Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

8 dtoradh

  1. LAW|criminal law|offence|corruption

    #650333

    IATE #3549800
    breabaireacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bestechung
    de
    Sainmhíniú Straftat, die darin besteht, einem Amtsträger als Gegenleistung dafür, dass er eine Amtshandlung vorgenommen hat oder künftig vornehmen wird, einen Vorteil für sich oder einen Dritten anzubieten, zu versprechen oder zu gewähren Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Bestechung"", http://de.wikipedia.org/wiki/Bestechung (31.5.2013)"
    bribery
    en
    Sainmhíniú promising, offering or giving, by any person, directly or indirectly, of any undue advantage to any person in a position of power (e.g. a public official; a member of a public assembly exercising legislative or administrative powers; or a person who directs a public- or private-sector entity or works for such an entity in any capacity), or request or receipt by such a person of such undue advantage, for himself or herself or for anyone else, for him or her to act or refrain from acting in the exercise of his or her functions or in breach of his or her duties Tagairt "COM-EN, based on:Criminal Law Convention on Corruption, http://conventions.coe.int/Treaty/en/Treaties/Html/173.htm [8.7.2013]"
    Nóta "See also:- bribe [ IATE:751070 ]- active bribery [ IATE:1129248 ]- passive bribery [ IATE:1129247 ]- corruption [ IATE:888494 ]- graft [ IATE:3549817 ]"
    corruption
    fr
    Sainmhíniú fait de promettre, d’offrir ou d’accorder à un agent public ou à toute personne qui dirige une entité du secteur privé ou travaille pour une telle entité, en quelque qualité que ce soit, directement ou indirectement, un avantage indu, pour lui-même ou pour une autre personne ou entité, afin qu’il accomplisse ou s’abstienne d’accomplir un acte dans l’exercice de ses fonctions officielles ou en violation de ses devoirs, ou fait, pour un agent public ou toute personne qui dirige une entité du secteur privé ou travaille pour une telle entité, en quelque qualité que ce soit , de solliciter ou d’accepter, directement ou indirectement, un avantage indu, pour lui-même ou pour une autre personne ou entité, afin d’accomplir ou de s’abstenir d’accomplir un acte dans l’exercice de ses fonctions officielles ou en violation de ses devoirs Tagairt "COM-FR d’après la Convention des Nations unies contre la corruption, Office des Nations unies contre la drogue et le crime (2004), http://www.unodc.org/documents/treaties/UNCAC/Publications/Convention/08-50027_F.pdf [15.11.2013]"
    Nóta "voir aussi:- corruption active [ IATE:1129248 ]- corruption passive [ IATE:1129247 ]"
  2. CJEU|LAW|Criminal law

    #662380

    IATE #3583933
    éilliú Tagairt "(1) Comhaontú idir an tAontas Eorpach agus Poblacht na hIoslainne agus Ríocht na hIorua maidir leis an nós imeachta um thabhairt suas idir Ballstáit an Aontais Eorpaigh agus an Íoslainn agus an Iorua (2006) Airteagal 3 (4) CELEX:32006D0697/GA / (2) An tAcht Cosanta 1954, Alt 158 http://www.acts.ie/ga.act.1954.0018.15.html#partv-chapii-sec158 [22.02.2017]"
    ga
    Korruption
    de
    Nóta "Der Begriff ""Korruption"" ist zwar im allgemeinen Sprachgebrauch durchaus verbreitet, aber im deutschen Strafrecht nicht eindeutig definiert, da er im StGB nicht verwendet wird. Üblicherweise versteht man darunter die in der Form der Bestechung und der Bestechlichkeit strafbaren Sachverhalte (vgl. Köbler, Juristisches Wörterbuch, 15. Auflage 2012). Insoweit spricht man auch von ""aktiver"" und ""passiver Korruption"". . Die wichtigsten Straftatbestände, die gemeinhin dem Oberbegriff ""Korruption"" zugeordnet werden, sind in den §§ 331 ff. und 299 ff. StGB ( http://www.gesetze-im-internet.de/stgb/ ) geregelt. Man unterscheidet demnach zwischen der Bestechung/Bestechlichkeit von Amtsträgern (in leichteren Fällen ""Vorteilsgewährung"" und ""Vorteilsannahme"") und der Korruption im geschäftlichen Verkehr bzw. im Gesundheitswesen."
    bribery | corruption
    en
    Sainmhíniú """Offences relating to the improper influencing of people in certain positions of trust. The offences commonly grouped under this expression are now statutory."" [UK]" Tagairt Oxford Dictionary of Law, 6th Ed. (2006) OUP, p. 132
    Nóta Background to the Offences . Corruption is not defined in UK law, but rather is used customarily as an umbrella term for a number of other offences. In particular, given its usual connocations, the term bribery can be said to be synonymous with corruption given that the Bribery Act 2010 replaced the statutory offences of corruption that were covered by the now repealed Public Bodies Corrupt Practices Act 1889, Prevention of Corruption Act 1906 and the Prevention of Corruption Act 1916. . The Bribery Act 2010 introduces two general bribery offences, namely the offence of bribing another and the offence of being bribed, and two specific offences relating to bribing a foreign public official and the failure of commercial organisation to prevent bribery. [20.02.2017]
    corruption
    fr
    Sainmhíniú Fait de proposer, agréer ou solliciter un avantage ou la promesse d’un avantage en échange d’un acte injuste ou non sujet à salaire, d’une abstention ou d’une infraction dans le cadre d’une fonction ou d’une activité ou en échange de l’exercice d’une influence sur une autorité ou administration publique. Tagairt Direction générale du Multilinguisme, Cour de justice de l'Union européenne, 7.9.2018
    Nóta La corruption active est le fait de celui qui propose (le corrupteur), la corruption passive le fait de celui qui accepte ou sollicite l’avantage (le corrompu) et le pacte de corruption est la rencontre des deux volontés.
  3. LAW|criminal law|offence|corruption

