach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auffaenger | Target
    de
    Sainmhíniú Materiestueck, das der hochenergetischen Teilchen-oder Quantenstrahlung einer radioaktiven Quelle ausgesetzt wird Tagairt EURATOM GLOSSAR
    target | nuclear target
    en
    Sainmhíniú a target is a substance or object exposed to bombardment or irradiation by nuclear particles, electron, or electro-magnetic radiation Tagairt EURATOM GLOSSARY
    cible nucléaire
    fr
    Sainmhíniú matière soumise à un bombardement de particules ou de photons Tagairt GLOSSAIRE EURATOM
  2. FINANCE|financial institutions and credit|banking

    #645997

    IATE #3528061
    príomhsheirbhísí TARGET 2 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TARGET2-Kerndienste
    de
    Sainmhíniú Verarbeitung von Zahlungsaufträgen in TARGET2-Komponenten-Systemen, die Abwicklung von Nebensystem-Transaktionen und Liquiditätspooling-Diensten Tagairt "Leitlinie der Europäischen Zentralbank vom 26. April 2007 über ein transeuropäisches automatisiertes Echtzeit-Brutto-Express-Zahlungsverkehrssystem (TARGET2) CELEX:32007O0002/DE"
    core TARGET2 services
    en
    Sainmhíniú processing of payment orders in TARGET2 component systems, the settlement of ancillary system-related transactions, and liquidity pooling features Tagairt "Guideline of the European Central Bank of 26 April 2007 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system (TARGET2) (ECB/2007/2), OJ L 237, 8.9.2007, CELEX:32007O0002/EN"
    tronc commun de services TARGET2
    fr
    Sainmhíniú le traitement des ordres de paiement dans les systèmes composants de TARGET2, le règlement des opérations liées à un SE et les éléments de mise en commun de la liquidité Tagairt "Orientation de la Banque centrale européenne du 26 avril 2007 relative au système de transferts express automatisés transeuropéens à règlement brut en temps réel (TARGET2) (BCE/2007/2), JO L 237 du 8.9.2007, CELEX:32007O0002/FR"
  3. ENVIRONMENT|environmental policy

    #645675

    IATE #3526180
    sprioc bithéagsúlachta 2010 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Biodiversitätsziel 2010
    de
    Sainmhíniú Ziel, bis 2010 den anhaltenden Verlust an biologischer Vielfalt aufzuhalten Tagairt """Die Lage der biologischen Vielfalt: 3. Globaler Ausblick"": http://www.cbd.int/gbo/gbo3/doc/GBO3-Summary-final-de.pdf [8.9.10]"
    Nóta "zuerst vom Europäischen Rat im Juni 2001 in Götheborg beschlossen und 2002 von den Vertragsstaaten des Übereinkommens über die biologische Vielfalt übernommen (globales Biodiversitätsziel ), XREF: Übereinkommen über die biologische Vielfalt IATE:858171 ; DIV: cba, 8.9.10"
    2010 biodiversity target
    en
    Sainmhíniú the aim of halting biodiversity decline and reaching this objective by 2010 as set out in the 6th Environmental Action Programme Tagairt "Council document SN 200/1/01 REV 1 http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/en/ec/00200-r1.en1.pdf (13.9.2010) and 6th Environmental Action Programme http://ec.europa.eu/environment/nature/index_en.htm (13.9.2010)"
    Nóta first adopted at the EU Summit in Göteborg in June 2001
  4. ENVIRONMENT|environmental policy

