Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

11 toradh

  1. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #618292

    IATE #1085453
    tonna cláraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Registertonne
    de
    Sainmhíniú in der Schifffahrt verwendete Raumeinheit = 2.832 m3 oder 100 Kubikfuß Tagairt Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990, Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    register ton | registered ton | RT
    en
    Sainmhíniú unit of volume used for the cargo capacity of a ship, defined as 100 cubic feet (2.832 m3) Tagairt """Ton"", Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Ton [15.11.2018]"
    tonneau | tonneau de jauge
    fr
    Sainmhíniú unité de mesure de la jauge d'un navire, équivalant à 2,83 m3 (100 pieds cubes) Tagairt "COM-FR, d'après l'article de Bernard Dujardin, Vice-président de l'Institut Français de la Mer, «Une politique de jauge», La Revue Maritime n° 482, juillet 2008, http://ifm.free.fr/htmlpages/pdf/2008/482_8%20Une%20politique%20de%20jauge.pdf [24.9.2018]"
    Nóta "Voir aussi:- tonneau de jauge brute [IATE:1716922 ]- tonneau de jauge nette [IATE:135275 ]- jauge brute en tonneaux [IATE:1378194 ]- jauge nette en tonneaux [IATE:1085286 ]- jauge brute [IATE:1594067 ]- jauge nette [IATE:1594066 ]"
  2. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553853

    IATE #1346472
    sciathán cainéil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kanalflügel
    de
    channel wing
    en
    Sainmhíniú a wing formed,in the region of the propeller,into an open semi-circular channel through which the slipstream from a propeller passes Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    aile demi-tonneau
    fr
  3. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632127

    IATE #1593508
    baoi bairille Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fasstonne | Fassboje | Tonnenboje
    de
    Sainmhíniú Tonne in Form eines horizontal schwimmenden Fasses oder Zylinders, die für besondere Zwecke (zum Beispiel zum Festmachen) verwendet wird. Tagairt IALA,Int.Seezeichen-Wb.2:optische Seezeichen
    barrel buoy | barrel-buoy
    en
    Sainmhíniú buoy having the shape of a barrel or cylinder floating horizontally, usually used for special purposes, including mooring Tagairt Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    bouée tonne | bouée baril | bouée tonneau
    fr
    Sainmhíniú Bouée ayant la forme d'un tonneau ou d'un cylindre flottant horizontalement, utilisée pour les balisages spéciaux, y compris les mouillages Tagairt AISM Dict.Int.Signalisation maritime II
  4. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|materials technology · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #625243

    IATE #1346176
    bailchríoch bhairille Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bailchríoch bhairille á cur ar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Trommelpolieren
    de
    barrel finishing
    en
    Sainmhíniú improving the surface finish of metal objects or parts by processing them in rotating equipment along with abrasive particles which may be suspended in a liquid Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    finition au tonneau
    fr
  5. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #607004

    IATE #791401
    OTC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    olltonnáiste cláraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bruttoregistertonne | Bruttoraumgehalt in Registertonnen | Bruttotonnengehalt | Tonnage | Oslo | BRT
    de
    Sainmhíniú "Mit dem 1982 in Kraft getretenen Londoner Schiffsvermessungs-Übereinkommen von 1969 wurde statt der Bruttoregistertonne die Bruttoraumzahl (BRZ) (E = ""gross tonnage"" oder ""gross tons"") eingeführt. Diese wurde für die Fischereifahrzeuge der Gemeinschaft mit VO 2930/86 verbindlich. Vor dem Inkrafttreten dieser VO in Dienst gestellte Schiffe mussten bis zum 18.7.94 in BRZ nachvermessen werden. Schiffe von 15 bis 24 Metern müssen gemäß Änderungs-VO 3294/94 bis 1.1.2004 nachvermessen werden. Es gibt also z.Zt. immer noch Schiffe, die nicht in BRZ vermessen sind. Bei vor 94 in Dienst gestellten Schiffen wird neben der BRZ auch die alte BRT angegeben (s. z.B. Anhang III der VO 2090/98 über die Fischereifahrzeugkartei der Gemeinschaft. Außerdem wird in einigen Fischereiorganisationen (z.B. der ICCAT) noch von Registertonnen gesprochen. Das Problem dabei ist, dass neue Schiffe gar nicht in Registertonnen vermessen sind. VORSICHT BEIM GEBRAUCH VON BRZ MIT EINER ZAHL! Beispiel: ""ships of 4000 gross tonnage"" wird mit ""Schiffe MIT EINER BRUTTORAUMZAHL VON 4000"" wiedergegeben (und nicht - wie fälschlicherweise in EU-Rechtsakten - mit ""mit 4000 Bruttoraumzahl""). Quelle: BGBl. 1997 Teil I, S. 2239." Tagairt ---
    Nóta "SYN/ANT: Syn. Tonnage Oslo (VO 2090/98 Fischereifahrzeugkartei, Anh.III);XREF: vgl. KARTE A190572 ""BRUTTORAUMZAHL"";DIV: HL 23/09/2002;UPDATED: ESI 23.2.01"
    gross registered tonnage | gross registered tonne | gross register tonne | GRT
    en
    Nóta SYN/ANT: gross registered tonne; gross register tonne;CONTEXT: Fishing vessels
    tonneau de jauge brute | TJB
    fr
    Sainmhíniú --- Tagairt Capacité totale du navire en volume exprimée en tonneaux (2,83M3)
    Nóta UPDATED: ERS 25/07/2001
  6. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #635285

