Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

32 toradh

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|European Union law|EU law|drafting of EU law|conciliation procedure

    #602491

    IATE #159877
    comhchathaoirleach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorsitzender
    de
    Sainmhíniú Vermittlungsverfahren: V. der Delegation des Rates oder des EP im Vermittlungsausschuss Tagairt "Geschäftsordnung des EP, Anlage XX, http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//TEXT+RULES-EP+20130701+ANN-20+DOC+XML+V0//DE&language=DE&navigationBar=YES [15.5.2014]"
    Nóta "Die Wortbildung ""Ko-Vorsitzender"" wurde in diesem Fall vermieden."
    co-chair
    en
    coprésident
    fr
  2. EUROPEAN UNION

    #645108

    IATE #3521868
    sealbhóir reatha na hUachtaránachta rothlaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    amtierender Vorsitzender | turnusmäßiger Vorsitzender | rotierender Vorsitz | turnusmäßig | halbjährlich wechselnder Vorsitz
    de
    Sainmhíniú "Mitglied des Rates, das den Mitgliedstaat vertritt, der den halbjährlichen Vorsitz des Rates IATE:929221 wahrnimmt" Tagairt "Vgl. Geschäftsordnung des Rates IATE:865975 , Art.2 Abs.3+5, Art.26 CELEX:32009Q1211(01)/DE"
    Nóta DIV: aka 6.08.10
    current holder of the rotating Presidency | rotating President
    en
    Sainmhíniú "person holding the rotating Presidency ( IATE:929221 ) of the Council of the EU for the current six-month period" Tagairt Council-EN
    [personne/pays] assurant la présidence tournante
    fr
  3. POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #640787

    IATE #2249506
    Leas-Chathaoirleach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Toghfaidh coiste fiosrúcháin a Chathaoirleach féin agus beirt Leas-Chathaoirleach agus ceapfaidh sé rapóirtéir amháin nó níos mó.' Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    stellvertretender Vorsitz | stellvertretender Vorsitzender
    de
    vice-président
    fr
  4. POLITICS|executive power and public service|public administration|local government

    #685894

    IATE #3591779
    leaschathaoirleach na comhairle bardais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leaschathaoirleach na comhairle bardais tuaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stellvertretender Vorsitzender des Gemeinderates
    de
    Sainmhíniú Mitglied des Gemeinderates in Estland, das den Vorsitzenden unterstützt und ihn in Abwesenheit mit allen seinen Rechten und Pflichten vertritt Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
    deputy chair of the rural municipality council | deputy chair of the municipal council
    en
    Sainmhíniú "person who supports the chair of a rural municipality council in Estonia and represents them in their absence in all their rights and obligations" Tagairt EESC/COR-EN
    vice-président du conseil municipal (de commune rurale) | vice-président du conseil municipal
    fr
    Sainmhíniú "en Estonie, personne qui assiste le président d'un conseil municipal de commune rurale et le supplée en son absence dans tous ses droits et obligations" Tagairt EESC/COR-FR
  5. POLITICS · POLITICS|executive power and public service · GEOGRAPHY · GEOGRAPHY|regions of EU Member States

    #661895

    IATE #3583347
    leasuachtarán na comhairle contae Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stellvertretender Vorsitzender des Rates des Kreises
    de
    Sainmhíniú "Person, die in Abwesenheit des Vorsitzenden des Rates des Kreises (1.4.2020) die Sitzungen des Kreisrates (1.4.2020)) leitet und die Gebietskörperschaft der regionalen Ebene in Rumänien (Kreis (1.4.2020)) vertritt" Tagairt EESC/CoR TERM-DE nach EESC/CoR TERM-FR
    vice-président du conseil de département | vice-président du conseil départemental | vice-président du conseil de judet | vice-président du conseil de comté
    fr
    Sainmhíniú "personne qui, en l'absence du président du conseil de département, dirige les réunions du conseil de département, représente le département dans ses relations avec les autres pouvoirs publics et les personnes physiques et morales ainsi que devant la justice, assure le bon fonctionnement de l'administration départementale et veille au respect des dispositions de la Constitution ainsi qu'à l'application des lois, décrets, décisions et ordonnances nationaux, des décisions du conseil de département et d'autres actes normatifs" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-RO
  6. POLITICS|executive power and public service|public administration|local government