    #643870

    IATE #3517728
    spriocanna 20-20-20 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    """20-20-20""-Ziele" | "Formel ""3 mal 20 bis 2020"""
    de
    Sainmhíniú Zielsetzung zur Bekämpfung des Klimawandels, wonach bis 2020 1. die Treibhausgasemissionen gegenüber 1990 um mindestens 20 % reduziert,2. die Energieeffizienz durch Energieeinsparungen um 20 % erhöht sowie3. der Anteil der erneuerbaren Energien am gesamten Energieverbrauch auf 20 % gesteigert werden sollen Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: aih, 19.9.2011; UPD: ds, 23.11.2012; AKO 2.6.2014
    20-20-20 targets | 20-20-20 objectives | 20-20-20 goals | 20-20-20 by 2020 | three times 20 for 2020 | 3 x 20 for 2020 | 3x20 for 2020 | 3 x 20 objectives | three times twenty by 2020
    en
    Sainmhíniú the EU's climate and energy targets for 2020, comprising three key objectives:- a 20% reduction in EU greenhouse gas emissions from 1990 levels;- raising the share of EU energy consumption produced from renewable resources to 20%;- a 20% improvement in the EU's energy efficiency. Tagairt "COUNCIL-EN, based on European Commission > Climate Action Policies > Climate and energy package, http://ec.europa.eu/clima/policies/package/index_en.htm [20.11.2012]"
    Nóta "The targets were set in March 2007 by the European Council (see the Presidency conclusions of the European Council of 8/9 March 2007, http://www.consilium.europa.eu/ueDocs/cms_Data/docs/pressData/en/ec/93135.pdf [20.11.2012]) and subsequently incorporated into the Europe 2020 strategy [ IATE:3510731 ] (see Commission communication ""Energy 2020: A strategy for competitive, sustainable and secure energy"", CELEX:52010DC0639/EN )."
    "objectifs ""20-20-20""" | règle des 20-20-20
    fr
    Sainmhíniú "triple objectif de l'initiative ""20-20-20"" d'ici à 2020, à savoir :- une réduction de 20 % de la consommation d'énergie primaire de l'UE; - l'obligation de réduire de 20 % des émissions de gaz à effet de serre et,- une proportion contraignante de 20 % d'énergies renouvelables dans la consommation d'énergie" Tagairt "Conseil-FR, d'après la communication de la Commission intitulée ""Efficacité énergétique: atteindre l'objectif des 20 % "" (COM/2008/0772 final) CELEX:52008DC0772/FR"
  5. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #663976

    IATE #3590889
    an plean um Sprioc Aeráide 2030 Tagairt "Togra leasaithe le haghaidh RIALACHÁN lena mbunaítear an creat chun aeráidneodracht a bhaint amach agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/1999 (An Dlí Aeráide Eorpach)"
    ga
    Comhthéacs 'Léirítear sa Phlean um Sprioc Aeráide 2030 go bhfuil sé indéanta agus tairbhiúil sprioc an Aontais maidir le laghdú ar astaíochtaí gás ceaptha teasa do 2030 a mhéadú go 55 % ar a laghad.' Tagairt "Togra leasaithe le haghaidh RIALACHÁN lena mbunaítear an creat chun aeráidneodracht a bhaint amach agus lena leasaítear Rialachán (AE) 2018/1999 (An Dlí Aeráide Eorpach)"
    Plean maidir le Sprioc Aeráide 2030 Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Klimazielplan für 2030
    de
    Sainmhíniú von der Kommission im September 2020 vorgelegter Plan, in dem ein EU-weites Ziel für die Verringerung der Nettotreibhausgasemissionen um mindestens 55 % bis 2030 gegenüber dem Stand von 1990 vorgeschlagen wird Tagairt "Council-DE, vgl. Europäische Kommission > Presseraum Lage der Union (17. September 2020): Fragen und Antworten zum Klimazielplan für 2030 (1.2.2021)"
    Nóta Der Klimazielplan für 2030 umfasst Folgendes: die Mitteilung „Mehr Ehrgeiz für das Klimaziel Europas bis 2030“; eine dazugehörige Folgenabschätzung; eine EU-weite Bewertung der nationalen Energie- und Klimapläne; und einen geänderten Vorschlag zum Entwurf des Europäischen Klimagesetzes, um das neue Emissionsreduktionsziel für 2030 aufzunehmen.
    2030 Climate Target Plan | EU 2030 Climate Target Plan
    en
    Sainmhíniú document presented by the European Commission in September 2020 proposing an EU-wide net greenhouse gas (GHG) emissions reduction target of at least 55% by 2030, compared to 1990 levels Tagairt "Council-EN, based on European Commission > Press corner > State of the Union: Q & A on the 2030 Climate Target Plan (28.9.2020)"
    Nóta Prior to this document, the target was 40% by 2030.
  6. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|employment policy · SOCIAL QUESTIONS|social protection · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education