    IATE #1716922
    olltonna cláraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bruttoregistertonne | BRT
    de
    Sainmhíniú Raummaß für die Größe von Handelsschiffen (100 Kubikfuß = 2,8316 m³) Tagairt "Seefahrtschule > Schiffsmaße, http://www.mag-seefahrtschule.com/patentinfo-19b.htm (22.8.2018)"
    gross register ton | gross registered ton | GRT
    en
    Sainmhíniú unit of mass equal to the total cubic footage before deductions, where 1 register ton is equal to 100 cubic feet Tagairt "Codes for units of measure used in international trade (Revision 6), (UN/ECE CEFACT Trade Facilitation Recommendation No.20), https://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/bcf/eTIR/documents/CodeLists0_4.pdf [13.11.2018]"
    Nóta Refer International Convention on tonnage measurement of ships.
    tonneau de jauge brute | tjb
    fr
    Nóta "Un tonneau exprime un volume de 2,83 m3. La jauge brute est faite du volume intérieur du navire, la jauge nette des seuls volumes utiles soit à la marchandise, soit au passager.C'est la Convention sur l'adoption d'un système uniforme de jaugeage des navires, signée à Oslo en 1947, qui a généralisé ce système. Cependant, ce dernier n'ayant pas eu l'effet escompté, une autre convention, la Convention internationale sur le jaugeage des navires, signée à Londres en 1969, a instauré une nouvelle unité (UMS) (voir jauge brute [IATE:1594067 ].Source: COM-FR, d'après:1. Article de Bernard Dujardin, Vice-président de l'Institut Français de la Mer, «Une politique de jauge», La Revue Maritime n° 482, juillet 2008, http://ifm.free.fr/htmlpages/pdf/2008/482_8%20Une%20politique%20de%20jauge.pdf [25.9.2018]2. Site Carnet Maritime > Accueil > Savoirs – Le tonnage brut d'un navire (2010), http://carnet-maritime.com/savoirs/le-tonnage-brut-dun-navire.html [25.9.2018]Voir aussi:- tonneau [IATE:1085453 ]- tonneau de jauge nette [IATE:135275 ]- jauge brute [IATE:1594067 ]- jauge nette [IATE:1594066 ]"
  7. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #601763