    #685899

    IATE #3591787
    leaschathaoirleach na comhairle bardais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leaschathaoirleach na comhairle cathrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leaschathaoirleach na comhairle baile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    stellvertretender Vorsitzender des Stadtrates
    de
    Sainmhíniú Mitglied eines estnischen Stadtrates, das den Vorsitzenden unterstützt und ihn in Abwesenheit mit allen seinen Rechten und Pflichten vertritt Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
    deputy chair of the city council | deputy chair of the town council | deputy chair of the municipal council | vice-chair of city council | vice-chair of town council
    en
    Sainmhíniú "person who supports the chair of a city/town council in Estonia and represents them in their absence in all their rights and obligations" Tagairt EESC/COR-EN
    vice-président du conseil municipal (de ville) | vice-président du conseil municipal
    fr
    Sainmhíniú "en Estonie, personne qui assiste le président d'un conseil municipal de ville et le supplée en son absence dans tous ses droits et obligations" Tagairt EESC/COR-FR
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #669160

    IATE #3640734
    Uachtarán Mheitheal an Ghrúpa Euro Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar Meitheal an Ghrúpa Euro"
    ga
    Uachtarán na Meithle um Ghrúpa Euro Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 472/2013 ó Pharlaimint na h Eorpa maidir le neartú ar an bhfaireachas eacnamaíoch agus buiséadach ar Bhallstáit sa limistéar euro a bhfuil deacrachtaí tromchúiseacha acu nó a bhfuil deacrachtaí tromchúiseacha ag bagairt orthu i ndáil lena gcobhsaíocht airgeadais "
    ga
    Vorsitzender der Arbeitsgruppe „Euro-Gruppe“ | Präsident der Arbeitsgruppe „Euro-Gruppe“
    de
    Sainmhíniú "Person, die von den Mitgliedern der Arbeitsgruppe „Euro-Gruppe“ zum Vorsitzenden gewählt wird" Tagairt "Council-DE in Anlehnung an Europäischer Rat > Die Euro-Gruppe > Die Arbeit der Euro-Gruppe > Arbeitsgruppe „Euro-Gruppe“ (4.9.2023)"
    President of the Eurogroup Working Group | Chair of the Eurogroup Working Group
    en
    Sainmhíniú person elected by the Eurogroup Working Group members to chair its meetings Tagairt "Council-EN, based on:Eurogroup Working Group - Consilium (europa.eu) (website of the Council of the European Union)"
    président du groupe de travail Eurogroupe
    fr
    Nóta "président du groupe de travail Eurogroupe"
    GSC.EURWG
    mul
  8. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee

    #610936

    IATE #872799
    cathaoirleach rannóige Tagairt "Riail 50 de Rialacha Nós Imeachta agus Cód Iompair do Chomhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (BEALTAINE 2022) (31.5.2023)"
    ga
    cathaoirleach na rannóige Tagairt "Riail 55 de Rialacha Nós Imeachta agus Cód Iompair do Chomhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (BEALTAINE 2022) (31.5.2023)"
    ga
    Uachtarán na Rannóige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú cathaoirleach ar cheann de rannóga CESE Tagairt "EESC/COR-GA, bunaithe ar Riail 24 de Rialacha Nós Imeachta agus Cód Iompair do Chomhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (BEALTAINE 2022) (31.5.2023)"
    Fachgruppenvorsitzender | Vorsitzender der Fachgruppe
    de
    Sainmhíniú "Mitglied des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA), das den Vorsitz einer der Fachgruppen (2232920) des EWSA führt" Tagairt EESC/CoR TERM-DE
    section president
    en
    Sainmhíniú "member of an EESC section elected for a term of two and a half years who prepares and chairs section meetings" Tagairt "EESC/COR-EN, based on: Rules of Procedure and Code of Conduct for members of the European Economic and Social Committee (MAY 2022), Rules 24(2) and 57."
    président de section
    fr
    Sainmhíniú "membre d'une section du Comité économique et social européen élu à la tête de celle-ci pour un mandat de deux ans et demi, chargé notamment de préparer et présider les réunions de cette section et de la représenter au sein du bureau du Comité" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le Règlement intérieur et code de conduite des membres du Comité économique et social européen (MAI 2022), article 10, paragraphe 6, article 24, paragraphe 1, et article 40, paragraphe 2 (élection); article 11 (appartenance au bureau), et article 57, paragraphes 1 et 2 (préparation et présidence des réunions de la section)"
  9. EUROPEAN UNION|European construction · LAW|criminal law