    #620231

    IATE #1129248
    éillitheacht ghníomhach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    éilliú gníomhach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bestechung
    de
    active bribery | active corruption
    en
    Sainmhíniú action of a person who directly or indirectly promises, offers or gives a person in a position of power an advantage to their own benefit or anyone else’s if they act or refrain from acting in a certain way in the exercise of their functions or in breach of their duties Tagairt "COM-EN, based on:- Criminal Law Convention on Corruption.- Directive (EU) 2017/1371 on the fight against fraud to the Union's financial interests by means of criminal law."
    Nóta "Examples of a person in a position of power are a public official; a member of a public assembly exercising legislative or administrative powers; or a person who directs a public- or private-sector entity or works for such an entity in any capacity.See also:- passive bribery- bribery- corruption"
    corruption active
    fr
    Sainmhíniú fait de proposer, sans droit, à tout moment, directement ou indirectement, des offres, des promesses, des dons, des présents ou des avantages quelconques pour obtenir d'une personne dépositaire de l'autorité publique, chargée d'une mission de service public ou investie d'un mandat électif public:- soit qu'elle accomplisse ou s'abstienne d'accomplir un acte de sa fonction, de sa mission ou de son mandat ou facilité par sa fonction, sa mission ou son mandat;- soit qu'elle abuse de son influence réelle ou supposée en vue de faire obtenir d'une autorité ou d'une administration publique des distinctions, des emplois, des marchés ou toute autre décision favorable Tagairt "Site de Transparency international France > Droit et actualités judiciaires > Base de données juridiques > Responsabilité pénale > Répression pénale de la corruption, http://www.transparency-france.org/ewb_pages/r/repression_penale_de_la_corruption.php [14.10.2013]"
    Nóta "Voir également corruption passive [ IATE:1129247 ] et corruption [ IATE:3549800 ]."
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW|criminal law

    #613541

    IATE #907493
    an Coinbhinsiún maidir le hoifigigh phoiblí eachtracha a bhreabadh in idirbhearta gnó idirnáisiúnta a chomhrac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Bekämpfung der Bestechung ausländischer Amtsträger im internationalen Geschäftsverkehr | Übereinkommen über die Bekämpfung der Bestechung
    de
    Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions | Anti-Bribery Convention
    en
    Sainmhíniú convention that establishes legally binding standards to criminalise bribery of foreign public officials in international business transactions and provides for a host of related measures that make this effective Tagairt "EP-TermCoord, based on: OECD > Bribery and corruption > OECD Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions (28.5.2019)"
    Nóta It is the first and only international anti-corruption instrument focused on the ‘supply side’ of the bribery transaction.
    Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales
    fr
    Sainmhíniú convention qui établit des normes juridiquement contraignantes tendant à faire de la corruption d’agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales une infraction pénale et qui prévoit un certain nombre de mesures permettant une mise en œuvre efficace de ces mesures Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de l'OCDE, Corruption, Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales (29.7.2019)"
  6. POLITICS|executive power and public service · LAW|criminal law|offence

