Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

15 toradh

  1. FINANCE|monetary relations · FINANCE|monetary economics · FINANCE|financial institutions and credit

    #613517

    IATE #907060
    idirbheart droim ar ais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    befristete Transaktion
    de
    Sainmhíniú Geschäft, bei dem die Zentralbank Vermögenswerte gemäss einer Rückkaufsvereinbarung kauft oder verkauft oder Kredite gegen Verpfändung von Sicherheiten gewährt Tagairt ---
    Nóta DIV: rs-euro
    reverse transaction | RT
    en
    Sainmhíniú "operation whereby an entity buys (reverse repo) or sells (repo) assets under a repurchase agreement [IATE:858708 ] or conducts credit operations against collateral" Tagairt "Council-EN based on Annex II (glossary) to Guideline (EU) 2016/2249 of the European Central Bank of 3 November 2016 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks (ECB/2016/34), CELEX:32016O0034/EN"
    Nóta Concept from the domain of central banking.
    opération de cession temporaire
    fr
    Sainmhíniú opération par laquelle la Banque centrale achète ou vend des titres dans le cadre d'un accord de pension ou accorde des prêts adossés à des garanties. Tagairt "Banque centrale européenne, Rapport annuel 2010, http://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/annrep/ar2010fr.pdf [7.6.2013]"
    Nóta XREF: repurchase operation (repo)
  2. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #618292

    IATE #1085453
    tonna cláraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Registertonne
    de
    Sainmhíniú in der Schifffahrt verwendete Raumeinheit = 2.832 m3 oder 100 Kubikfuß Tagairt Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990, Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    register ton | registered ton | RT
    en
    Sainmhíniú unit of volume used for the cargo capacity of a ship, defined as 100 cubic feet (2.832 m3) Tagairt """Ton"", Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Ton [15.11.2018]"
    tonneau | tonneau de jauge
    fr
    Sainmhíniú unité de mesure de la jauge d'un navire, équivalant à 2,83 m3 (100 pieds cubes) Tagairt "COM-FR, d'après l'article de Bernard Dujardin, Vice-président de l'Institut Français de la Mer, «Une politique de jauge», La Revue Maritime n° 482, juillet 2008, http://ifm.free.fr/htmlpages/pdf/2008/482_8%20Une%20politique%20de%20jauge.pdf [24.9.2018]"
    Nóta "Voir aussi:- tonneau de jauge brute [IATE:1716922 ]- tonneau de jauge nette [IATE:135275 ]- jauge brute en tonneaux [IATE:1378194 ]- jauge nette en tonneaux [IATE:1085286 ]- jauge brute [IATE:1594067 ]- jauge nette [IATE:1594066 ]"
  3. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry|biochemistry|enzyme · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #624744

    IATE #1311710
    cúl-tras-scrioptáis Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Umkehrtranskriptase | reverse Transkriptase
    de
    reverse transcriptase | RT
    en
    Sainmhíniú enzyme of RNA viruses that catalyses the transcription of RNA to DNA, which is then incorporated into the genome of the host cell Tagairt "'reverse transcriptase' (16.4.2021), Miller-Keane Encyclopedia and Dictionary of Medicine, Nursing, and Allied Health, Seventh Edition, © 2003 by Saunders"
    transcriptase réverse | transcriptase inverse
    fr
    Sainmhíniú DNA polymérase qui peut synthétiser un brin d’ADN complémentaire (ADNc ou cDNA) en prenant un ARN comme matrice, pour former un hybride ADN:ARN Tagairt "Faculté de médecine Pierre et Marie Curie > Biologie génique > Partie I - Enzymes agissant sur les acides nucléiques > Chapitre 2 - Les polymérases > 2.10 - Reverse transcriptase, http://www.chups.jussieu.fr/polys/biochimie/BGbioch/POLY.Chp.2.10.html (7.8.2015)"
  4. TRANSPORT · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications|telecommunications equipment|radio telecommunications · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626760