    #612488

    IATE #892002
    Cathaoirleach an Chomhchomhlachta Maoirseachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorsitzender der gemeinsamen Kontrollinstanz
    de
    Sainmhíniú "gewählter Vertreter der gemeisamen Kontrollinstanz von Europol IATE:879325 , der in den Sitzungen des Ausschusses den Vorsitz führt" Tagairt "COUNCIL DE in Anlehnung an Akt Nr. 29/2009 der gemeinsamen Kontrollinstanz von Europol zur Festlegung ihrer Geschäftsordnung Art.15 Abs.2 CELEX:32010Q0223(01)/DE"
    Nóta DIV: cho, 4.10.10
    Chairman of the Joint Supervisory Body
    en
    Sainmhíniú "elected representative of the Joint Supervisory Body [ IATE:879325 ] who convenes and chairs its meetings, prepares the draft agenda and ensures the implementation of its decisions" Tagairt "Council-EN, based on Act No 29/2009 of the Joint Supervisory Body of Europol of 22 June 2009 laying down its rules of procedure, Article 5, CELEX:32010Q0223(01)"
    président de l'autorité de contrôle commune
    fr
    Sainmhíniú "Membre de l'autorité de contrôle commune [ IATE:879325 ] qui a été élu en son sein par un vote à bulletin secret acquis à la majorité des deux tiers des délégations présentes afin de la représenter, de convoquer et d'en présider les réunions, d'élaborer le projet d'ordre du jour et assurer l'exécution de ses décisions." Tagairt "CONSEIL-FR sur la base de l'acte n° 29/2009 de l'autorité de contrôle commune d'Europol du 22 juin 2009 établissant son règlement intérieur, article 5, CELEX:32010Q0223(01)/FR"
    Nóta Il est élu pour un mandat de deux années et peut être réélu pour un mandat supplémentaire d'un an.
  10. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee

    #647479

    IATE #3536947
    cathaoirleach an ghrúpa Tagairt "Riail 109 de Rialacha Nós Imeachta agus Cód Iompair do Chomhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (BEALTAINE 2022)"
    ga
    cathaoirleach grúpa Tagairt "Riail 50 de Rialacha Nós Imeachta agus Cód Iompair do Chomhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (BEALTAINE 2022)"
    ga
    uachtarán an ghrúpa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú cathaoirleach ar cheann de na trí ghrúpa atá in CESE. Is comhaltaí den Bhiúró iad agus cuireann siad comhairle ar Uachtaránacht an Choiste i dtaca le beartais a cheapadh agus chun obair an Bhiúró agus an Tionóil a ullmhú Tagairt "EESC/COR-GA bunaithe ar Riail 7 de Rialacha Nós Imeachta agus Cód Iompair do Chomhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (BEALTAINE 2022) (10.5.2023)"
    Vorsitzender der Gruppe | Gruppenvorsitzender
    de
    Sainmhíniú Mitglied des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses (EWSA), das den Vorsitz einer der drei Gruppen des EWSA führt, die die Arbeitgeber, die Arbeitnehmer und die sonstigen wirtschaftlichen und sozialen Bereiche der organisierten Zivilgesellschaft vertreten Tagairt EESC/CoR TERM-DE
    group president
    en
    Sainmhíniú president of one of the three groups in the EESC who is automatically a member of the Bureau and who assists the Committee presidency in the formulation of policy and in preparing the work of the Bureau and the assembly Tagairt "EESC/COR-EN, based on: Rules of Procedure and Code of Conduct for members of the European Economic and Social Committee (MAY 2022), Rule 7."
    président de groupe
    fr
    Sainmhíniú "président de l'un des trois groupes du Comité économique et social européen, qui est membre du bureau du Comité, aide la présidence du Comité à formuler les politiques du CESE et contribue à la préparation des travaux du bureau du Comité et de l'assemblée" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après le Règlement intérieur et code de conduite des membres du Comité économique et social européen (MAI 2022), article 7"
  11. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #687841

