Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

116 toradh

  1. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #629148

    IATE #1468528
    aithint Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Comhthéacs Comhairle-GA Tagairt ---
    Nóta "Déantar idirdhealú idir é agus taiscéalaíocht [ IATE:928488 ], a bhaineann le misean chun faisnéis a bhailiú faoi ghníomhaíochtaí agus/nó faoi acmhainní naimhde nó chun sonraí a bhailiú faoi thréithe limistéir ar leith."
    Erkennung
    de
    Sainmhíniú Bestimmung der Identität von Freund oder Feind, von Objekten sowie von Erscheinungen wie elektromagnetische Ausstrahlungen Tagairt Militärisches Studienglossar, Bundessprachenamt: Hürth April 1996
    Nóta "nicht zu verwechseln mit Aufklärung und/oder Erkundung IATE:928488"
    recognition
    en
    Sainmhíniú determination of the nature of a detected person, object or phenomenon, and possibly its class or type, which may include the determination of an individual within a particular class or type Tagairt "NATO Glossary of Terms and Definitions, AAP-06, Edition 2015, http://nso.nato.int/nso/zPublic/ap/aap6/AAP-6.pdf [7.3.2016]"
    Nóta "Not to be confused with reconnaissance [ IATE:928488 ], for which the same term may be used in some languages, but which relates to a mission to obtain information about the activities and/or resources of an enemy or to secure data concerning the characteristics of a particular area."
    reconnaissance
    fr
    Sainmhíniú Détermination de la nature d'une personne, d'un objet ou d'un phénomène détectés et, éventuellement, de leur classe ou de leur type. Cela peut s'étendre à la détermination d'un individu au sein d'une classe ou d'un type donnés. Tagairt "Glossaire OTAN de termes et définitions, AAP-06, Edition 2015, Bureau OTAN de normalisation, https://nso.nato.int/nso/nsdd/APdetails.html?APNo=2174&LA=FR [10.3.2016]"
    Nóta "Ne pas confondre avec IATE:928488 reconnaissance (en: reconnaissance, qui désigne la mission entreprise en vue d'obtenir, par observation visuelle ou par d'autres modes de détection, des renseignements bruts sur les activités et les possibilités d'un ennemi actuel ou en puissance, ou d'acquérir des données concernant les caractéristiques météorologiques, hydrographiques ou géographiques d'une zone particulière."
  2. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #681450

    IATE #2203829
    aithint Tagairt "Cinneadh (CBES) 2023/891 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise gníomhaíochtaí lena ndéantar Poblacht na Moldóive a dhíchobhsú, CELEX:32023D0891/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Ansatz
    de
    Sainmhíniú Beträge, die in die Bilanz eingestellt werden Tagairt International Accounting Standard 39
    Nóta DIV: AKO 17.12.2004
    recognition | to recognise
    en
    Sainmhíniú recordation of a business transaction in an entity's accounting records Tagairt "Accounting Tools. 'Recognition', https://www.accountingtools.com/articles/2017/5/11/recognition [15.11.2017]"
    comptabilisation
    fr
    Sainmhíniú "Action d'enregistrer une opération ou un fait dans les comptes de l'entité; action d'inclure un élément dans les états financiers en ajoutant le montant en cause dans les totaux appropriés de l'un ou l'autre des états financiers et en décrivant l'élément au moyen d'un libellé, par exemple ""stocks"" ou ""chiffre d'affaires""." Tagairt "Ménard Louis, ""Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière"", 2ème édition, Canada, 2004."
  4. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #582432

    IATE #3544515
    aerárthach gan aithint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht identifiziertes Flugzeug
    de
    Sainmhíniú Luftfahrzeug, dessen Flug in einem bestimmten Bereich beobachtet oder gemeldet wurde, das jedoch nicht identifiziert worden ist Tagairt Durchführungsverordnung der Kommission zur Festlegung gemeinsamer Luftverkehrsregeln und Betriebsvorschriften für Dienste und Verfahren der Flugsicherung und zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. 1035/2011, (EG) Nr. 1265/2007, (EG) Nr. 1794/2006, (EG) Nr. 730/2006, (EG) Nr. 1033/2006 und (EU) Nr. 255/2010
    unidentified aircraft
    en
    Sainmhíniú aircraft which has been observed or reported to be operating in a given area but whose identity has not been established Tagairt COM-Internal document: MOVE-2012-80052 Commission Implementing Regulation (EU) laying down the common rules of the air and operational provisions regarding services and procedures in air navigation and amending Regulations (EC) No 1035/2011, (EC) No 1265/2007, (EC) No 1794/2006, (EC) No 730/2006, (EC) No 1033/2006 and (EU) No 255/2010
  5. POLITICS|politics and public safety|public safety · LAW|international law|private international law · SOCIAL QUESTIONS|migration · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences

