Gaois

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

INTERNATIONAL RELATIONS|defence
aithint Tagairt Comhairle-GA
ga
Comhthéacs Comhairle-GA Tagairt ---
Nóta "Déantar idirdhealú idir é agus taiscéalaíocht [ IATE:928488 ], a bhaineann le misean chun faisnéis a bhailiú faoi ghníomhaíochtaí agus/nó faoi acmhainní naimhde nó chun sonraí a bhailiú faoi thréithe limistéir ar leith."
Erkennung
de
Sainmhíniú Bestimmung der Identität von Freund oder Feind, von Objekten sowie von Erscheinungen wie elektromagnetische Ausstrahlungen Tagairt Militärisches Studienglossar, Bundessprachenamt: Hürth April 1996
Nóta "nicht zu verwechseln mit Aufklärung und/oder Erkundung IATE:928488"
recognition
en
Sainmhíniú determination of the nature of a detected person, object or phenomenon, and possibly its class or type, which may include the determination of an individual within a particular class or type Tagairt "NATO Glossary of Terms and Definitions, AAP-06, Edition 2015, http://nso.nato.int/nso/zPublic/ap/aap6/AAP-6.pdf [7.3.2016]"
Nóta "Not to be confused with reconnaissance [ IATE:928488 ], for which the same term may be used in some languages, but which relates to a mission to obtain information about the activities and/or resources of an enemy or to secure data concerning the characteristics of a particular area."
reconnaissance
fr
Sainmhíniú Détermination de la nature d'une personne, d'un objet ou d'un phénomène détectés et, éventuellement, de leur classe ou de leur type. Cela peut s'étendre à la détermination d'un individu au sein d'une classe ou d'un type donnés. Tagairt "Glossaire OTAN de termes et définitions, AAP-06, Edition 2015, Bureau OTAN de normalisation, https://nso.nato.int/nso/nsdd/APdetails.html?APNo=2174&LA=FR [10.3.2016]"
Nóta "Ne pas confondre avec IATE:928488 reconnaissance (en: reconnaissance, qui désigne la mission entreprise en vue d'obtenir, par observation visuelle ou par d'autres modes de détection, des renseignements bruts sur les activités et les possibilités d'un ennemi actuel ou en puissance, ou d'acquérir des données concernant les caractéristiques météorologiques, hydrographiques ou géographiques d'une zone particulière."