    IATE #3638896
    uachtarán an bhoird feidhmiúcháin réigiúnaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uachtarán an choiste feidhmiúcháin réigiúnaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorsitzender der Regionalregierung
    de
    Sainmhíniú Vorsitzender der Regionalregierung einer schwedischen Region Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
    president of the regional executive board | president of the regional executive committee
    en
    Sainmhíniú "member of the regional executive board whom the regional council has elected to lead the work and meetings of the executive board" Tagairt EESC/COR-EN, based on Swedish definition
    président du comité exécutif régional
    fr
    Sainmhíniú "dans les régions de Suède, personne élue par le conseil régional parmi les membres du comité exécutif régional pour en diriger les travaux et en présider les réunions" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-SV
  12. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #687122

    IATE #3628631
    cathaoirleach an tionóil cúige Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    Sainmhíniú "duine arna roghnú as measc chomhaltaí an tionóil cúige le bheith freagrach as obair an tionóil a eagrú agus as bheith i gceannas air" Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-EN
    Vorsitzender der Regionalversammlung der Woiwodschaft | Vorsitzender des Sejmik
    de
    Sainmhíniú "Mitglied der gesetzgebenden Versammlung (Sejmik) einer polnischen Woiwodschaft, das aus der Mitte dieser Versammlung gewählt wird, um deren Arbeiten zu organisieren und Sitzungen zu leiten" Tagairt EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-PL
    chair of the provincial assembly | president of the provincial assembly | chair of the regional assembly | president of the regional assembly | president of the regional council | chair of the regional council
    en
    Sainmhíniú "person chosen by and from the members of a Polish provincial assembly responsible for organising and presiding over the work of the assembly" Tagairt "EESC/COR-TERM, based on: the Polish Act of 5 June 1998 on provincial self-government, Article 20 (in Polish)."
    président de la diétine de voïvodie | président de diétine
    fr
    Sainmhíniú "en Pologne, personne élue par et parmi les membres de la diétine de voïvodie pour en organiser les travaux et en présider les sessions" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-PL et le Conseil de l’Europe, «Structure et fonctionnement de la démocratie locale et régionale — Pologne» (1999) (20.12.2024), point 3.1.3"
  13. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #687855

    IATE #3638927
    uachtarán na comhairle bardais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uachtarán na comhairle cathrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uachtarán an tionóil bardais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorsitzender des Gemeinderates
    de
    Sainmhíniú Vorsitzender des beschlussfassenden Organs einer schwedischen Gemeinde Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
    president of the municipal council | president of the city council | president of the municipal assembly
    en
    Sainmhíniú "member of the municipal council whom it has elected to chair its meetings and who is responsible for the maintenance of order during the meetings" Tagairt EESC/COR-EN, based on Swedish definition
    président du conseil municipal
    fr
    Sainmhíniú "dans les communes de Suède, membre du conseil municipal élu par celui-ci pour en présider les séances et assurer leur bon déroulement" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-SV
  14. POLITICS|executive power and public service|public administration|local government

    #685892

    IATE #3591777
    cathaoirleach na comhairle bardais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cathaoirleach na comhairle bardais tuaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorsitzender des Gemeinderates
    de
    Sainmhíniú Leiter des Gemeinderates in Estland, der die Arbeit des Gemeinderates regelt, die Sitzungen leitet und die Gemeinde vertritt. Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
    chair of the rural municipality council | chair of the municipal council
    en
    Sainmhíniú "head of a rural municipality council in Estonia, who organises the council's work, chairs meetings and represents the rural municipality" Tagairt EESC/COR-EN
    président du conseil municipal (de commune rurale) | président du conseil municipal
    fr
    Sainmhíniú "en Estonie, chef du conseil municipal d'une commune rurale, qui organise les travaux dudit conseil, en préside les séances et représente la commune rurale" Tagairt EESC/COR-FR
  15. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · POLITICS|executive power and public service|public administration|local government

