Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

59 results

  1. TRANSPORT

    #488208

    IATE #1559013
    turas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reise
    de
    Definition Personenbewegung, die zu einer bestimmten Zeit und zu einem bestimmten Reisezweck durchgeführt wird und von Tür zu Tür führt. Sie umfaßt die Beförderung und den An-und Abmarsch (An-und Abmarschweg) Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    journey
    en
    Definition travel from origin to destination(door to door) Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    parcours | voyage
    fr
  2. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561058

    IATE #1559599
    turas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Tour
    de
    Definition Fahrt mit einer bestimmten Route und einem bestimmten Zeitplan(z.B.eines im Paratransit eingesetzten Fahrzeugs) Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    tour
    en
    Definition the route plan and schedule for a vehicle to follow in serving a specified set of passenger requests.Applicable in some paratransit operations Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    tour
    fr
  3. TRADE|marketing|preparation for market

    #563724

    IATE #1646881
    turas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    run
    en
    Definition daily or regular trip of a delivery man. Reference ---
    tournée
    fr
    Definition itinéraire du laitier, du commis-épicier ou de tout autre livreur au cours de la journée de travail. Reference ---
  4. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #626970

    IATE #1378421
    muiraistear Reference "Rialachán (AE) 2015/757 maidir le faireachán, tuairisciú agus fíorú a dhéanamh ar astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin ó mhuiriompar, agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE CELEX:32015R0757/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Déanfar na luachanna a bhfuil faireachán le déanamh orthu faoi Airteagal 10 a chinneadh trí chomhiomlánú na sonraí a bhaineann leis an muiraistear faoi seach.' Reference "Seasamh (AE) Uimh. 6/2015 ón gComhairle ar an gcéad léamh chun go nglacfaí Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le faireachán, tuairisciú agus fíorú a dhéanamh ar astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin ó mhuiriompar agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE A ghlac an Chomhairle an 5 Márta 2015, CELEX:52015AG0006/GA"
    aistear Reference "Treoir (AE) 2019/883 maidir le saoráidí glactha calafoirt don seachadadh dramhaíola ó longa, lena leasaítear Treoir 2010/65/AE agus lena n-aisghairtear Treoir 2000/59/CE, CELEX:32019L0883/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Earraí a thugtar isteach i gcríoch chustaim an Aontais, áfach, a dhíluchtaítear agus a athluchtaítear ar an meán iompair céanna le linn a n-aistear reatha chun go bhféadfaí earraí eile a dhíluchtú agus a athluchtú, ní thíolacfar do lucht custaim iad ag an gcalafort nó ag an aerfort sin.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 lena leagtar síos Cód Custaim an Aontais, CELEX:32013R0952/GA"
    turas Reference "Treoir (AE) 2017/2110 maidir le córas cigireachtaí d'oibriú sábháilte long paisinéirí róró agus árthaí paisinéirí ardluais i seirbhís rialta agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/35/CE ón gComhairle, CELEX:32017L2110/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Leis an gceart sin, d'fhéadfaí turais a áireamh i gcás ina stadann longa paisinéirí, ar a bhfuil líon ard paisinéirí á n-iompar, go leanúnach idir calafoirt ar gairide ná 20 míle an t-achar le linn turas fada aonair.' Reference "Treoir (AE) 2017/2109 lena leasaítear Treoir 98/41/CE ón gComhairle maidir le clárú daoine atá ag taisteal ar bord long d'iompar paisinéirí a oibríonn trí dhul isteach i gcalafoirt Bhallstáit an Chomhphobail nó trí dhul amach astu agus Treoir 2010/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le foirmiúlachtaí tuairiscithe le haghaidh long atá ag teacht isteach i gcalafoirt na mBallstát agus/nó ag imeacht ó chalafoirt na mBallstát, CELEX:32017L2109/GA"
    Definition aon ghluaiseacht de chuid loinge a thosaíonn ó chalafort cuarda nó a chríochnaíonn i gcalafort cuarda agus arb é is feidhm léi paisinéirí nó lastas a iompar chun críocha tráchtála Reference "Seasamh (AE) Uimh. 6/2015 ón gComhairle ar an gcéad léamh chun go nglacfaí Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le faireachán, tuairisciú agus fíorú a dhéanamh ar astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin ó mhuiriompar agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE A ghlac an Chomhairle an 5 Márta 2015, CELEX:52015AG0006/GA"
    Fahrt
    de
    Definition jede Bewegung eines Schiffes, die in einem Anlaufhafen beginnt oder endet und die der gewerblichen Beförderung von Personen oder Gütern dient Reference "Verordnung (EU) 2015/757 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 29. April 2015 über die Überwachung von Kohlendioxidemissionen aus dem Seeverkehr, die Berichterstattung darüber und die Prüfung dieser Emissionen und zur Änderung der Richtlinie 2009/16/EG (Text von Bedeutung für den EWR)"
    voyage
    en
    Definition movement of a ship that originates from or terminates in a port of call Reference "Regulation (EU) 2023/957 of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EU) 2015/757 in order to provide for the inclusion of maritime transport activities in the EU Emissions Trading System and for the monitoring, reporting and verification of emissions of additional greenhouse gases and emissions from additional ship types"
    voyage | sortie | voyage en mer
    fr
  5. TRANSPORT|transport policy|transport regulations · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #685212