    #652046

    IATE #3556094
    Breabaireacht a Dhéanamh ar Oifigeach Poiblí Coigríche Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Auslandsbestechung | Bestechung eines ausländischen Amtsträgers
    de
    foreign bribery | bribery of a foreign public official | international bribery
    en
    Sainmhíniú "act of active bribery1 involving a company based in one country and one or more public officials2 of another country1 active bribery [ IATE:1129248 ]2 public official [ IATE:912601 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:OECD. Foreign Bribery Factsheet, http://www.oecd.org/daf/anti-bribery/anti-briberyconvention/Foreign_Bribery_Factsheet_ENGLISH.pdf [19.3.2014] & OECD. Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions. Art. 1, http://www.oecd.org/daf/anti-bribery/ConvCombatBribery_ENG.pdf [19.3.2014]"
    corruption transnationale | corruption d'agents publics étrangers
    fr
    Sainmhíniú fait intentionnel, pour toute personne ou entreprise, d’offrir, de promettre ou d’octroyer un avantage indu pécuniaire ou autre, directement ou par des intermédiaires, à un agent public étranger, à son profit ou au profit d’un tiers, pour que cet agent agisse ou s’abstienne d’agir dans l’exécution de fonctions officielles, en vue d’obtenir ou conserver un marché ou un autre avantage indu dans le commerce international Tagairt "COM-FR, d'après:OCDE, Convention sur la lutte contre la corruption d'agents publics étrangers dans les transactions commerciales internationales, http://www.oecd.org/fr/daf/anti-corruption/ConvCombatBribery_FR.pdf [12.6.2014]"
  7. LAW|criminal law|offence

    #652180

    IATE #3556572
    maoiniú breabaireachta a dhéanamh go faillíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fahrlässige Finanzierung von Bestechung
    de
    negligent financing of bribery
    en
    Sainmhíniú "act where an organisation (or someone with a leading position in an organisation) provides money or other assets to someone representing the organisation, and therefore by gross negligence furthers bribery1 or trading in influence21 bribery [ IATE:3549800 ]2 trading in influence [ IATE:907822 ]" Tagairt "Marcus Nivinger, Peter Nordbeck, Olof Rågmark. Corporate crime, fraud and investigations in Sweden: overview, http://uk.practicallaw.com/6-520-5569 [10.4.2014]"
    financement par négligence d'un acte de corruption
    fr
    Sainmhíniú "acte par lequel une organisation commerciale fournit des avoirs financiers ou autres à une personne quelconque la représentant dans un certain domaine, laquelle devient ainsi, en raison de cette négligence flagrante, en mesure de favoriser les infractions de corruption aggravée ou simple ou le bien de trafic d'influence [ IATE:907822 ] dans le domaine considéré" Tagairt "Rapport de phase 3 sur la mise en oeuvre par la Suède de la Convention de l'OCDE sur la lutte contre la corruption, Juin 2012, http://www.oecd.org/fr/daf/anti-corruption/SuedePhase3FR.pdf [30.6.2014]"
  8. LAW|criminal law|offence|corruption

    #620230

    IATE #1129247
    éilliú éighníomhach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bestechlichkeit
    de
    passive bribery | passive corruption
    en
    Sainmhíniú action of a person in a position of power who directly or indirectly requests or receives an advantage for their own benefit or anyone else’s if they act or refrain from acting in a certain way in the exercise of their functions or in breach of their duties Tagairt "COM-EN, based on:- Criminal Law Convention on Corruption.- Directive (EU) 2017/1371 on the fight against fraud to the Union's financial interests by means of criminal law."
    Nóta "Examples of a person in a position of power are a public official; a member of a public assembly exercising legislative or administrative powers; or a person who directs a public- or private-sector entity or works for such an entity in any capacity.See also:- active bribery- bribery- corruption"
    corruption passive
    fr
    Sainmhíniú fait pour une personne dépositaire de l'autorité publique, chargée d'une mission de service public, ou investie d'un mandat électif public, de solliciter ou d'agréer, sans droit, à tout moment, directement ou indirectement, des offres, des promesses, des dons, des présents ou des avantages quelconques:- soit pour accomplir ou s'abstenir d'accomplir un acte de sa fonction, de sa mission ou de son mandat ou facilité par sa fonction, sa mission ou son mandat;- soit pour abuser de son influence réelle ou supposée en vue de faire obtenir d'une autorité ou d'une administration publique des distinctions, des emplois, des marchés ou toute autre décision favorable Tagairt "Site de Transparency international France > Droit et actualités judiciaires > Base de données juridiques > Responsabilité pénale > Répression pénale de la corruption, http://www.transparency-france.org/ewb_pages/r/repression_penale_de_la_corruption.php [14.10.2013]"
    Nóta "voir également corruption active [ IATE:1129248 ] et corruption [ IATE:3549800 ]."