    #686721

    IATE #3623670
    uachtarán na comhairle bardais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uachtarán Thionól Chathair na Róimhe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorsitzender des Gemeinderates | Vorsitzender der Kapitolinischen Versammlung
    de
    Sainmhíniú "Mitglied des administrativen Leitungs- und Kontrollorgans einer italienischen Gemeinde mit über 15 000 Einwohnern, das den Vorsitz im Gemeinderat führt" Tagairt EESC/COR-DE basierend auf EESC/COR-IT
    Nóta "In italienischen Gemeinden mit weniger als 15 000 Einwohnern führt der Bürgermeister den Vorsitz im Gemeinderat."
    president of the municipal council
    en
    Sainmhíniú "municipal councillor responsible for presiding over the municipal council and for managing its work and activities" Tagairt EESC/COR-EN, based on: EESC/COR-IT
    président du conseil municipal | président de l’Assemblée capitoline
    fr
    Sainmhíniú "en Italie, conseiller municipal chargé de présider le conseil municipal et d'en diriger les travaux et les activités" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-IT
    Nóta "Dans les communes de moins de 15 000 habitants, le conseil municipal est présidé par le maire."
  16. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|municipality

    #688417

    IATE #3640942
    uachtarán na comhairle bardais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorsitzender des Gemeinderats
    de
    Sainmhíniú "Person, die aus der Mitte der Mitglieder des Gemeinderates einer belgischen Gemeinde bezeichnet bzw. gewählt wird und die Sitzungen des Gemeinderates leitet" Tagairt EESC/CoR Term-DE auf der Basis von Term-FR
    president of the municipal council
    en
    Sainmhíniú "in Belgium, person appointed or elected from among the members of the municipal council to assume the presidency of the council and ensure the proper conduct of its meetings" Tagairt EESC/CoR-EN, based on EESC/CoR-FR
    président du conseil communal | président d’assemblée
    fr
    Sainmhíniú "en Belgique, personne désignée ou élue au sein du conseil communal pour en assumer la présidence et veiller à la bonne tenue de ses réunions" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après:1. le Décret sur l'administration locale (Flandre) (14.8.2023), article 7, paragraphes 1 et 4 (version consolidée au 9 mars 2023)2. le Code de la démocratie locale et de la décentralisation (Région wallonne) (14.8.2023), articles L1122-15 et L1122-25 (version consolidée au 1er mars 2023)3. le Décret communal (Communauté germanophone) (14.8.2023), article 24 (version consolidée au 15 février 2021)"
    Nóta "En Flandre, le conseil communal procède toujours à l'élection de son président, qui peut néanmoins être la même personne que le bourgmestre désigné.En Wallonie et dans la Région de Bruxelles-Capitale, si le conseil communal n'élit pas de président, c'est le bourgmestre ou son représentant qui assume alors cette fonction.Dans les communes appartenant à la Communauté germanophone, la présidence du conseil communal est toujours exercée par le bourgmestre."
  17. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #687862

    IATE #3639007
    cathaoirleach an bhoird feidhmiúcháin bardais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cathaoirleach an bhoird feidhmiúcháin cathrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cathaoirleach an choiste feidhmiúcháin bardais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cathaoirleach an choiste feidhmiúcháin cathrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorsitzender des Gemeindevorstands
    de
    Sainmhíniú Vorsitzender des Vorstands einer schwedischen Gemeinde Tagairt EWSA/AdR TERM-DE
    chair of the municipal executive board | chair of the city executive board | chair of the municipal executive committee
    en
    Sainmhíniú "member of the municipal executive board whom the municipal council has elected to lead the work and the meetings of the executive board/committee" Tagairt EESC/COR-EN, based on Swedish definition
    président du comité exécutif municipal
    fr
    Sainmhíniú "dans les communes de Suède, personne élue par le conseil municipal parmi les membres du comité exécutif municipal pour en diriger les travaux et en présider les réunions" Tagairt EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-SV
  18. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #683440

