Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

12 toradh

  1. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #604850

    IATE #768357
    litir leasaitheach a ghabhann leis an dréachtbhuiséad Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    ga
    litir leasaitheach Tagairt Dearbhú Comhpháirteach ó Pharlaimint na hEorpa, IV, 1
    ga
    Berichtigungsschreiben | BS
    de
    Sainmhíniú Dokument zur Änderung des Entwurfs des Haushaltsplans Tagairt "Vgl. VO 966/2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.39 (ABl. L_298/2012) CELEX:32012R0966/DE"
    Nóta DIV: CBA 23/04/2004, UPD: aih, 8.11.13
    letter of amendment to the draft budget | letter of amendment | LA | amending letter | AL | draft letter of amendment
    en
    Sainmhíniú letter that the Commission may, on its own initiative or at the request of the other institutions with their own budget section, present to amend the draft budget in the light of information which was not available when the draft was established Tagairt "Council-HR, based on: European Commission > Strategy > EU budget > How it works > Annual lifecycle > How is the EU budget prepared? (4.2.2020)"
    lettre rectificative | LR
    fr
    Sainmhíniú Document modifiant l'avant-projet de budget. Tagairt "Conseil-FR, d'après Règlement (UE, Euratom) n ° 966/2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union, art. 39, CELEX:32012R0966/fr"
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #608260

    IATE #812694
    stáisiún bunáite Tagairt "'Réimsí leictreamaighnéadacha,' An Roinn Comhshaoil, Pobail agus Rialtais Áitiúil, http://www.environ.ie/node/6482 [14.3.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Basisstation | BS
    de
    Sainmhíniú Zentralstation eines Mobilfunksystems, die von einem festen Standort aus einen Funkkanal verwaltet und eine Funkzelle versorgt Tagairt "ITWissen http://www.itwissen.info/definition/lexikon/Basisstation-BS-base-station-BSS.html (22.9.2015)"
    base station | basestation | BS
    en
    Sainmhíniú land station in the land mobile service Tagairt "Radio Regulations (2004). International Telecommunication Union > ITU Terms and Definitions, http://www.itu.int/ITU-R/index.asp?redirect=true&category=information&rlink=terminology-database&lang=en&adsearch=&SearchTerminology=base%20station&collection=normative&sector=all&language=all&part=abbreviationterm&kind=anywhere&StartRecord=1&NumberRecords=50#lang=en [24.2.2012]"
    station de base | SB
    fr
    Sainmhíniú station terrestre qui assure des liaisons avec des stations mobiles susceptibles de se déplacer en surface à l'intérieur des limites géographiques d'un pays ou d'un continent Tagairt "FranceTerme, http://www.culture.fr/franceterme/result?francetermeSearchTerme=station+de+base&francetermeSearchDomaine=0&francetermeSearchSubmit=rechercher&action=search [26.9.2013]"
  3. GEOGRAPHY|America|Caribbean Islands|Greater Antilles|Bahamas

    #610396

    IATE #860964
    na Bahámaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhlathas na mBahámaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nóta "Príomhchathair: NassauAinm an tsaoránaigh: BahámaíochAidiacht: BahámaíochAirgeadra: dollar na mBahámaíFo-Aonad Airgeadra: centCliceáil ar ""mul"" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo."
    das Commonwealth der Bahamas | die Bahamas | BS
    de
    Nóta Hauptstadt: Nassau; Adjektiv: bahamaisch; Bez. d. Staatsangehörigen: Bahamaer/ Bahamaerin: Währung: Bahama-Dollar
    Commonwealth of the Bahamas | Bahamas
    en
    Nóta "CAPITAL: Nassau CITIZEN: BahamianADJECTIVE: BahamianCURRENCY: Bahamian dollar (BSD)CURRENCY SUBUNIT: centPlease see the ""mul"" section of this entry for information on ISO and FADO Codes."
    le Commonwealth des Bahamas | les Bahamas
    fr
    Nóta capitale: Nassaucitoyen/habitant: Bahamienadjectif: bahamienunité monétaire: le dollar des Bahamassubdivision: centPour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
    BHS | BS
    mul
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · FINANCE|budget