    IATE #3581605
    turas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déantar foráil leis an togra seo maidir le hidirthréimhsí chun deis a thabhairt do ghníomhaithe oiriúnú de réir a chéile. I gcás na rialacha nua maidir le uasfhaid ama turas, lena n‑áirítear uasfhaid ama turas i gcás laonna nach bhfuil bainte den diúl, lamháltais spáis, onnmhairí ...' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le cosaint ainmhithe le linn iompair agus oibríochtaí gaolmhara, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1255/97 ón gComhairle agus lena n aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 ón gComhairle, CELEX:52023PC0770/GA"
    Beförderung
    de
    Definition gesamter Transportvorgang vom Versand- zum Bestimmungsort, einschließlich des Entladens, Unterbringens und Verladens an Zwischenstationen Reference "Verordnung (EG) Nr. 1/2005 des Rates vom 22. Dezember 2004 über den Schutz von Tieren beim Transport und damit zusammenhängenden Vorgängen sowie zur Änderung der Richtlinien 64/432/EWG und 93/119/EG und der Verordnung (EG) Nr. 1255/97"
    journey
    en
    Definition movement of animals effected by one or more means of transport starting with the loading of the first animal onto the first means of transport at the place of departure and ending with the unloading of the last animal at the place of destination, and the related operations including rest periods and transfer from one means of transport to another Reference "Proposal for a Regulation on the protection of animals during transport and related operations, amending Regulation (EC) No 1255/97 and repealing Regulation (EC) No 1/2005, COM(2023) 770 final"
    voyage
    fr
    Definition lors du transport d'animaux vivants, l'ensemble de l'opération de transport, depuis le lieu de départ jusqu'au lieu de destination, y compris le déchargement, l'hébergement et le chargement aux points intermédiaires du voyage Reference "Règlement (CE) n° 1/2005 du Conseil du 22 décembre 2004 relatif à la protection des animaux pendant le transport et les opérations annexes et modifiant les directives 64/432/CEE et 93/119/CE et le règlement (CE) n° 1255/97"
  6. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure

    #648131

    IATE #3540978
    bainisteoir turais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reiseleiter
    de
    Definition Person, die im Auftrag des Reiseveranstalters den Reiseablauf leitet und beaufsichtigt, und dabei sicherstellt, dass das Programm gemäß dem Vertrag zwischen Reiseveranstalter und Reisenden/Kunden durchgeführt wird, und die örtliche praktische Informationen gibt. Reference "European Federation of Tourist Guide Associations (FEG) > CEN Definitions, http://www.feg-touristguides.com/cen-definitions/77.html (19.1.2012)"
    Comment definiert in DIN EN 13809:2003 Tourismus-Dienstleistungen – Reisebüros und Reiseveranstalter – Terminologie
    tour manager
    en
    Definition person who manages and supervises the itinerary on behalf of the tour operator, ensuring the programme is carried out as described in the tour operator's literature and sold to the traveller/consumer and who gives local practical information Reference "European Federation of Tourist Guide Associations (FEG) > CEN Definitions, http://www.feg-touristguides.com/cen-definitions.html (19.1.2012)"
    Comment "definition from EN 13809:2003 Tourism services – Travel agencies and tour operators – TerminologySee also: tourist guide [ IATE:1227394 ] tour escort [ IATE:3540979 ]"
    directeur de circuit
    fr
    Definition Personne qui, pour le compte d'un voyagiste, dirige et supervise le déroulement d'un voyage, s'assurant que le programme est suivi tel que décrit dans la brochure et vendu au voyageur/consommateur et qui donne des informations pratiques Reference "COM-FR d'après European Federation of Tourist Guide Associations (FEG) > CEN Definitions, http://www.feg-touristguides.com/cen-definitions/56.html [3.4.2013]"
    Comment défini par NF EN 13809:2003 Services touristiques – Agences de voyage et voyagistes – Terminologie
  9. SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure

    #648132

    IATE #3540979
    coimhdire turais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reisebegleiter
    de
    Definition Repräsentant eines Reiseveranstalters zur allgemeinen Betreuung von Reisenden Reference "European Federation of Tourist Guide Associations (FEG) > CEN Definitions, http://www.feg-touristguides.com/cen-definitions/77.html (19.1.2012)"
    Comment definiert in DIN EN 13809:2003 Tourismus-Dienstleistungen – Reisebüros und Reiseveranstalter – Terminologie
    tour escort
    en
    Definition representative of a tour operator providing basic assistance to travellers Reference "European Federation of Tourist Guide Associations (FEG) > CEN Definitions, http://www.feg-touristguides.com/cen-definitions.html (19.1.2012)"
    Comment "definition from EN 13809:2003 Tourism services – Travel agencies and tour operators – TerminologySee also: tourist guide [ IATE:1227394 ]tour manager [ IATE:3540978 ]"
    accompagnateur | accompagnatrice | accompagnateur de voyages | accompagnatrice de voyages
    fr
    Definition représentant d'un voyagiste assurant une assistance de base aux voyageurs Reference "European Federation of Tourist Guide Associations (FEG) > CEN Definitions, http://www.feg-touristguides.com/cen-definitions/56.html [19.1.2012]"
    Comment défini par NF EN 13809:2003 Services touristiques – Agences de voyage et voyagistes – Terminologie
  10. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662298

    IATE #3583824
    cruthúnas ar chuspóir an turais Reference "Airteagal 14 (1) (a) Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Iúil 2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí) CELEX:32009R0810/GA [Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]"
    ga
    Nachweis des Aufenthaltszwecks | Belege über den Zweck der Reise
    de
    evidence of purpose of stay | evidence of purpose of journey | evidence of purpose of visit
    en
    justificatif de l'objet du voyage
    fr
  11. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #631134

    IATE #1559700
    cuspóir turais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reisezweck
    de
    Definition primär auslösendes Moment einer Reise, entweder Beendigung einer Tätigkeit am Quellort oder Beginn einer Tätigkeit am Zielort Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    trip purpose
    en
    Definition the primary reason for making a trip(for example,work,shopping,medical appointment,recreational) Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    but du voyage | motif du voyage | raison du voyage
    fr
  12. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561137

