LAW|criminal law|offence|corruption
- breabaireacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Bestechung
- de
- Sainmhíniú Straftat, die darin besteht, einem Amtsträger als Gegenleistung dafür, dass er eine Amtshandlung vorgenommen hat oder künftig vornehmen wird, einen Vorteil für sich oder einen Dritten anzubieten, zu versprechen oder zu gewähren Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Bestechung"", http://de.wikipedia.org/wiki/Bestechung (31.5.2013)"
- bribery
- en
- Sainmhíniú promising, offering or giving, by any person, directly or indirectly, of any undue advantage to any person in a position of power (e.g. a public official; a member of a public assembly exercising legislative or administrative powers; or a person who directs a public- or private-sector entity or works for such an entity in any capacity), or request or receipt by such a person of such undue advantage, for himself or herself or for anyone else, for him or her to act or refrain from acting in the exercise of his or her functions or in breach of his or her duties Tagairt "COM-EN, based on:Criminal Law Convention on Corruption, http://conventions.coe.int/Treaty/en/Treaties/Html/173.htm [8.7.2013]"
- Nóta "See also:- bribe [ IATE:751070 ]- active bribery [ IATE:1129248 ]- passive bribery [ IATE:1129247 ]- corruption [ IATE:888494 ]- graft [ IATE:3549817 ]"
- corruption
- fr
- Sainmhíniú fait de promettre, d’offrir ou d’accorder à un agent public ou à toute personne qui dirige une entité du secteur privé ou travaille pour une telle entité, en quelque qualité que ce soit, directement ou indirectement, un avantage indu, pour lui-même ou pour une autre personne ou entité, afin qu’il accomplisse ou s’abstienne d’accomplir un acte dans l’exercice de ses fonctions officielles ou en violation de ses devoirs, ou fait, pour un agent public ou toute personne qui dirige une entité du secteur privé ou travaille pour une telle entité, en quelque qualité que ce soit , de solliciter ou d’accepter, directement ou indirectement, un avantage indu, pour lui-même ou pour une autre personne ou entité, afin d’accomplir ou de s’abstenir d’accomplir un acte dans l’exercice de ses fonctions officielles ou en violation de ses devoirs Tagairt "COM-FR d’après la Convention des Nations unies contre la corruption, Office des Nations unies contre la drogue et le crime (2004), http://www.unodc.org/documents/treaties/UNCAC/Publications/Convention/08-50027_F.pdf [15.11.2013]"
- Nóta "voir aussi:- corruption active [ IATE:1129248 ]- corruption passive [ IATE:1129247 ]"