    IATE #135275
    glantonna cláraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nettoregistertonne | NRT
    de
    Sainmhíniú "Raummaß der ""Geldverdienenden Räume"" eines Schiffes = Laderäume oder Passagierunterkünfte(BRT abzüglich Maschinenräume, Steuerstand, Mannschaftsunterkünfte, ...)" Tagairt "Seefahrtschule > Schiffsmaße, http://www.mag-seefahrtschule.com/patentinfo-19b.htm (22.8.2018)"
    net register ton | net registered ton | NRT
    en
    Sainmhíniú unit of mass equal to the total cubic footage after deductions, where 1 register ton is equal to 100 cubic feet Tagairt "Codes for units of measure used in international trade (Revision 6), (UN/ECE CEFACT Trade Facilitation Recommendation No.20), https://www.unece.org/fileadmin/DAM/cefact/.../rec20/Rec20_Rev6e_2009.xls [8.8.2018]"
    Nóta "Refer International Convention on tonnage measurement of Ships. A unit that measures a ships ability to carry cargo. In large terms NRT equals GRT minus the volume of the machine hold, accommodation for the crew, water ballast tanks, etc. In some countries this unit is used to calculate canal- and port dues. Reference: ""Terminology in shipping"", Strand Shipping, http://www.strand-shipping.no/resources/terminology/ [8.8.2018]"
    tonneau de jauge nette | tjn
    fr
    Nóta "Un tonneau exprime un volume de 2,83 m3. La jauge brute est faite du volume intérieur du navire, la jauge nette des seuls volumes utiles soit à la marchandise, soit au passager.C'est la Convention sur l'adoption d'un système uniforme de jaugeage des navires, signée à Oslo en 1947, qui a généralisé ce système. Cependant, ce dernier n'ayant pas eu l'effet escompté, une autre convention, la Convention internationale sur le jaugeage des navires, signée à Londres en 1969, a instauré une nouvelle unité (UMS) (voir jauge brute [IATE:1594067 ].Source: COM-FR, d'après:1. Article de Bernard Dujardin, Vice-président de l'Institut Français de la Mer, «Une politique de jauge», La Revue Maritime n° 482, juillet 2008, http://ifm.free.fr/htmlpages/pdf/2008/482_8%20Une%20politique%20de%20jauge.pdf [25.9.2018]2. Site Carnet Maritime > Accueil > Savoirs – Le tonnage brut d'un navire (2010), http://carnet-maritime.com/savoirs/le-tonnage-brut-dun-navire.html [25.9.2018]Voir aussi:- tonneau [IATE:1085453 ]- tonneau de jauge brute [IATE:1716922 ]- jauge brute [IATE:1594067 ]- jauge nette [IATE:1594066 ]"
  8. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #554377

    IATE #1347276
    rolladh smeachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rolladh smeacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rolladh greadóige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gerissene Rolle
    de
    flick roll
    en
    Sainmhíniú a rapidly executed roll in which autorotation of the wing is used to speed up the manoeuvre Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    tonneau déclenché
    fr
  10. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #631296

    IATE #1567757
    rolladh mall Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    langsame Rolle | gesteuerte Rolle
    de
    slow roll | aileron roll
    en
    Sainmhíniú roll performed largely by movement of the ailerons, the rudder and elevators being used for trimming purposes, and the flight path remaining substantially straight throughout Tagairt Definition of ‘slow roll’ in Multilingual Aeronautical Dictionary, NATO Advisory Group for Aerospace Research and Development (AGARD), 1980
    tonneau lent | tonneau | tonneau ralenti
    fr
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment

    #651723

    IATE #3555252
    buama bairille Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Bhí deichniúr páiste ar naonúr déag a maraíodh in ionsaí le buama bairille in Aleppo aréir dar le tuairiscithe ón chathair.' Tagairt "'19 duine marbh in ionsaí eile le buama bairille in Aleppo', Raidió Fáilte, www.raidiofailte.com/naisiunta/19-duine-marbh-in-ionsai-eile-le-buama-bairille-in-aleppo [8.10.2015]"
    Fassbombe
    de
    Sainmhíniú improvisierte Explosionswaffe, die aus Luftfahrzeugen abgeworfen wird und üblicherweise aus einem mit Sprengmitteln und Metallteilen gefüllten Fass besteht Tagairt "Council-DE vgl. Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Fassbombe (19.10.16)"
    barrel bomb | barrel bombing
    en
    Sainmhíniú improvised explosive device used by the Syrian Air Force in the Syrian civil war, typically made from a barrel filled with TNT, and possibly shrapnel and oil, which is dropped from a helicopter Tagairt "http://en.wikipedia.org/wiki/Barrel_bomb [4.2.2014]"
    baril rempli d'explosifs | tonneau rempli d'explosifs | baril d'explosifs | bombe-baril | baril explosif
    fr
    Sainmhíniú engin explosif utilisé par l'armée syrienne et constitué d'un baril en métal qui est recouvert à l'intérieur d'une couche de béton et rempli de TNT et d'éclats d'obus, et qui est largué, sans système de guidage, depuis un avion ou un hélicoptère Tagairt Conseil-FR