    #613760

    IATE #911036
    tacaíocht bhuiséadach Tagairt "Cinneadh (AE) 2018/598 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena dtugtar tuilleadh cúnamh macra-airgeadais don tSeoirsia"
    ga
    Comhthéacs 'Rinne an tAontas freisin EUR 610-746 mhilliún a chur ar fáil don tSeoirsia faoin Ionstraim Eorpach um Chomharsanacht le haghaidh na tréimhse 2014-2020, lena n-áirítear tacaíocht bhuiséadach agus cúnamh teicniúil.' Tagairt "Cinneadh (AE) 2018/598 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena dtugtar tuilleadh cúnamh macra-airgeadais don tSeoirsia"
    Budgethilfe | Haushaltsunterstützung | direkte Unterstützung des Haushalts
    de
    Sainmhíniú Maßnahme der Entwicklungshilfe zur Unterstützung entwicklungsorientierter nationaler Haushalte und sektorübergreifender Armutsprogramme, z.B. institutioneller Reformen im öffentlichen Sektor, bei der die bereitgestellten Mittel werden direkt in den Haushalt des Partnerlandes eingestellt werden Tagairt "vgl. BM wirtschaftl. Zusammenarbeit u. Entwicklung (DE): Die deutsche Budgethilfe http://www.bmz.de/de/service/infothek/buerger/themen/Budgethilfe.pdf (17.07.09)"
    Nóta "wird als allgemeine Budgethilfe IATE:2250041 oder sektorspezifische Budgethilfe IATE:1860902 gewährt ; DIV: RSZ, 2.7.09, UPD aka 17.07.09"
    budget support | budgetary assistance | BS | direct budget support | DBS
    en
    Sainmhíniú method of financing a partner country’s budget through a transfer of resources from a donor to the partner government’s national treasury; the funds thus transferred are managed in accordance with the recipient’s budgetary procedures Tagairt "Council-EN based on Glossary, OECD Survey on monitoring the Paris Declaration, http://www.oecd.org/document/19/0,3343,en_21571361_39494699_39503763_1_1_1_1,00.html#D (17.7.2009)"
    Nóta "Includes general budget support (GBS) ( IATE:2250041 ) which is not earmarked for use for a particular activity, and sector budget support (SBS) ( IATE:1860902 ) which is intended for use in a particular sector"
    aide budgétaire | soutien budgétaire | appui budgétaire
    fr
    Sainmhíniú transfert de ressources financières d'une agence de financement externe au Trésor public du pays partenaire, pour autant que celui-ci respecte les conditions de paiement convenues Tagairt "Site web de la DG ""développement et coopération"" (EuropeAid) de la Commission européenne, http://ec.europa.eu/europeaid/how/public-consultations/5221_fr.htm (16.5.2012)"
    Nóta Il s'agit d'un instrument d'aide de plus en plus utilisé dans la coopération de l'UE avec les pays tiers, conçu comme un moyen de favoriser l'appropriation, par les pays partenaires, des politiques de développement et des processus de réforme, de renforcer les institutions et systèmes nationaux de responsabilisation et de faciliter la croissance, la réduction de la pauvreté et la réalisation des objectifs en matière de développement.
  5. TRADE|trade policy|market|commodities market · TRADE|trade policy

    #618946

    IATE #1103936
    stoc maolánach Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:02013R0549-20150824/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Buffer Stock | Sicherheitsvorrat
    de
    Sainmhíniú Marktausgleichslager für Rohstoffe, die dazu dienen sollen, Rohstoffpreise zu stabilisieren, indem Angebots- und Nachfragemengen von der Buffer Stock-Verwaltung durch Käufe oder Verkäufe entsprechend dem Stabilisierungsziel beeinflusst werden Tagairt "Gabler Wirtschaftslexikon > Buffer Stock (6.4.2021)"
    buffer stock | BS
    en
    Sainmhíniú "quantity of goods held as stock to reduce fluctuations in the prices of ""primary"" products and to adapt the supply of commodities to the current demand for them in order to narrow the movement in prices" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- 'Buffer Stock' (15.3.2021). The Modern Money Network- 'buffer stock' (15.3.2021). Deardorffs' Glossary of International Economics. University of Michigan"
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #626761

    IATE #1371155
    craolachán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    seirbhís chraolacháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rundfunk | Rundfunkdienst
    de
    Sainmhíniú Übertragung von Informationen jeglicher Art (beispielsweise Bilder, Ton, Text) über elektromagnetische Wellen an die Öffentlichkeit Tagairt "Wikipedia, s. v. „Rundfunk”, https://de.wikipedia.org/wiki/Rundfunk (7.4.2016)"
    broadcasting service | broadcast | BS
    en
    Sainmhíniú radiocommunication service in which the transmissions are intended for direct reception by the general public Tagairt "Radio Regulations (2004). International Telecommunication Union > ITU Terms and Definitions, http://www.itu.int/ITU-R/index.asp?redirect=true&category=information&rlink=terminology-database&lang=en&adsearch=&SearchTerminology=broadcasting%20service&collection=normative&sector=all&language=all&part=abbreviationterm&kind=anywhere&StartRecord=1&NumberRecords=50#lang=en [24.2.2012]"
    Nóta This service may include sound transmissions, television transmissions or other types of transmission.
    service de radiodiffusion | radiodiffusion
    fr
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #628389