    #665251

    IATE #3598894
    príomhsprioc do 2030 Tagairt "Dearbhú Porto (25.5.2021) Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs Cuirimid i bhfios go láidir a thábhachtaí atá sé súil ghéar a choinneáil ar an dul chun cinn a dhéantar chun Colún Eorpach na gCeart Sóisialta agus príomhspriocanna an Aontais do 2030 a chur chun feidhme, lena n-áirítear ar an leibhéal is airde. Tagairt "Dearbhú Porto (25.5.2021)"
    Sainmhíniú "ceann de na trí cinn de chuspóirí maidir le fostaíocht, scileanna agus cosaint shóisialta a leagtar amach i bPlean Gníomhaíochta Cholún Eorpach na gCeart Sóisialta agus ar cheart don Aontas iad a bhaint amach faoin 2030" Tagairt Term-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Kernziel für 2030 | 2030-Kernziel
    de
    Sainmhíniú "eines von drei im Aktionsplan zur europäischen europäischen Säule sozialer Rechte gesetzten Zielen in den Bereichen Beschäftigung, Kompetenzen und Sozialschutz, die die EU bis 2030 anstreben sollte" Tagairt "Council-DE, gestützt auf Council-EN und Mittlg. COM(2021) 102 final - Aktionsplan zur europäischen Säule sozialer Rechte"
    2030 headline target | 2030 EU headline target | headline target | headline target for 2030 | EU headline target | EU 2030 headline target
    en
    Sainmhíniú "one of three objectives in the areas of employment, skills, and social protection set out in the European Pillar of Social Rights Action Plan, which the EU should aim to achieve by 2030" Tagairt "Council Terminology Coordination, based on Commission communication COM/2021/102 final - The European Pillar of Social Rights Action Plan"
    grand objectif pour 2030
    fr
    Sainmhíniú "l'un des trois objectifs, énoncés dans le plan d'action sur le socle européen des droits sociaux, que l'UE devrait atteindre au plus tard en 2030 dans les domaines de l'emploi, des compétences et de la protection sociale, conformément aux objectifs de développement durable des Nations unies" Tagairt "Conseil-FR, d'après la communication de la Commission intitulée ""Plan d'action sur le socle européen des droits sociaux"" - COM(2021) 102 final"
  7. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #653635

    IATE #3564127
    Dearbhsprioc Laghdaithe Astaíochtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AERT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    absolutes Emissionsminderungsziel | absolutes Ziel zur Verringerung des Ausstoßes von Treibhausgasen
    de
    Sainmhíniú Zielvorgabe in Tonnen C02 für die Senkung des absoluten Ausstoßes an Treibhausgasen über einen bestimmten Zeitraum Tagairt "Council-DE, gestützt auf Th. Schulz, S. Bergius Hrsg. ""CSR und Finance - Beitrag und Rolle des CFO für eine nachhaltige Unternehmensführung"" https://books.google.de/books?id=HEtDBAAAQBAJ&pg=PA161&lpg=PA161&dq=define:+%22absolutes+Ziel%22&source=bl&ots=G-oVnff2Xd&sig=mG2VMrF1dAIj1gZyvCKylqy9t8c&hl=de&sa=X&ei=Pz0MVYHZCYTVPZi4gcgP&ved=0CCYQ6AEwAjgK#v=onepage&q=define%3A%20%22absolutes%20Ziel%22&f=false (22.2.2018)"
    Nóta "Ein absolutes Ziel bietet den Vorteil der klaren Abgrenzbarkeit von äußeren Faktoren: die absolute Menge an Treibhausgasen kann immer unabhängig von der wirtschaftlichen Entwicklung klar bestimmt werden. Siehe: https://books.google.de/books?id=HEtDBAAAQBAJ&pg=PA161&lpg=PA161&dq=define:+%22absolutes+Ziel%22&source=bl&ots=G-oVnff2Xd&sig=mG2VMrF1dAIj1gZyvCKylqy9t8c&hl=de&sa=X&ei=Pz0MVYHZCYTVPZi4gcgP&ved=0CCYQ6AEwAjgK#v=onepage&q=define%3A%20%22absolutes%20Ziel%22&f=false (22.2.2018)"
    Absolute Emission Reduction Target | Absolute Reduction Target | AERT
    en
    Sainmhíniú target requiring a reduction in overall greenhouse gas emissions, measured in terms of total metric tonnes of carbon dioxide equivalent Tagairt "Council-EN based i.a. on Building Efficiency Initiative > Updates > Articles > Taking Aim: Setting Emission Reduction Targets, 14 November 2008 [7.3.2017]"
    Nóta "'There are two broad categories of carbon management goals. An absolute target requires a reduction in an organization’s overall emissions, measured in terms of total metric tonnes of carbon dioxide equivalent. In contrast, a normalized target tracks the carbon intensity of the organization by dividing the emissions by some normalizing factor, such as revenue or manufacturing output [...] normalized (often referred to as intensity targets) goals have been a common approach because they hedge against rising emissions through business growth.' From: Building Efficency Initiative, Taking Aim: Setting Emission Reduction Targets, 14 November 2008 [7.3.2017]See also IATE:922871 emission reduction objective"
    objectif absolu de réduction des émissions | objectif de réduction des émissions en valeur absolue | objectifs de réduction des émissions en chiffres absolus
    fr
    Sainmhíniú objectif de réduction des émissions de gaz à effet de serre, exprimé en tCO2éq, mesuré en quantité absolue et non en quantité relative Tagairt "Conseil-FR, d'après ""Analyse socio-économique et environnementale de la question climatique: Vers une approche intégrée des implications du réchauffement planétaire"", Véronique Choquette et Benoit Lussis, Centre d'études économiques et sociales de l'environnement, ULB, 2006, http://dev.ulb.ac.be/ceese/CEESE/documents/ELECTRABEL%20Rapportfinal2006.pdf (1.10.2015)"
    Nóta "Voir aussi:- IATE:922871 objectif de réduction des émissions"
  8. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #553158

