Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

36 toradh

  1. INDUSTRY|mechanical engineering

    #553396

    IATE #1345973
    comhla fhrithbháite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhla frithbháiteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wassersperrventil
    de
    anti-drowning valve
    en
    Sainmhíniú a valve incorporated in an oxygen system whereby inhalation of air is possible and aspiration of water is prevented in the case of disconnection from the oxygen supply and subsequent immersion in water Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    soupape anti-noyade
    fr
  2. INDUSTRY|mechanical engineering · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #625167

    IATE #1345986
    comhla frithphlúchta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftzulassventil
    de
    anti-suffocation valve
    en
    Sainmhíniú valve incorporated in an oxygen system whereby the user may inhale ambient air, should the oxygen supply fail or be disconnected. Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    Nóta In some systems such a valve is essential to avoid suffocation if the wearer is unable to remove the mask from his face.
    soupape anti-suffocation
    fr
  3. INDUSTRY|mechanical engineering

    #617506

    IATE #1072274
    comhla bholgshéalaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Comhlaí bolgshéalaithe, bídís ina gcomhlaí láimhe nó uathoibríocha, nó ina gcomhlaí stoptha nó rialaithe, atá déanta as ‘ábhair atá díonach ar chreimeadh UF6’ nó faoi chosaint na n-ábhar sin, ag a bhfuil trastomhas 40 mm nó níos mó...' Tagairt "Rialachán (AE) 2021/821 lena mbunaítear córas Aontais chun onnmhairiú, bróicéireacht, cúnamh teicniúil, idirthuras agus aistriú ítimí dé-úsáide a rialú,CELEX:32021R0821/GA"
    comhla bhoilg Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras,CELEX:32012R0388/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    bellows-sealed valve | bellows valve | bellow valve | bellows sealed valve | valve with bellows | bellow-seal valve
    en
    Sainmhíniú packless valve in which the hermetic seal against stem leakage between the adjustment spindle and the valve body is by a cylindrical metal bellows Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: 'Bellow Valves' (12.8.2022). Solids Wiki"
  4. INDUSTRY|mechanical engineering

    #626351

    IATE #1359589
    Ventilstation | Absperrventilstation | Schieberstation | Pipeline-Schieberstation
    de
    Sainmhíniú Bereich mit einem oder mehreren Absperrventilen, an dem ein Teilstück einer Pipeline z.B. zu Wartungszwecken zeitweise abgetrennt werden kann Tagairt Council-DE nach Council-FR
    block valve station | valve station
    en
    Sainmhíniú "area that consists of one or more controllable block valves (installed below ground) and surrounding infrastructure, typically a kiosk and fencing" Tagairt "Council-PT, based on - HyNet North West, HyNet CO₂ Pipeline Planning Applications: Point of Ayr Gas Terminal & Block Valve Stations. Pre-application consultation closed (8.2.2023)- ESRI, District Heating and Cooling Data Model (8.2.2023) 2020"
    Nóta Block valve stations are usually located every 20 to 30 miles (48 km), depending on the type of pipeline.
    station de sectionnement | poste de sectionnement | poste de vannes de sectionnement | station de vanne de sectionnement
    fr
    Sainmhíniú "ensemble de vannes de sectionnement situées sur un pipeline de gaz, qui permet d'isoler un segment du pipeline principal à des fins de raccordement ou d'entretien" Tagairt "Conseil-FR, d'après Site des Nations unies - Groupe consultatif d'experts sur les communications nationales emanant des parties non visees a l'annexe i de la convention (GCE)"
    Nóta Sur les systèmes de transmission de gaz, les stations de sectionnement sont généralement placées à des distances de 25 à 80 km le long de chaque conduite, pour limiter la quantité de tuyauteries qu'il pourrait être nécessaire de dépressuriser à des fins de raccordements et d’opérations d'entretien, et pour réduire la quantité de gaz qui serait perdue en cas de rupture de conduite.
  5. TRANSPORT · INDUSTRY