    IATE #1559697
    dáileadh turais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verkehrsverteilung
    de
    Definition Ermittlung der Gesamtheit von Verkehrsströmen in einem abgegrenzten Gebiet aufgrund der Struktur-und Verhaltensdaten der Bevölkerung(räumliche Verteilung von Verkehrsnachfrage und Verkehrsangebot auf Quell-bzw.Zielbezirke)und der Struktur der Verkehrsnetze(Verteilungswiderstände zwischen allen Quellen und Zielen) Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    trip distribution
    en
    Definition in transport planning,the step in the travel-demand process wherein zonal trip productions and attractions are combined to produce a trip-distribution matrix describing the interconnection of productions and attractions.The usual methods employed are either a growth-factor model or one of three stochastic trip distribution models:the gravity model,the intervening-opportunity model,and the competing opportunity model Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    répartition du trafic
    fr
  14. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · TRANSPORT|transport policy|transport regulations

    #688875

    IATE #3642485
    fad an turais Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/2449 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 612/2013 a mhéid a bhaineann leis na sonraí atá cláraithe i dteachtaireachtaí a bhaineann le clárú oibreoirí eacnamaíocha a bhfuil baint acu le gluaiseachtaí earraí máil a scaoiltear lena dtomhailt i mBallstát amháin agus a ghluaistear go Ballstát eile lena seachadadh ansin chun críoch tráchtála, CELEX:32022R2449/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    fad ama an turais Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2024/289 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/323 a mhéid a bhaineann leis na sonraí is gá le haghaidh doiciméid um chúnamh riaracháin frithpháirteach a bhaineann le gluaiseachtaí earraí máil atá le honnmhairiú faoi fhionraí dleachta de bhun Rialachán (AE) Uimh. 389/2012 ón gComhairle, CELEX:32024R0289/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Beförderungsdauer
    de
    journey time
    en
    Definition time period during which animals are moved by means of transport, including the time for loading and unloading the animals Reference "Proposal for a Regulation on the protection of animals during transport and related operations, amending Regulation (EC) No 1255/97 and repealing Regulation (EC) No 1/2005, COM(2023) 770 final"
    durée du voyage
    fr
    Definition durée pendant laquelle les animaux sont déplacés à l’aide d’un moyen de transport, incluant le temps de chargement et de déchargement des animaux Reference "Proposition de règlement relatif à la protection des animaux pendant le transport et les opérations annexes, modifiant le règlement (CE) nº 1255/97 du Conseil et abrogeant le règlement (CE) nº 1/2005 du Conseil, COM(2023) 770"
  15. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560566

    IATE #1559014
    fad turais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reiseweite
    de
    Definition Länge des auf einer Reise zurückgelegten Weges Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    journey distance
    en
    Definition the distance from point of origin to destination,for example from house to the work place Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    longueur d'un parcours
    fr
  19. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561139

    IATE #1559699
    gineadóir turas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verkehrserzeuger
    de
    Definition Einrichtung, die aufgrund ihrer Nutzung Reisen hervorruft (z.B.ein Geschäft, eine Fabrik, ein Büro, eine Wohneinheit) Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    trip generator
    en
    Definition an activity or location which produces trips,such as a dwelling unit,a store,a factory,an office,etc. Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    producteur de trafic
    fr
  20. ECONOMICS|economic analysis|statistics · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #631133

    IATE #1559695
    giniúint turas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verkehrserzeugung
    de
    Definition "Ermittlung des Verkehrsaufkommens einer Verkehrszelle aufgrund statistischer Daten durch Nachbildung des Einflusses von Siedlungsstruktur(Nachfrage)und Verkehrsstruktur(Angebot)mit analytischen Modellen.Im englischen Sprachgebrauch wird der Begriff ""traffic generation"" als Verkehrserzeugung im Sinne von erzeugtem Neuverkehr verwendet;der Begriff ""trip attraction"" bezieht sich auf die Erzeugung von Verkehr aufgrund der Attraktivität einer Verkehrszelle" Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    trip attraction
    en
    Definition in transport planning, the number of daily trips to a zone generated by present or future land uses in that zone; it normally refers to the non-home end of a trip Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    naissance du trafic
    fr