    IATE #1440630
    córas oibriúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    OS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betriebssystem | BS
    de
    Sainmhíniú Zusammenstellung von Computerprogrammen, die die Systemressourcen eines Computers wie Arbeitsspeicher, Festplatten, Ein- und Ausgabegeräte verwaltet und diese Anwendungsprogrammen zur Verfügung stellt Tagairt "Wikipedia, s. v. „Betriebssystem”, https://de.wikipedia.org/wiki/Betriebssystem (3.3.2016)"
    operating system | OS
    en
    Sainmhíniú software package that manages computer hardware resources and provides common services for computer programs Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Operating system. http://en.wikipedia.org/wiki/Operating_system [1.10.2013]"
    Nóta The operating system is an essential component of the system software in a computer system. Application programs usually require an operating system to function.
    système d'exploitation | SE
    fr
    Sainmhíniú logiciel qui, dans un appareil électronique, pilote les dispositifs matériels et reçoit des instructions de l'utilisateur ou d'autres logiciels ou applications Tagairt "Futura, High-Tech > Dictionnaire, Système d'exploitation, http://www.futura-sciences.com/magazines/high-tech/infos/dico/d/informatique-systeme-exploitation-11820/ [28.4.2015]"
    Nóta "Dans un ordinateur, le système d'exploitation gère le ou les processeurs, ainsi que la mémoire. Il fait fonctionner les périphériques. Le système d'exploitation comporte aussi l'interface avec l'utilisateur.Futura, High-Tech > Dictionnaire, Système d'exploitation, http://www.futura-sciences.com/magazines/high-tech/infos/dico/d/informatique-systeme-exploitation-11820/ [28.4.2015]"
  8. TRANSPORT|land transport|land transport

    #632418

    IATE #1600264
    comhartha bloc Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Blocksignal
    de
    Sainmhíniú "Hauptsignal, meistens mit optischer Anzeige, das die Einfahrt in einen Blockabschnitt sichert. Es wird oft (beim automatischen Streckenblock in jedem Fall) durch die Zugfahrt selbsttätig gestellt. Die Grundstellung des Blocksignals ist ""Fahrt frei"",solange der zum Blocksignal gehörende Abschnitt durch kein Fahrzeug oder keinen Zug besetzt ist" Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    block signal | BS
    en
    Sainmhíniú a fixed signal installed at the entrance of a block to govern trains entering and using that block Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    signal de block
    fr
  9. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #649080

    IATE #3544941
    DPA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    asúch cosanta aimhneasaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bronchoskopisch gewonnenes Sekret | BS
    de
    distal protected aspirate | DPA
    en
    Sainmhíniú quantitative technique during which fluid from distal bronchi is aspirated by a protected telescopic catheter in order to guarantee non-contamination of the upper portion by the respiratory system and also avoid contamination of the sample with secretions/micro-organisms of the upper tract Tagairt "COM-EN, based on: Lionel Mandell, Mark Woodhead, Santiago Ewig, Antoni Torres. Respiratory Infections. 2006 Edward Arnold (Publishers) Ltd., https://books.google.be/books?id=D2rNBQAAQBAJ&pg=PA634&lpg=PA634&dq=protected+telescopic+catheter+distal+bronchi&source=bl&ots=LwBqZsO3CQ&sig=_YzwuiyUuP9LVGYUbhT9BrO-ehI&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwj8kd36zYTbAhUQjqQKHVcPB34Q6AEIaDAO#v=onepage&q=protected%20telescopic%20catheter%20distal%20bronchi&f=false [14.5.2018] & F. Bregeon, L. Papazian, P. Thomas, V. Carret, L. Garbe, P. Saux, M. Drancourt, J-P. Auffray. Diagnostic accuracy of protected catheter sampling in ventilator associated bacterial pneumonia. Eur Respir J 2000; 16: 969-975 http://erj.ersjournals.com/content/16/5/969.full.pdf [31.7.2012] & European Commission. DG SANCO"
    Nóta "Not to be confused with the method called protected brush (PB Wimberley) where a brush is used instead of a telescopic catheter Reference: COM-Terminology Coordination, based on:NI Stewart, BH Cuthbertson. The problems diagnosing ventilator associated pneumonia. JICS Volume 10, Number 4, October 2009, http://journals.sagepub.com/doi/pdf/10.1177/175114370901000410 [14.5.2018]"
  10. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|biosphere|pest|harmful plant · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany|plant taxonomy