    IATE #1345705
    aersprioc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aerthargaid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftziel
    de
    aerial target
    en
    Sainmhíniú a target designed to be towed or flown in the air,and used in air-to-air weapons training Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    cible aérienne
    fr
  9. ENVIRONMENT|environmental policy

    #649772

    IATE #3547916
    Sprioc Aichi Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sprioc Bithéagsúlachta Aichi Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Biodiversitätsziel von Aichi | Aichi-Ziel
    de
    Sainmhíniú "eines von insgesamt 20 Einzelzielen des auf der zehnten Konferenz der Vertragsparteien des Übereinkommens über die biologische Vielfalt [ IATE:858171 ] 2010 in Nagoya in der Präfektur Aichi verabschiedeten Strategischen Plans [ IATE:3557112 ] für 2011-2020" Tagairt "vgl. Website NABU http://www.biodiv-network.de/upload/NABU_Analyse_CBD-COP_10.pdf [5.6.2014]"
    Nóta DIV: AKO 5.6.2014
    Aichi Biodiversity Target | Aichi Target
    en
    Sainmhíniú "any of the 20 targets for 2020 which are set out in the Strategic Plan for Biodiversity [ IATE:3557112 ] for 2011-2020 adopted by the Conference of the Parties to the Convention on Biological Diversity [ IATE:858171 ] at their tenth meeting in Nagoya, Aichi Prefecture, Japan in October 2010" Tagairt "CBD website http://www.cbd.int/sp/ [14.1.2013]"
    objectifs d'Aichi pour la biodiversité | objectifs d'Aichi | cibles Aichi | cibles d'Aichi | objectifs Aichi
    fr
    Sainmhíniú "Objectifs adoptés en 2010 à Nagoya par les Parties à la Convention sur la diversité biologique dans le cadre du Plan stratégique pour la biodiversité 2011-2020. Ces objectifs, au nombre de 20, sont regroupés en 5 ""buts stratégiques""." Tagairt "Site de la Convention sur la diversité biologique, http://www.cbd.int/sp/targets/ [25.11.2014]"
    Nóta "Voir aussi: Convention sur la diversité biologique IATE:858171 et Plan stratégique pour la diversité biologique IATE:3557112 ."
  10. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|biotechnology

    #664669

    IATE #3592555
    sprioclócas saorga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    artificial target locus
    en
    Sainmhíniú locus that has been introduced via transformation and can then be targeted by site-directed nucleases Tagairt "EFSA Panel on Genetically modified organisms (GMO); 'Scientific opinion addressing the safety assessment of plants developed using Zinc Finger Nuclease 3 and other Site-Directed Nucleases with similar function' (26.1.2021). EFSA Journal 2012;10(10):2943. [31 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2943. Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal"
  11. ENVIRONMENT|environmental policy · ENERGY|energy policy