    IATE #1371153
    radaiteileafónaíocht Tagairt "Scéim na Roinne Iompair 2006-2009 faoi Alt 11 d’Acht na dTeangacha Oifigiúla 2003"
    ga
    Comhthéacs 'Teastas Inniúlachta ar Radaiteileafónaíocht' Tagairt "Scéim na Roinne Iompair 2006-2009 faoi Alt 11 d’Acht na dTeangacha Oifigiúla 2003"
    Sprechfunk | Funksprechverkehr | Funktelephonie
    de
    Sainmhíniú Form des Funkverkehrs, die hauptsächlich für den Informationsaustausch durch Sprache bestimmt ist Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) Nr. 923/2012 der Kommission zur Festlegung gemeinsamer Luftverkehrsregeln und Betriebsvorschriften für Dienste und Verfahren der Flugsicherung "
    radiotelephony | radiotelephonic transmission | RTF | RT | radio telephony | R/T | wireless telephony
    en
    Sainmhíniú form of radiocommunication primarily intended for the exchange of information in the form of speech Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) No 923/2012 laying down the common rules of the air and operational provisions regarding services and procedures in air navigation"
    radiotéléphonie | RT | RTF | R/T | radio téléphonie | transmission radiotéléphonique | téléphonie sans fil
    fr
    Sainmhíniú "mode de radiocommunication prévu principalement pour l’échange d’informations vocales" Tagairt "Règlement d’exécution (UE) n ° 923/2012 établissant les règles de l’air communes et des dispositions opérationnelles relatives aux services et procédures de navigation aérienne"
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems|telecommunications|telecommunications equipment|radio telecommunications

    #632706

    IATE #1614736
    radaiteileafón Tagairt "Iarscríbhinn a ghabhann leis an Togradh le haghaidh Cinneadh ón gComhairle maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh ag an Eagraíocht Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta maidir le fógra a thabhairt faoi dhifríochtaí i ndáil le hIarscríbhinní 1 agus 6 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta, a bhaineann le paindéim COVID-19"
    ga
    Comhthéacs 'Léireoidh loingseoirí eitilte ar a n -éilítear an radaiteileafón a úsáid ar bord aerárthaigh go bhfuil sé ar a gcumas an teanga úsáidtear le haghaidh cumarsáid radait' Tagairt "Iarscríbhinn a ghabhann leis an Togradh le haghaidh Cinneadh ón gComhairle maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh ag an Eagraíocht Eitlíochta Sibhialta Idirnáisiúnta maidir le fógra a thabhairt faoi dhifríochtaí i ndáil le hIarscríbhinní 1 agus 6 a ghabhann leis an gCoinbhinsiún um Eitlíocht Shibhialta Idirnáisiúnta, a bhaineann le paindéim COVID-19"
    Funktelefon
    de
    Nóta "XREF: Sprechfunk (EN ""radiotelephony"")"
    radiotelephone | radiophone | RT | RTF | R/T | wireless telephone | radio telephone
    en
    Sainmhíniú device for communication by means of radio waves rather than by transmitting along wires or cables Tagairt "'radiotelephone' (10.6.2020), Collinsdictionary.com, Collins, 2020."
    Nóta "Usually portable or mobile, in contrast to the radiotelephone installation [IATE:825946], which tends to be more permanent"
    radiotéléphone | RT | R/T | RTF
    fr
    Sainmhíniú "ensemble d'un émetteur et d'un récepteur de radiotéléphonie de petite puissance, capable de transmettre et de recevoir des signaux vocaux par la voie d'ondes radio, le plus souvent mobile ou même portatif" Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Trésor de la langue française, ""radiotéléphonie"" (29.5.2020)"
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|means of communication