    #656183

    IATE #3569647
    <i>Batrachochytrium salamandrivorans</i> Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Batrachochytrium salamandrivorans | Bs
    de
    Sainmhíniú pathogener Pilz, der die Haut von Salamandern und Molchen befällt und die Tiere in kurzer Zeit tötet Tagairt "vgl. Tagesspiegel: ""Pilz bedroht Europas Salamander"" http://www.tagesspiegel.de/wissen/toedliche-loecher-in-der-haut-pilz-bedroht-europas-salamander/13727668.html (14.2.2017)"
    Nóta "Der Pilz ist bei Arten aus Thailand, Vietnam und Japan nachweisbar, die aber keine Krankheitssymptome zeigen, also offenbar immun sind. Salamander und Molche in anderen Teilen der Welt sterben fast immer, wenn sie befallen sind. Der Erreger ist vermutlich über infizierte Tiere im Tierhandel nach Europa gelangt (vgl. Stefan Lötters, Univ.Trier https://www.uni-trier.de/index.php?id=14187&no_cache=1&tx_ttnews%5Btt_news%5D=17919&tx_ttnews%5BbackPid%5D=141&L=2 [14.2.2017])"
    Batrachochytrium salamandrivorans | Bsal | salamander chytrid fungus
    en
    Sainmhíniú amphibian fungal pathogen identified in 2013 Tagairt COUNCIL-EN
    Nóta The first cases occurred in The Netherlands, as outbreaks in native fire salamanders, Salamandra salamandra
    Batrachochytrium salamandrivorans
    fr
    Nóta Champignon pathogène asiatique qui s'attaque aux salamandres et aux tritons et est responsable de la chytridiomycose des salamandres, ou maladie Chytride des salamandres, une maladie mortelle pour ces espèces.Des ONG et des scientifiques européens demandent à l'UE des mesures fortes et rapides, car ce champignon a déjà éliminé 99,9 % de la population de salamandres aux Pays-Bas en quelques années.
    Batrachochytrium salamandrivorans
    la
    Nóta "Fungal pathogen that causes chytridiomycosis in salamanders. Related to Batrachochytrium dendrobatidis (IATE:1265118 ), which affects frog species."
    Bsal | Bs | Bs. | B. s.
    mul
  11. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #617034

    IATE #1066592
    uaine aigéadach lonrach BS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    E142 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    E142 | Brillantsäuregrün BS | Lisamingrün | Grün S | CI food green 4
    de
    Sainmhíniú Natriumverbindung Tagairt DIE LEBENSMITTELZUSÄTZE UND DER VERBRAUCHER(1980)-GD XI
    acid brilliant green BS | CI food green 4 | brilliant green BS | green S
    en
    E142 | vert acide brillant BS | vert S | colorant alimentaire CI 4
    fr
    E 142
    mul
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #638884

    IATE #2215055
    Comhairle Chomhairleach Mhuir Bhailt Tagairt "Nóta faisnéise ó sheirbhísí an Choimisiúin: An oibleagáid maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír agus moltaí comhpháirteacha i leith pleananna maidir le haischur: an staid mar atá (14.10.2019)"
    ga
    Comhthéacs Rinne Comhairle Chomhairleach Mhuir Bhailt athbhreithniú ar dhréacht-phlean BALTFISH agus phléigh sí ó am go chéile é le Baltfish. Tagairt "Nóta faisnéise ó sheirbhísí an Choimisiúin: An oibleagáid maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír agus moltaí comhpháirteacha i leith pleananna maidir le haischur: an staid mar atá (14.10.2019)"
    Beirat für die Ostsee | Regionaler Beirat für die Ostsee
    de
    Sainmhíniú für die Ostsee zuständiger Beirat Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 1380/2013 über die Gemeinsame Fischereipolitik, Anhang III CELEX:02013R1380-20150601/DE"
    Nóta Seine Aufgaben werden in der Verordnung 1380/2013 Artikel 44 beschrieben.
    Baltic Sea Advisory Council | BSAC | Regional Advisory Council for the Baltic Sea | BS RAC | BSRAC | Baltic Sea Regional Advisory Council | Baltic Sea RAC
    en
    Sainmhíniú "Advisory Council 1 giving advice on management of the fisheries in the Baltic Sea 1 Advisory Council [ IATE:928683 ]" Tagairt "Council-EN, based on Baltic Sea Advisory Council, http://www.bsac.dk/ [31.7.2017]"
    Nóta "The role of the Advisory Councils is described in Part XI of Regulation (EU) No 1380/2013 on the Common Fisheries Policy, CELEX:32013R1380 ."
    conseil consultatif régional pour la mer Baltique | conseil consultatif pour la mer Baltique
    fr
    Sainmhíniú "conseil consultatif qui fournit des conseils sur la gestion des pêches dans la mer Baltique" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du conseil consultatif pour la mer Baltique (14.10.2019)"
    Nóta "Le rôle des conseils consultatifs est décrit à la partie XI du règlement (UE) n ° 1380/2013 relatif à la politique commune de la pêche."