    #653100

    IATE #3562572
    sprioc mhianaidhme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bunaíodh sprioc laghdaithe 40 % (50 %, más féidir) faoi 2050 i gcomparáid le 2005, sa Pháipéar Bán ar iompar, mar sprioc mhianaidhme do loingseoireacht mhuirí.' Tagairt 'Straitéis AE maidir le hastaíochtaí CO2 ó loingseoireacht a laghdú', eur-lex.europa.eu/legal-content/GA/TXT/?uri=URISERV:20010301_1 [1.10.2015]
    angestrebtes Ziel
    de
    aspirational target | aspirational goal
    en
    Sainmhíniú target which the parties concerned will endeavour to reach, without being bound, or necessarily expected, to do so Tagairt Council-EN
    Nóta "See also ""indicative target"" [ IATE:112665 ]"
    objectif indicatif
    fr
  12. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #641503

    IATE #3502344
    uathrianú targaidí Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú teicníocht phróiseála ina n-aimsítear agus ina soláthraítear go huathoibríoch luach eachtarshuite an tsuímh is dóichí ina bhfuil an targáid i bhfíor-am Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA"
    automatische Zielverfolgung
    de
    Sainmhíniú Verarbeitungsverfahren, bei dem automatisch ein extrapolierter Wert der wahrscheinlichsten Position des Ziels in Echtzeit ermittelt und ausgegeben wird Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 428/2009 über eine Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr, der Verbringung, der Vermittlung und der Durchfuhr von Gütern mit doppeltem Verwendungszweck in der Fassung vom 31.12.2014, Anhang I, Begriffsbestimmungen, S.28 (ABl. L_134/2009, S.1) CELEX:02009R0428-20141231/DE"
    automatic target tracking | automatic tracking | auto tracking | searchlighting | automatic following
    en
    Sainmhíniú processing technique that automatically determines and provides as output an extrapolated value of the most probable position of the target in real time Tagairt "Council Regulation (EC) No 428/2009 setting up a Community regime for the control of exports, transfer, brokering and transit of dual-use items (Recast), CELEX:02009R0428-20161116/EN"
    poursuite automatique de la cible
    fr
    Sainmhíniú technique de traitement permettant de déterminer et de fournir automatiquement à la sortie une valeur extrapolée de la position la plus probable de la cible, en temps réel Tagairt "Règlement (CE) n° 428/2009 du Conseil instituant un régime communautaire de contrôle des exportations, des transferts, du courtage et du transit de biens à double usage (refonte), CELEX:02009R0428-20161116/FR [15.11.2017]"
  13. SOCIAL QUESTIONS · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market

    #645518

    IATE #3524018
    spriocanna Barcelona Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Agus 'Spriocanna Barcelona' á leagan síos acu, tá gealltanas tugtha ag an Aontas Eorpach gona Bhallstáit go ndéanfar cúram foirmiúil leanaí a chur ar fáil do 90% ar a laghad de na leanaí san Aontas idir 3 bliana d'aois agus an aois éigeantach scolaíochta, agus do 33% ar a laghad de na leanaí faoi bhun 3 bliana d'aois faoin mbliain 2010. Rinneadh na spriocanna sin a athdhearbhú sa Chomhaontú Eorpach um Chomhionannas Inscne 2011-2020. Leis an gCreat Straitéiseach le haghaidh Comhair Eorpaigh san Oideachas agus san Oiliúint, leagadh amach mar chuspóir freisin go mbeadh 95% ar a laghad de na leanaí (idir 4 bliana d'aois agus an aois éigeantach scolaíochta) rannpháirteach san oideachas luath-óige faoin mbliain 2020.' Tagairt "'Beartais forbartha chomhtháite don luath-óige mar uirlis chun an bhochtaineacht a laghdú agus an cuimsiú sóisialta a chur chun cinn - Conclúidí ón gComhairle,' Comhairle an Aontais Eorpaigh, http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-10306-2018-INIT/ga/pdf [15.1.2019]"
    Barcelona-Ziele
    de
    Sainmhíniú vom Europäischen Rat in Barcelona 2002 formulierte Ziele, bis 2010 für mindestens 90 % der Kinder zwischen drei Jahren und dem Schulpflichtalter und für mindestens 33 % der Kinder unter drei Jahren Betreuungsplätze zur Verfügung zu stellen Tagairt "Bericht der Kommission: Umsetzung der Barcelona-Zieleauf dem Gebiet der Betreuungseinrichtungen für Kinder im Vorschulalter KOM(2008) 638 endgültig https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2008:0638:FIN:de:PDF (11.9.2018)"
    Barcelona targets | Barcelona objectives
    en
    Sainmhíniú objectives set by the Barcelona European Council in 2002 to provide childcare facilities for 90 % of children from age 3 until mandatory school age and 33 % of children under 3 Tagairt "COM-EN, based on: European Commission: Barcelona objectives. The development of childcare facilities for young children in Europe with a view to sustainable and inclusive growth, 2013, https://ec.europa.eu/info/sites/info/files/130531_barcelona_en_0.pdf [5.9.2018]"
    objectifs de Barcelone
    fr
    Sainmhíniú objectifs définis en 2002 par le Conseil européen quant à la disponibilité de services d'accueil de la petite enfance Tagairt "COM-FR d'après: - Rapport de la Commission sur le développement des structures d'accueil des jeunes enfants en vue d'accroître la participation des femmes au marché du travail, de promouvoir l'équilibre entre vie professionnelle et vie privée des parents qui travaillent et de favoriser une croissance durable et inclusive en Europe (les «objectifs de Barcelone») CELEX:52018DC0273R(02)/FR"
    Nóta […] les États membres se sont engagés à fournir […] des places d'accueil pour au moins 90 % des enfants ayant entre trois ans et l'âge de la scolarité obligatoire, et pour au moins 33 % des enfants de moins de trois ans […] Source: Ibid.
  14. TRADE|marketing|marketing|advertising · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #641805