    #602166

    IATE #152249
    comhla mheasta ualaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bremskraftregler | Bremskraftverteiler | Bremsdruckbegrenzer
    de
    brake proportioning valve | load-proportioning valve | brake pressure regulator | load sensing valve
    en
    Sainmhíniú valve regulating the braking pressure passing to the rear brakes so that maximum pressure is only available when the vehicle is fully laden Tagairt "Dodge50.co.uk > Links > Service > Handbook > Page 68-69 Hydraulic Fluids / Load sensing valve, http://www.dodge50.co.uk/service3.htm [3.2.2010]"
    Nóta As the vehicle's load is reduced the valve automatically lowers the braking pressure.
    correcteur automatique de freinage suivant la charge | répartiteur de freinage | régulateur de force de freinage | correcteur de freinage | compensateur de freinage | répartiteur de force de freinage
    fr
  6. TRANSPORT|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #634993

    IATE #1698505
    comhla choscáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bremsventil
    de
    brake valve | foot brake valve | foot valve | treadle valve | service brake valve
    en
    Sainmhíniú control unit for the brake system which meters air pressure to the brake chambers Tagairt "Public Works and Government Services Canada (PWGSC) > BTB > TERMIUM > TERMIUM Plus > 'air application valve', http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?lang=eng&i=1&index=ent&__index=ent&srchtxt=brake+valve [29.4.2010]"
    clapet central | valve de freinage
    fr
  7. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #631235

    IATE #1565956
    comhla sceite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auslassventil
    de
    discharge valve | outflow valve
    en
    Sainmhíniú a valve fitted to control the outflow air from the cabin.It acts as a variable restrictor by means of which cabin pressure is controlled Tagairt Multilingual Aeronautical Dict,AGARD,1980
    soupape de décharge
    fr
  9. INDUSTRY|mechanical engineering

    #632421

    IATE #1600344
    draeinchomhla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abschlammventil | Ablassventil
    de
    drain valve | draining valve
    en
    Sainmhíniú mechanical device used to release excess or unwanted liquids or gases from a storage container Tagairt "Wise Geek > What is a Drain Valve? http://www.wisegeek.com/what-is-a-drain-valve.htm [8.4.2013]"
    Nóta The valve is usually opened by turning a screw or handle, although some drain valves are automatically opened when a set pressure or temperature is reached. When the valve is opened, liquid or air drains from the storage tank due to gravity or pressure differential.
    soupape de purge | clapet de vidange | soupape de vidange | purgeur
    fr
  11. TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #623692

    IATE #1245730
    comhla athsheachadáin éigeandála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Notbrems-Relaisventil
    de
    emergency relay valve | VRU
    en
    Sainmhíniú valve that vents the brake pipe Tagairt "Public Works and Government Services Canada (TPSGC) > Translation Bureau (BTB) > TERMIUM > TERMIUM Plus, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&index=enw&__index=enw&srchtxt=emergency+relay+valve [29.3.2010]"
    valve-relais d'urgence
    fr
    Sainmhíniú Valve qui met à l'atmosphère la conduite générale. Tagairt Voc.des freins à air,Canadien National,1989
  12. INDUSTRY|mechanical engineering · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #640631