    #676864

    IATE #931447
    aghaidh-aithint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gesichtserkennung
    de
    Sainmhíniú biometrisches Verfahren, das sicherheitstechnisch, kriminalistisch und forensisch zum Zweck der Identifikation oder Verifikation (Authentifizierung) natürlicher Personen eingesetzt wird Tagairt "Council-DE, vgl. ITWissen.info > Gesichtserkennung (13.10.2022)"
    Nóta Typischerweise dient die technische, computergestützte Gesichtserkennung zur Zutrittskontrolle zu sicherheitsempfindlichen Bereichen und zur Suche nach Dubletten in Datenbanken, beispielsweise in Melderegistern zur Vermeidung von Identitätsdiebstahl.
    facial recognition | face recognition
    en
    Sainmhíniú software application used for facial identification purposes and based on biometric analysis and mapping of facial characteristics Tagairt "Council-EN, based on:ICAO News Release PIO 04/04, 1 April 2004, http://legacy.icao.int/icao/en/nr/2004/pio200404_e.pdf [13.3.2013]"
    Nóta "1) Live or automatic comparison of a facial image with a person or an image stored in a database, in order to authenticates individuals e.g. when crossing a state border.See also: European Commission. Article 29 Data Protection Working Party. Opinion 3/2012 on developments in biometric technologies, http://ec.europa.eu/justice/data-protection/article-29/documentation/opinion-recommendation/files/2012/wp193_en.pdf [19.3.2013]See also:- facial image [ IATE:931684 ]- live facial image [ IATE:3568641 ]- facial scan [ IATE:2228519 ]"
    reconnaissance faciale
    fr
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences|mathematics|biometrics

    #691074

    IATE #3649708
    aghaidh-aithint shiarghabhálach Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    retrospektive Gesichtserkennung | RFR
    de
    retrospective facial recognition | RFR
    en
    Sainmhíniú "after-the-fact use of facial recognition technology on any pre-recorded digital content to compare it against reference databases and identify specific individuals" Tagairt "COM-Terminology Coordination and COM-EN, based on: - Murray, D., 'Police use of retrospective facial recognition technology: A step change in surveillance capability necessitating an evolution of the human rights law framework' (27.2.2025), The Modern Law Review 87.4, 2024.- Essex Police ˃ ... > Retrospective Facial Recognition (RFR) (27.2.2025)"
    Nóta Pre-recorded digital content might include surveillance camera or body cam footages, social media images or a photo or video taken by a member of the public on a smartphone.This technique differs from live facial recognition, where (1) the collection of images and/or video and (2) the use of facial recognition technology to compare it against a database happen near-simultaneously. Retrospective facial recognition is characterised by a time-lag (no matter how short) between these two steps.
    reconnaissance faciale a posteriori
    fr
    Sainmhíniú "application de la technologie de la reconnaissance faciale autrement qu'en temps réel" Tagairt "COM-FR, d'après:- autorité de protection des données > Thèmes > Le droit à l'image > Reconnaissance faciale et le droit à l'image (24.4.2025)- règlement (UE) 2024/1689 établissant des règles harmonisées concernant l’intelligence artificielle (règlement sur l’intelligence artificielle)"
  8. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy|migration control|illegal migration · SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy|EU migration policy · LAW|international law|public international law|free movement of persons|Schengen Agreement|Schengen Information System · SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|return migration