    IATE #3504287
    fógraíocht spriocaimsithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    verhaltensorientierte Werbung | verhaltensorientierte Werbung im Internet
    de
    behavioural advertising | interest-based advertising | IBA | behavioural targeting | behaviourally targeted advertising | behaviour targeted advertising | online behavioural targeting | phorm
    en
    Sainmhíniú "use of previous web browsing activity across multiple web domains not under common control to deliver advertising matching their potential interests to web users" Tagairt "COM-EN, based on:EASA Best practice recommendation on online behavioural advertising (7.12.2023), European Advertising Standards Alliance, 2021."
    Nóta Online behavioural advertising does not include the activities of web site operators, app providers, ad delivery or ad reporting, or contextual advertising (e.g. advertising based on the content of the web page being visited, a consumer’s current visit to a web page, use of a mobile app or a search query).
    publicité comportementale | publicité comportementale en ligne
    fr
  15. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #645820

    IATE #3526891
    sprioc cheangailteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    binding target
    en
    Sainmhíniú a performance target adopted by Member States as part of a national or functional airspace block performance plan and subject to an incentive scheme providing for rewards, disincentives and/or corrective action plans Tagairt "Regulation (EU) No 691/2010 laying down a performance scheme for air navigation services and network functions. Art. 2, OJ L 201, 3.8.2010, CELEX:32010R0691/EN"
    objectif contraignant
    fr
    Sainmhíniú un objectif de performance adopté par des États membres, dans le cadre d’un plan de performance national ou de bloc d’espace aérien fonctionnel, et soumis à un mécanisme incitatif prévoyant des récompenses, des mesures dissuasives ou des plans de mesures correctrices Tagairt "Règlement (UE) n ° 691/2010 de la Commission du 29 juillet 2010 établissant un système de performance pour les services de navigation aérienne et les fonctions de réseau et modifiant le règlement (CE) n ° 2096/2005 établissant les exigences communes pour la fourniture de services de navigation aérienne, Art. 2, JO L 201 du 3.8.2010, CELEX:32010R0691/FR"
  16. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #665100

    IATE #3593536
    sprioc bhitheolaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    biological target
    en
    Sainmhíniú molecule in an organism to which an endogenous or exogenous ligand is directed and/or binds, leading to a modification in its behaviour or function Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Edelweisse Publications. Pharmacovigilance and Pharmacoepidemiology (ISSN: 2638-8235)' (2.4.2021)- Wikipedia > Biological target (2.4.2021)"
    Nóta The biological target can be the target of a pharmacologically active drug compound, the receptor target of a hormone (like insulin), or some other target of an external stimulus.
  17. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #640217