    #654285

    IATE #3566045
    atvuíteáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is bailiúchán forlíontach é seo, atá ag tógáil ar an téarmaíocht atá le fáil in tearma.ie cheana (tá breis agus 13,000 téarma luaite leis an réimse ‘Ríomhairí, ríomheolaíocht’). Ná dearmadaigí iad a atvuíteáil ónár gcuntas Twitter, agus iad a thoghadh ar Facebook!' Tagairt "'Téarmaí Físchluichíochta foilsithe ar Téarma.ie,' Fiontar agus Scoil na Gaeilge, https://www.gaois.ie/blg/ga/tearmai-fischluichiochta-foilsithe-ar-tearma.ie/ [30.7.2018]"
    Retweet | retweeten
    de
    Sainmhíniú "erneutes Posten ( IATE:319036 ) des Tweets einer anderen Person" Tagairt "Twitter FAQs https://support.twitter.com/articles/104996# (11.8.2015)"
    retweet | RT
    en
    Sainmhíniú "a re-posting of someone else's tweet [ IATE:3550891 ]" Tagairt "Twitter help center, https://support.twitter.com/articles/77606# [28.7.2015]"
    Nóta on the social network Twitter
    retweet | RT
    fr
    Sainmhíniú "action consistant à reposter le tweet [ IATE:3550891 ] d'une autre personne" Tagairt "Conseil FR d'après la ""FAQ concernant les retweets (RT)"" du Centre d'assistance Twitter, https://support.twitter.com/articles/223494 [5.8.2015]"
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #682224

    IATE #3510243
    ISP-CT aonchéime fíor-ama Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    RT-PCR aonchéime fíor-ama Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    real time single-step RT-PCR | one-step real-time RT-PCR
    en
    Sainmhíniú "qPCR1 technique, in which reverse transcription (RT)2 and qPCR steps are both conducted in the same reaction well, reducing the number of sample manipulations required and time to result1qPCR [ IATE:3541735 ]2reverse transcription [ IATE:1464555 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Life Technologies. One-Step Real-Time RT-PCR Master Mixes, https://www.lifetechnologies.com/lu/en/home/life-science/pcr/real-time-pcr/real-time-pcr-reagents/one-step-real-time-rt-master-mix.html [17.11.2015]"
    Nóta "Unlike two-step strategies, all of the cDNA1 is used in the PCR, so a cDNA archive is not available. One-step RT-PCR is most commonly used to process many samples at a time, for one or a few targets per sample. Examples include virus detection and quantification, high-throughput gene expression screening, and simple RNA quantification experiments.1cDNA [ IATE:1073342 ]See also:- reverse transcription [ IATE:1464555 ]- polymerase chain reaction [ IATE:1431892 ]- real-time PCR, qPCR [ IATE:3541735 ]"
    RT-PCR en une étape «en temps réel»
    fr
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #665202

    IATE #3598788
    aimpliúchán polaiméaráise athchuingráis cúl-trascrioptáise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    RT-RPA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    RT-RPA
    de
    reverse-transcription recombinase polymerase amplification | RT-RPA
    en
    Sainmhíniú "recombinase polymerase amplification system where reverse transcriptase is also added in order to detect RNA" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Matthew D. Moore and Lee-Ann Jaykus, 'Recombinase polymerase amplification: a promising point-of-care detection method for enteric viruses' (1.4.2022). Future Virology, 2017; 12(8): 421-429"
  9. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #686065

    IATE #3592496
    tástáil RT-PCR Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'Bíonn agaí slánúcháin níos giorra ag tástálacha MTAD ná mar a bhíonn ag tástálacha RT-PCR a bhaineann an caighdeán is airde amach...' Tagairt "'An Prótacal um Oibriú go Sábháilte - Prótacal Náisiúnta COVID-19 d'Fhostóirí agus d'Oibrithe,' Rialtas na hÉireann, https://www.hsa.ie/eng/topics/covid-19_coronavirus_information_and_resources/irish_version_work_safely_protocol_covid19_national_protocol_for_employers_and_workers.pdf [6.2.2024]"
    tástáil um imoibriú slabhrúil polaiméaráise cúl-trascrioptáise Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    RT-PCR test
    en
    Sainmhíniú "reverse transcription polymerase chain reaction (RT-PCR) test for the qualitative detection of nucleic acid from a virus" Tagairt "FDA.'DxTerity SARS-CoV-2RT-PCRCE Test EUA Summary' (11.3.2021)"
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #686166