    #689598

    IATE #3644549
    aithint agus forfheidhmiú cinntí um fhilleadh Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    aitheantas frithpháirteach do chinntí um fhilleadh Tagairt "Moladh (AE) 2023/682 ón gCoimisiún maidir le haitheantas frithpháirteach do chinntí um fhilleadh agus le dlús a chur le fillteacha agus Treoir 2008/115/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle á cur chun feidhme"
    ga
    Comhthéacs Uirlis eile chun feabhas a chur ar éifeachtúlacht an Aontais ina iomláine maidir le filleadh is ea aitheantas frithpháirteach do chinntí um fhilleadh. Mar thoradh ar Mholtaí an Choimisiúin i mí an Mhárta 2023 tá méadú tagtha ar úsáid na bhfoláireamh maidir le Córas Faisnéise Schengen maidir le filleadh ag na Ballstáit: thug na Ballstáit isteach breis agus 200 000 foláireamh nua maidir le filleadh laistigh de shé mhí. Ós rud é gur féidir le húdaráis na mBallstát féachaint an bhfuil cinneadh um fhilleadh eisithe cheana féin i mBallstát eile i dtaca le duine a ghabhtar ar a gcríoch, is féidir an fhaisnéis sin a úsáid chun dlús a chur leis an bhfilleadh. Tagairt "Teachtaireacht ón gCoimisiún, Cothromaíocht a bhaint amach maidir leis an imirce: cur chuige atá cothrom agus daingean, COM(2024) 126 final"
    Sainmhíniú "aitheantas ón mBallstát atá freagrach as náisiúnach tríú tír atá ag fanacht go neamhdhleathach a fhilleadh do chinneadh um fhilleadh a d’eisigh Ballstát eile roimhe sin, agus úsáid á baint as foláireamh maidir le filleadh ó Chóras Faisnéise Schengen, chun dlús a chur leis an bpróiseas um fhilleadh agus chun é a dhéanamh níos éifeachtúla" Tagairt "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar: Moladh (AE) 2023/682 ón gCoimisiún maidir le haitheantas frithpháirteach do chinntí um fhilleadh agus le dlús a chur le fillteacha agus Treoir 2008/115/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle á cur chun feidhme"
    Anerkennung und Durchsetzung von Rückkehrentscheidungen | gegenseitige Anerkennung von Rückkehrentscheidungen
    de
    Sainmhíniú "auf der Europäischen Rückkehranordnung basierender Mechanismus für die Anerkennung durch einen Mitgliedstaat von vollstreckbaren Rückkehrentscheidungen anderer Mitgliedstaaten gegen illegal in ihrem Hoheitsgebiet aufhältige Drittstaatsangehörige und für ihre Vollstreckung durch Aufenthaltsbeendigung" Tagairt COM-DE in Anlehnung an COM-EN
    recognition and enforcement of return decisions | mutual recognition of return decisions
    en
    Sainmhíniú "mechanism for recognition by a Member State of enforceable return decisions issued by other Member States to third-country nationals illegally present on their territory based on the European Return Order and for their enforcement through removal" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a Regulation establishing a common system for the return of third-country nationals staying illegally in the Union, COM(2025) 101 final"
    reconnaissance mutuelle des décisions de retour
    fr
    Sainmhíniú "reconnaissance par l'État membre responsable du retour d'un ressortissant d'un pays tiers en séjour irrégulier de toute décision de retour prise précédemment par un autre État membre au moyen des signalements concernant un retour dans le système d’information Schengen, afin d'accélérer le processus de retour et de le rendre plus efficace" Tagairt "Recommandation (UE) 2023/682 concernant la reconnaissance mutuelle des décisions de retour et l’accélération des retours lors de la mise en œuvre de la directive 2008/115/CE"
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #649963

    IATE #3548744
    aithint boladh coirp Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erfassung des Körpergeruchs
    de
    body odour recognition | body odor | body odour detection | body odor, scent detection | scent recognition
    en
    Sainmhíniú biometric identification technique that attempts to confirm a person's identity by analysing the olfactory properties of the human body scent Tagairt "COM-ET, based on:‘Biometric Technologies and Verification Systems’. Vacca JR. Butterworth-Heinemann; 2007, http://books.google.be/books?id=Pwv_4mnIRFEC&dq=vein+pattern+recognition&source=gbs_navlinks_s [28.2.2013]"
    détection de l’odeur corporelle | reconnaissance
    fr
  12. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #683053

    IATE #3540916
    aithint caillteanais Tagairt "Rialachán (AE) 2023/1803 lena nglactar caighdeáin áirithe idirnáisiúnta chuntasaíochta i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1606/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32023R1803/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    recognition of losses | recognition of a loss | loss recognition
    en
    Sainmhíniú recordation of losses in an entity's accounting records Tagairt "COM-LT, based on:accountingtools.com > Dictionary > Recognition (11.3.2024)"
  13. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research policy