    IATE #2244897
    comhsprioc maidir le líon ball foirne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gemeinsamer militärischer Fähigkeitenbedarf | CST
    de
    Sainmhíniú Fähigkeitenziel, das von der EDA zusammen mit den Führungsstäben der nationalen Streitkräfte erarbeitet wird Tagairt Council-DE
    Nóta Kontext: Harmonisierung militärischer Bedarfsforderungen im europäischen Rahmen; EDA; UPD: st 11.11.11
    Common Staff Target | CST
    en
    Sainmhíniú agreed military capability needs Tagairt "Council-EN, based on:Council Decision approving a financial framework for the European Defence Agency for the period 2008 to 2010 (19.1.2023) andEDA guide to the conduct of a Programme Preparation Phase (19.1.2023)"
    objectif d'état-major commun
    fr
    Sainmhíniú document définissant un objectif capacitaire commun à atteindre en vue de répondre à un besoin militaire exprimé par des états-majors Tagairt Conseil-FR
  19. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry

    #659568

    IATE #3576684
    spriocphróitéin druga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zielprotein
    de
    drug-target protein | drug target protein
    en
    Sainmhíniú protein whose biological activity or function is activated or inhibited by a drug, resulting in a specific effect, which may be a desirable therapeutic effect or an unwanted adverse effect Tagairt "COM-EN, based on: - Zhan-Chao Li, Meng-Hua Huang, Wen-Qian Zhong, Zhi-Qing Liu, Yun Xie, Zong Dai, Xiao-Yong Zou. 2016. Bioinformatics, 32(7). Identification of drug–target interaction from interactome network with ‘guilt-by-association’ principle and topology features, https://academic.oup.com/bioinformatics/article/32/7/1057/1743938 [14.5.2018] - 'Biological target', Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Biological_target#Drug_targets [22.5.2018]"
    Nóta "One of the basic mechanisms of antimicrobial resistance is the alteration of the drug target (or production of a new protein target to replace the inactivated target) so the drug binds poorly and has diminished effect. Higher concentrations of drug may bind sufficiently to produce an antibacterial effect, but such levels may not always be achievable. Note reference: COM-Terminology Coordination, based on:Wayne State University > Lectures > Mechanisms of Antibiotic Resistance, Stephen A. Lerner, http://www2.med.wayne.edu/elab/lectures/mic01web/lecture/lerner/mechres.pdf [14.5.2018]"
    protéine cible d'un médicament | protéine à cible pharmacologique
    fr
    Sainmhíniú protéine dont l'activité biologique est activée ou inhibée par un médicament, ce qui peut entraîner un effet thérapeutique recherché ou un effet indésirable Tagairt "COM-FR d'après: - «Bioinformatics - Identification of drug–target interaction from interactome network with ‘guilt-by-association’ principle and topology features» (disponible en anglais uniquement), Zhan-Chao Li, Meng-Hua Huang, Wen-Qian Zhong, Zhi-Qing Liu, Yun Xie, Zong Dai et Xiao-Yong Zou, (1.4.2016), Volume 32, Issue 7, ISSN 1367-4803, https://academic.oup.com/bioinformatics/article/32/7/1057/1743938 [9.7.2018] - Article de Wikipédia > «Biological target», https://en.wikipedia.org/wiki/Biological_target#Drug_targets [9.7.2018]"
  20. ENERGY|energy policy

    #658585

    IATE #3573965
    sprioc idirnasctha leictreachais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stromverbundziel
    de
    Sainmhíniú Ziel eines Verbundgrades der installierten Stromerzeugungskapazität, das Mitgliedstaaten bis zu einem bestimmten Zeitpunkt erreichen müssen Tagairt "COM-DE nach: Beschluss der Kommission vom 9. März 2016 zur Einsetzung einer Expertengruppe der Kommission für Stromverbundziele"
    electricity interconnection target
    en
    Sainmhíniú volume of interconnection of installed electricity production capacity, which Member States have to achieve by a set date Tagairt "COM-EN based on: Commission Decision setting-up a Commission expert group on electricity interconnection targets"
    objectif d’interconnexion électrique
    fr
    Sainmhíniú objectif de volume d'interconnexion de la capacité installée de production d’électricité que chaque État membre doit atteindre d'ici une date donnée Tagairt "COM-FR, d'après:DÉCISION DE LA COMMISSION du 9 mars 2016 instituant un groupe d’experts de la Commission relatif aux objectifs d’interconnexion électrique (8.12.2021)"