LAW|civil law|civil law|legal status|legal capacity|capacity to exercise rights
- inniúlacht gníomhaithe Tagairt Comhairle-GA
- ga
- Handlungsfähigkeit | Rechtshandlungsfähigkeit
- de
- Sainmhíniú i.w.S. Fähigkeit, rechtswirksam zu handelni.e.S. Fähigkeit, Verfahrenshandlungen gegenüber Verwaltungsbehörden, Finanzbehörden oder Sozialleistungsträgern vorzunehmen Tagairt "vgl. Gabler Wirtschaftslexikon > Handlungsfähigkeit (3.8.2021) und opinioiuris.de, Die freie juristische Bibliothek > § 1 BGB Beginn der Rechtsfähigkeit (Kommentar) (16.9.2021)"
- Nóta "setzt Rechtsfähigkeit voraus;zur Abgrenzung: Rechtsfähig IATE:3599663 bezeichnet die Fähigkeit, Träger von Rechten Pflichten zu sein. Handlungsfähigkeit bezeichnet die Möglichkeit, durch eigenes Tätigwerden Rechte und Pflichten zu begründen. Die Handlungsfähigkeit wird weiter in die Geschäftsfähigkeit IATE:1131023 und Deliktsfähigkeit unterteilt.Juristische Personen besitzen als bloße Rechtskonstrukte keine Handlungsfähigkeit"
- capacity to act
- en
- Sainmhíniú the capability to engage in a particular undertaking or transaction, to maintain a particular status or relationship with another individual, and in general to establish rights and duties by way of one’s own conduct Tagairt "COUNCIL-EN based on: Background conference document prepared by the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on Legal Capacity (14.4.2021)"
- Nóta "Narrower than 'legal capacity' ( IATE:839800 )"
- capacité d'exercice | capacité d'agir
- fr
- Sainmhíniú aptitude à faire valoir par soi-même et seul un droit dont on est titulaire sans avoir besoin d'être représenté ni assisté à cet effet par un tiers (par exemple un tuteur) Tagairt Conseil-FR, d'après Cornu G., Vocabulaire juridique, 2016
- Nóta "La capacité juridique pleine et entière comprend la capacité de jouissance et la capacité d'exercice.Voir aussi:- capacité - incapacité- capacité de jouissance- capacité juridique (concept plus large)"