    #674171

    IATE #198323
    aithint cainte Tagairt "Téarma.ie http://www.tearma.ie/Search.aspx?term=speech+recognition [14.11.2018]Foclóir.ie https://www.focloir.ie/en/dictionary/ei/speech+recognition[14.11.2018]"
    ga
    Comhthéacs ‘Spreagfadh sé sin daoine lena gcuid teangacha a úsáid ar líne a oiread agus is féidir ó aois óg. Chinnteodh sé eolas freisin ar theicneolaíochtaí teanga amhail aistriúchán uathoibríoch, téacs go teanga, agus aithint cainte.’ Tagairt "‘Ilteangachas ar líne: ‘Níl an saol digiteach scartha ón bhfíorshaol a thuilleadh’’, Nuacht: Parlaimint na hEorpa, 28ú Meitheamh 2018http://www.europarl.europa.eu/news/ga/headlines/economy/20180621STO06335/ilteangachas-ar-line-nil-an-saol-digiteach-scartha-on-bhfiorshaol-nios-mo [14.11.2018]"
    aithint gutha Tagairt "Téarma.iehttp://www.tearma.ie/Search.aspx?term=voice+recognition[06.12.2018]Foclóir.iehttps://www.focloir.ie/en/dictionary/ei/voice+recognition[06.12.2018]"
    ga
    Comhthéacs ‘Arduirlis í an aithint gutha a thugann deis duit an fuaimniú a chleachtadh. Féadfaidh tú d'fhuaimniú féin a thaifeadadh agus é a chur i gcomparáid leis an bhfuaimniú a bhíonn ag cainteoirí dúchais. Tabhair do d'aire go mbeidh micreafón uait le do ghlór a thaifeadadh.’ Tagairt "‘Céard í aithint gutha?’, Fadhbanna le Cúrsa Teanga, , Erasmus+ OLS https://support.erasmusplusols.eu/hc/ga/articles/360004450393-C%C3%A9ard-%C3%AD-an-aithint-gutha- [06.12.2018]"
    caint go téacs Tagairt Comhairle-GA
    ga
    speech recognition | SR | voice recognition | speech to text
    en
    Sainmhíniú the process of identifying and interpreting or responding to the sounds produced in human speech Tagairt "‘speech recognition’, Oxford English Dictionary, http://www.oed.com/view/Entry/186128?redirectedFrom=speech+recognition#eid21342643 [16.8.2016]"
    Nóta Speech recognition, also known as automatic speech recognition (ASR), computer speech recognition, or speech-to-text, is a capability which enables a program to process human speech into a written format. While it’s commonly confused with voice recognition, speech recognition focuses on the translation of speech from a verbal format to a text one whereas voice recognition just seeks to identify an individual user’s voice.
    reconnaissance vocale | reconnaissance de la voix | reconnaissance de la parole
    fr
    Sainmhíniú technique informatique qui permet de capter la voix (texte oral) et de la convertir en fichier numérique (texte écrit) Tagairt "PE-FR, d’après Ismail Hamdan, La reconnaissance vocale, http://deptinfo.unice.fr/twiki/pub/Linfo/PlanningDesSoutenances20032004/Benguigui-Ismais-Hamdan.pdf [8.8.2018]"
  14. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #631744

    IATE #1573498
    aithint carachtar dúigh mhaighnéadaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    magnetische Zeichenerkennung
    de
    Sainmhíniú Erkennung von Zeichen, die mit einer speziellen magnetisierbaren Partikel enthaltenden Druckerfarbe gedruckt werden, wodurch sie in einem Magnetfeld erkannt werden können Tagairt IFIP
    magnetic ink character recognition | MICR
    en
    Sainmhíniú character recognition of characters printed with ink that contains particles of magnetic material Tagairt ISO/IS 2382/XII
    reconnaissance de caractères magnétiques
    fr
    Sainmhíniú reconnaissance de caractères concernant des caractères imprimés avec une encre contenant des particules de matériau magnétique Tagairt ISO/IS 2382/XII
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560160

    IATE #1558530
    aithint carranna uathoibríoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    automatische Fahrzeugidentifizierung
    de
    Sainmhíniú selbsttätige Fahrzeugidentifizierung durch technische Einrichtungen Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    automatic car identification
    en
    Sainmhíniú a system that automatically provides positive recognition and transmission of individual car identification numbers as they pass a fixed wayside point Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    identification automatique des véhicules
    fr
  17. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #642392