    IATE #3550066
    cathaoirleach an fheidhmeannais contae Tagairt EESC/COR-GA
    ga
    Sainmhíniú "ceann feidhmeannais contae sa Pholainn. Is í an chomhairle contae a cheapann é nó í" Tagairt EESC/COR-GA, bunaithe ar shainmhíniú EESC/COR-EN
    Vorsitzender des Kreisvorstands | Landrat
    de
    Sainmhíniú "Leiter des Vorstands eines polnischen Kreises" Tagairt EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von EESC/CoR TERM-PL
    chair of the county executive board | chair of the district executive board
    en
    Sainmhíniú "head of a county executive board in Poland, appointed by the county council" Tagairt "EESC/COR-TERM, based on: the Polish Act on county self-government of 5 June 1998, Articles 26 and 27 (in Polish)."
    staroste
    fr
    Sainmhíniú "en Pologne, personne élue par le conseil de district pour présider le conseil exécutif du district" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après EESC/COR-PL et CNFPT — EUROPA, «Les fonctions publiques locales en Europe — Pologne» (2013) (20.12.2024), p. 20"
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · EUROPEAN UNION|European construction|European Union

    #614742

    IATE #919962
    Cathaoirleach Choiste Míleata an Aontais Eorpaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CEUMC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorsitzender des Militärausschusses der EU | CEUMC
    de
    Sainmhíniú "Vier-Sterne-General/Admiral, vorzugsweise ein ehemaliger Generalstabschef eines EU-Mitgliedstaats, der die Sitzungen und die Arbeit des EUMC ( IATE:914380 ) leitet" Tagairt "Beschluss 2001/79/GASP zur Einsetzung des Militärausschusses der Europäischen Union, Anhang, Nr. 4, ABl. L 27/2001, CELEX:32001D0079/DE"
    Chairman of the European Union Military Committee | CEUMC
    en
    Sainmhíniú "four-star flag officer, preferably a former Chief of Defence [ IATE:891248 ] of an EU Member State, whose tasks include chairing European Union Military Committee [ IATE:914380 ] meetings at military representative [ IATE:921343 ] and chief of defence levels, participating as appropriate in the Political and Security Committee [ IATE:913559 ] and attending Council meetings when decisions with defence implications are to be taken" Tagairt "Council-EN, based on: - Council Decision 2001/79/CFSP setting up the Military Committee of the European Union CELEX:32001D0079/EN - EEAS > European Union Military Committee (EUMC) https://eeas.europa.eu/headquarters/headquarters-homepage/5428/european-union-military-committee-eumc_en [13.4.2018]"
    Nóta Selected by the chiefs of defence of the Member States to serve a three-year term.
    président du Comité militaire de l'Union européenne | président du CMUE | PCMUE
    fr
    Sainmhíniú officier quatre étoiles désigné à ce poste, de préférence un ancien chef d'état-major des armées (CEMA) d'un État membre de l'Union européenne, choisi par les CEMA des États membres selon les procédures approuvées et désigné (en principe pour un mandat de trois ans) par le Conseil sur recommandation du CMUE Tagairt "Conseil-FR, d'après la décision 2001/79/PESC portant création du Comité militaire de l'Union européenne CELEX:32001D0079/FR"
    Nóta "Voir aussi: - Comité militaire de l'Union européenne [IATE:914380 ] - Comité politique et de sécurité [IATE:913559 ] - chef d'état-major des armées [IATE:891248 ] - délégué militaire [IATE:921343 ]"
  20. POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities|province · POLITICS|executive power and public service|regional and local authorities

    #688444

    IATE #3640980
    uachtarán na comhairle cúige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vorsitzender des Provinzialrats | Präsident des Provinzialrates
    de
    president of the provincial council
    en
    Sainmhíniú "person who manages a Belgian provincial council and its meetings" Tagairt "Province of Namur > ... > Le président du conseil provincial"
    président du conseil provincial
    fr
    Sainmhíniú "en Belgique, personne nommée ou élue par et parmi les conseillers provinciaux pour présider le conseil provincial et veiller à la bonne tenue de ses réunions" Tagairt "EESC/COR-FR, d'après:1. le Décret provincial (Flandre) (17.8.2023), article 8, paragraphe 1, et article 25 (version consolidée au 10 juillet 2023)2. le Code de la démocratie locale et de la décentralisation (Région wallonne) (17.8.2023), articles L2212-13 et L2212-24 (version consolidée au 1er mars 2023)3. le site du Centre de recherche et d'information socio-politiques (CRISP), vocabulaire politique: «Conseil provincial» (25.8.2023)"