    IATE #3593280
    aimpliú isiteirmeach cúl-trascrioptáise trí mheán lúb Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    reverse transcription loop-mediated isothermal amplification | RT-LAMP
    en
    Sainmhíniú one-step nucleic acid amplification method to multiply specific sequences of RNA Tagairt "Wikipedia > Reverse Transcription Loop-mediated Isothermal Amplification (16.3.2021)"
    Nóta "It combines LAMP DNA-detection with reverse transcription, making cDNA from RNA before running the reaction. RT-LAMP does not require thermal cycles (unlike PCR) and is performed at a constant temperature between 60 and 65 °C.RT-LAMP is used in the detection of RNA viruses (Groups II, IV, and V on the Baltimore Virus Classification system), such as the SARS-CoV-2 virus and the Ebola virus."
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #653426

    IATE #3563585
    ISP-CT dhá chéim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    two-step RT-PCR
    en
    Sainmhíniú "RT-PCR1 done in two steps, first with the reverse transcription and then the PCR21 RT-PCR [ IATE:1904611 ]2 PCR [ IATE:1431892 ]" Tagairt "MIT. MITOPENCOURSEWARE. RT-PCR: Two-Step Protocol, http://ocw.mit.edu/courses/biology/7-16-experimental-molecular-biology-biotechnology-ii-spring-2005/labs/rt_pcr_2step.pdf [17.11.2015]"
  12. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|genetics

    #682222

    IATE #3510195
    ISP-CT neadaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    imoibriú slabhrúil polaiméaráise neadaithe cúl-trascrioptáise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mehrstufige RT-PCR
    de
    nested RT-PCR | nested set RT-PCR | reverse-transcription nested polymerase chain reaction
    en
    Sainmhíniú "technique based on RT-PCR1 where a sample of the product from a primary RT-PCR is taken and used as a template for a secondary round of PCR2 amplification3 in which a different set of primers4 (called ""nested"" primers because they are internal to the primers used in the primary PCR) is employed to avoid further amplification of primer-dimer5 artifacts or nonspecific products generated in the primary PCR" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Goode T. et al. (2002) Nested RT-PCR (12.4.2019). In: O’Connell J. (eds) RT-PCR Protocols. Methods in Molecular Biology, vol 193. Humana Press"
    Nóta "1 RT-PCR: 19046112 PCR: IATE:1431892<;;;;;;;;; amplification: 1473998 4 primers:10733775 primer-dimer artefacts: 3580676 "
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|genetics

    #683773

    IATE #3563577
    imoibriú slabhrúil polaiméaráise cúl-trascrioptáise cainníochtúil fíor-ama Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ISP-CT cainníochtúil fíor-ama Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    quantitative Echtzeit-RT-PCR | Echtzeit-Reverse-Transkriptase-Polymerase-Kettenreaktion
    de
    real-time reverse transcription PCR | real-time reverse-transcription polymerase chain reaction | real-time RT-PCR | RT-qPCR | real-time reverse transcriptase polymerase chain reaction | quantitative RT-PCR | quantitative real-time RT-PCR | real-time quantitative reverse transcription polymerase chain reaction | qRT-PCR | RT-(q)PCR
    en
    Sainmhíniú "in vitro1method for enzymatically amplifying defined sequences of RNA2 1 RNA (related) [ IATE:1073359 ] 2 in vitro (related) [ IATE:1364825 ]" Tagairt "Jelena Brkic. Real-Time Quantitative Reverse Transcription Polymerase Chain Reaction (qRT-PCR) Analysis. BIOL5081. York University, http://www.yorku.ca/shore/Grad%20stats/qRT%20PCR%20posting.pptx [18.12.2014]"
    réaction en chaîne par polymérase en temps réel après transcription inverse | RT-PCR quantitative | qRT-PCR
    fr
    Sainmhíniú technique ayant pour but de quantifier un type d’ARN initialement présent dans un échantillon par la réalisation d'une PCR (réaction en chaîne par polymérase) à partir d’un échantillon d’ARN d'abord rétrotranscrit grâce à une enzyme appelée transcriptase inverse, qui permet la synthèse de l’ADN complémentaire (ADNc) utilisé pour la PCR Tagairt "COM-FR d'après le site de Futura-sciences > santé > dictionnaire > RT-PCR, http://www.futura-sciences.com/magazines/sante/infos/dico/d/medecine-rt-pcr-13491/ [23.9.2015]"
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|genetics