    IATE #2247823
    comhla róshreafa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    excess flow valve | excess flow limiting device
    en
    Sainmhíniú device which automatically shuts off, or limits, fluid flow when it exceeds a set design value Tagairt "COM-EN, based on:UN/ECE Regulation No. 110. Uniform provisions concerning the approval of I. specific components of motor vehicles using compressed natural gas (CNG) in their propulsion system; — II. vehicles with regard to the installation of specific components of an approved type for the use of compressed natural gas (CNG) in their propulsion system. CELEX:42011X0507(01)/EN"
    limiteur de débit | soupape à limitation de débit | dispositif à limitation de débit
    fr
    Sainmhíniú soupape qui se ferme automatiquement ou qui limite le débit de gaz lorsque ce dernier dépasse une valeur fixée par construction Tagairt "Règlement n° 110 de la Commission économique pour l’Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l’homologation: I. Des organes spéciaux pour l’alimentation du moteur au gaz naturel comprimé (GNC) sur les véhicules; II. Des véhicules munis d’organes spéciaux d’un type homologué pour l’alimentation du moteur au gaz naturel comprimé (GNC) en ce qui concerne l’installation de ces organes, JO L 72 du 14.3.2008: CELEX:42008X0314(02)/FR"
  13. TRANSPORT|land transport · ENVIRONMENT · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #657053

    IATE #3571163
    comhla athshruthaithe gáis sceite Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhla AGS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Abgasrückführungsventil | AGR-Ventil
    de
    Sainmhíniú Ventil, das die Aufgabe hat, die Menge des zurückgeführten Abgases zu dosieren Tagairt "EP-DE nach: Wissensportal mein-autolexikon.de: Stichwort Abgasrückführung, http://www.mein-autolexikon.de/gemischaufbereitung/abgasrueckfuehrung.html (6.12.2016)"
    exhaust gas recirculation valve | EGR valve
    en
    Sainmhíniú an integral part of a vehicle's emission control system or EGR System, controlling the engine's emission of nitrous oxides by reducing combustion temperature by sending some of the exhaust gas through the intake manifold back into the cylinders Tagairt "EP-Terminology Coordination, based on: Car Parts > EGR Valve, http://www.carparts.com/egr-valve [17.11.2016]"
    vanne de recyclage des gaz d'échappement | vanne RGE
    fr
    Sainmhíniú vanne réinjectant les gaz d'échappement dans l'admission dans le but de les rebrûler et diminuer la température des gaz Tagairt "PE-FR, d'après le site DIRECT PLUS AUTO, «A QUOI SERT UNE VANNE EGR ? : Questions fréquentes et informations utiles», http://www.dpauto.fr/vanne-egr-questions,fr,8,47.cfm [30.11.2016]"
  14. INDUSTRY|mechanical engineering

    #602798

    IATE #211970
    comhla shilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückschlagklappe
    de
    flow valve
    en
    Sainmhíniú valve that influences the flow rate in hydraulic systems Tagairt "HAWE Hydraulik > Products > Product search by category > Hydraulic valves > Flow valves (10.12.2019)"
    Nóta The range includes flow control valves, flow dividers, restrictors and throttle valves.
    clapet anti-retour | clapet de retenue | clapet de non-retour
    fr
  15. INDUSTRY|mechanical engineering

    #554442

    IATE #1347405
    ilphíobán breosla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gassperrventil
    de
    fuel no air valve
    en
    Sainmhíniú a device which ensures that,when an engine receives fuel from a pressurized tank,fuel only is admitted to the fuel inlet of the engine,regardless of the attitude of the aircraft,air or other gases used for rpessurization being excluded Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    soupape d'admission exclusive de carburant
    fr
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #635194

    IATE #1704775
    comhla ardfholúis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hochvakuumventil | Hochvakuum-Sicherheitsventil
    de
    high vacuum valve
    en
    robinet à vide poussé | vanne à vide poussé
    fr
    Sainmhíniú robinet satisfaisant aux conditions d'étanchéité de désorption nécessaires à l'obtention et au maintien des basses pressions pour lesquelles il est étudié Tagairt Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.40
  18. INDUSTRY|chemistry

    #645351

    IATE #3523472
    Coimeád comhlaí brúlaghdaithe saor ó ghréisc agus ó ola. Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Druckminderer frei von Fett und Öl halten.
    de
    Keep reduction valves free from grease and oil.
    en
    S’assurer de l’absence de graisse ou d’huile sur les soupapes de réduction.
    fr
    P244
    mul