    IATE #3508214
    aithint dathanna a thástáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aithint dathanna a thriail Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    identification-of-colours test | colour identification test
    en
    Sainmhíniú test to verify that there is no risk of confusion of colours as seen through a windscreen Tagairt UNECE Regulation No. 43 (safety glazing materials), Revision 2 - Amendment 4
    essai d’identification des couleurs
    fr
    Sainmhíniú cet essai a pour objet de vérifier qu’il n’y a aucun risque de confusion des couleurs vues à travers un pare-brise Tagairt "Directive 2009/144/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 novembre 2009 concernant certains éléments et caractéristiques des tracteurs agricoles ou forestiers à roues , JO L 27 du 30 janvier 2010, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:027:0033:0170:FR:PDF"
  18. SOCIAL QUESTIONS|demography and population|demography|demographic analysis|population statistics · SCIENCE|humanities|behavioural sciences|psychology|sexuality · LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality|gender identity

    #688699

    IATE #3642003
    aithint dhlíthiúil inscne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Foráiltear leis an Acht do shamhail féinchinntiúcháin um aithint dhlíthiúil inscne lena gceadaítear do dhaoine os cionn 18 mbliana d’aois féindearbhú a dhéanamh ar a bhféiniúlacht inscne féin.' Tagairt An Straitéis Náisiúnta um Chuimsiú Daoine LADTI+ 2019-2021', Rialtas na hÉireann, file:///C:/Users/dburk/Downloads/46699_1544eb73-6ec4-43aa-a0df-ae195d9ec4dd.pdf [5.7.2024]
    aitheantas dlíthiúil inscne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rechtliche Anerkennung der Geschlechtszugehörigkeit
    de
    Sainmhíniú Prozess, durch den das Geschlecht einer Trans-Person und/oder intergeschlechtlichen Person gesetzlich anerkannt wird, oder die erfolgreiche Durchführung des Prozesses Tagairt COM-Internes Dokument JUST-2023-06229 (Leitfaden für die Erhebung und Nutzung von Daten für die Gleichstellung von LGBTIQ-Personen)
    legal gender recognition | LGR
    en
    Sainmhíniú "process whereby a trans and/or intersex person’s gender is recognised in law, or the achievement of the process" Tagairt "European Commission, Guidance note on the collection and use of data for LGBTIQ equality (23.2.2024), Publications Office of the European Union, Luxembourg, 2023, p. 85."
    reconnaissance juridique du genre | RJG
    fr
    Sainmhíniú procédure par laquelle le genre d’une personne trans et/ou intersexuée est reconnu par la loi, ou accomplissement de cette procédure Tagairt "Commission européenne, Note d’orientation sur la collecte et l’utilisation de données relatives à l’égalité des personnes LGBTIQ (25.1.2024), Office des publications de l'Union européenne, Luxembourg, 2023"
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · SCIENCE|humanities|social sciences|linguistics

    #656550

    IATE #3570313
    aithint eintiteas ainmnithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eigennamenerkennung
    de
    named entity recognition | NER
    en
    Sainmhíniú information extraction task which identifies mentions of various named entities in unstructured text and classifies them into predetermined categories, such as person names, organisations, locations, date/time, monetary values, and so forth Tagairt "Common Language Resources and Technology Infrastructure (CLARIN) > Language Resources > Resource families > Tools for named entity recognition (22.9.2021)"
  20. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry · SOCIAL QUESTIONS|health

    #660350

    IATE #3579241
    aithint ghuaise Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le hAicmiú, Lipéadú agus Pacáistiú Substaintí agus Meascán"
    ga
    Comhthéacs 'Sna cásanna sin, ós rud é nach féidir measúnacht leordhothánach a dhéanamh ar ghuaiseacha an mheascáin, bunaithe ar an meascán féin, ba cheart na sonraí do shubstaintí aonair an mheascáin a úsáid de ghnáth mar bhunús d’aithint ghuaise an mheascáin.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le hAicmiú, Lipéadú agus Pacáistiú Substaintí agus Meascán"
    Gefahrenkennzeichnung
    de
    Sainmhíniú Verfahren zur Erkennung, Auflistung und Charakterisierung von Stoffen, die eine Gefahr für die menschliche Gesundheit oder die Umwelt darstellen Tagairt ECHA-Cdt
    hazard identification
    en
    Sainmhíniú process of finding, listing and defining substances that represent a danger for human health or the environment Tagairt "CdT Terminology Coordination based on Commission Implementing Regulation (EU) No 402/2013 on the common safety method for risk evaluation and assessment, Article 3(17), http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32013R0402:EN:NOT"
    identification des dangers
    fr
    Sainmhíniú processus consistant à trouver, énumérer et définir les substances qui représentent un danger pour la santé humaine ou l'environnement Tagairt ECHA-Cdt