    #681277

    IATE #1904611
    imoibriú slabhrúil polaiméaráise cúl-trascrioptáise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ISP cúl-trascrioptáise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Umkehrtranskriptase-PCR | RT-PCR | Reverse-Transkriptase-Polymerase-Kettenreaktion
    de
    reverse transcriptase polymerase chain reaction | reverse transcription-polymerase chain reaction | reverse transcriptase-PCR | RT-PCR
    en
    Sainmhíniú "laboratory technique combining reverse transcription [ 1464555 ] of RNA into DNA and amplification of specific DNA targets using polymerase chain reaction (PCR) [ 1431892 ]" Tagairt "- 'Reverse transcription polymerase chain reaction' (21.5.2019), Wikipedia."
    transcription inverse couplée à une réaction d’amplification en chaîne par polymérase
    fr
  15. POLITICS

    #609118

    IATE #844036
    an Ró-Onórach Tagairt "Conradh Liospóin ag leasú an Chonartha ar an Aontas Eorpach agus an Chonartha ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, arna dhéanamh i Liospóin, an 13 Nollaig 2007, CELEX:12007L/TTE/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    The Right Honorable | The Rt Hon
    de
    Sainmhíniú "Anrede, die im Vereinigten Königreich für Adelige wie Barons, Earls oder Viscounts (The Right Hon. Lord...; The Right Hon. the Earl of...; The Right Hon. the Viscount...) und vor allem für sämtliche Mitglieder des Privy Council IATE:931431 und somit für einen Teil der Mitglieder der britischen Regierung verwendet wird" Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Council-EN, vgl. auch Privy Council Office > Privy Council members http://privycouncil.independent.gov.uk/privy-council/privy-council-members/ (9.9.2015) u. Debretts > Forms Of Address > Titles > Privy Counsellors http://www.debretts.com/forms-address/titles/privy-counsellors (9.9.2015)"
    Nóta Die Ehrenbezeichnung wird normalerweise nur auf Briefhüllen und in anderen schriftlichen Dokumenten verwendet.
    The Right Honourable | The Rt Hon
    en
    Sainmhíniú form of address used in the UK for Barons (The Right Hon. Lord...), Earls (The Right Hon. the Earl of...) Privy Counsellors (The Right Hon. X. Y. ,or title if the person has one e.g. The Right Hon. Sir...) and Viscounts (The Right Hon. the Viscount...) Tagairt Whitaker's Almanack, 2002
    Nóta "See also:Privy Counsellor [ IATE:927523 ]Privy Council [ IATE:931431 ]"
    Le/La Très Honorable
    fr
    Sainmhíniú "Titre honorifique porté par tous les membres du Conseil privé [IATE:927523 ]" Tagairt "Wikipedia, https://fr.wikipedia.org/wiki/Conseil_priv%C3%A9_(Royaume-Uni) [6.7.2015]"
    Nóta par exemple, Le Très Honorable Sir Leon Brittan