Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

16 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENERGY|coal and mining industries|coal industry

    #627719

    IATE #1414705
    coiléar druilire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schwerstange | Hohlschwerstange
    de
    striking bar | drill collar | D.C.
    en
    Sainmhíniú dans le forage par percussion, partie de la foreuse immédiatement au-dessus du trépan. Tagairt ---
    tige-masse | masse-tige
    fr
    Sainmhíniú tige en acier spécial usinée et percée dans la masse, de même longueur mais beaucoup plus lourde qu'une tige de forage. On place les masses-tiges...immédiatement au-dessus du trépan.. Tagairt Le Langage pétrolier
  2. INDUSTRY|chemistry

    #629419

    IATE #1479577
    crómatagrafaíocht chaolchisil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Duennschichtchromatographie | DC | Dünnschichtchromatographie | TLC | Duennschicht-Chromatographie
    de
    thin-layer chromatography | TLC | thin layer chromatography
    en
    Sainmhíniú "chromatography1 carried out in a layer of adsorbent spread on a support e.g. a glass plate1 chromatography [ IATE:1507497 ]" Tagairt "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 [14.1.2015]"
    Nóta TLC is a simple, quick, and inexpensive procedure that gives the chemist a quick answer as to how many components are in a mixture. TLC is also used to support the identity of a compound in a mixture when the Rf of a compound is compared with the Rf of a known compound (preferably both run on the same TLC plate)
    chromatographie sur couche mince | CCM | chromatographie en couches minces | chromatographie en couche mince
    fr
    Sainmhíniú chromatographie dans laquelle l'absorbant au lieu d'être disposé en colonnes est disposé sur un support en couches minces (alumine, plâtre, cellulose, silicagel, charbons, etc.) Tagairt European Brewery Convention Thesaurus,2nd ed.,1982,IRL Press,Oxford,Washington
  4. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|inland waterway transport

    #608801

    IATE #835718
    Coimisiún na Danóibe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Donaukommission | DK
    de
    Sainmhíniú "zwischenstaatliche Organisation, welche die im „Übereinkommen über die Regelung der Schiffahrt auf der Donau"" von 1948 IATE:1726688 niedergelegten Aufgaben erfüllt" Tagairt "Council-DE, vgl. Website Donaukommission http://www.danubecom-intern.org/ (14.07.11)"
    Nóta Gründung: 1954, Sitz: Budapest; Mitglieder: Bulgarien, Deutschland, Kroatien, Moldau, Österreich, Rumänien, Russische Föderation, Serbien, Slowakei, Ukraine und Ungarn; DIV: aka, 14.7.11
    Danube Commission | DC
    en
    Sainmhíniú international intergovernmental organisation whose primary tasks are to provide and develop free navigation on the Danube for commercial vessels in accordance with the interests and sovereign rights of the Contracting Parties to the Belgrade Convention and to strengthen economic and cultural relations among those states and other countries Tagairt "Danube Commission website http://www.danubecommission.org/index.php/en_US/index [26.08.2011]"
    Nóta "set up by the Convention regarding the regime of navigation on the Danube signed in Belgrade on 18 August 1948 http://www.danubecommission.org/uploads/doc/convention-en.pdf [26.08.2011]"
    Commission du Danube
    fr
    Sainmhíniú oranisation internationale intergouvernementale instituée par la Convention relative au régime de la navigation sur le Danube, signée à Belgrade le 18 août 1948 par les pays riverains pour assurer une libre navigation sur le fleuve Tagairt "site de la commission du Danube, http://www.danubecommission.org/index.php/fr_FR/index (4.7.2011)"
    Nóta Les membres de la Commission du Danube sont :l'Allemagne, l'Autriche, la Bulgarie, la Croatie, la Hongrie, la République de Moldova, la Roumanie, la Fédération de Russie, la Serbie, la Slovaquie et l'Ukraine.Depuis 1954 la Commission a son siège à Budapest. Les langues officielles de la Commission sont l'allemand, le français et le russe.
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy

    #618940

    IATE #1103900
    Comhchoiste Aireachta Ghobharnóirí an Bhainc Dhomhanda agus an CAI maidir le hAistriú Fíoracmhainní chuig Tíortha i mBéal Forbartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entwicklungsausschuss | Gemeinsamer Ministerausschuss der Gouverneursraete der Weltbank und des IWF fuer den Transfer realer Ressourcen an die Entwicklungslaender
    de
    Development Committee | DC | Joint Ministeriel Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries
    en
    Sainmhíniú forum of the World Bank and the International Monetary Fund that facilitates intergovernmental consensus-building on development issues Tagairt "The World Bank Home page > Development Committee > About The Development Committee, http://web.worldbank.org/WBSITE/EXTERNAL/DEVCOMMEXT/0,,menuPK:64060743~pagePK:60000303~piPK:64000842~theSitePK:277473,00.html [18.5.2010]"
    Nóta Known formally as the Joint Ministerial Committee of the Boards of Governors of the Bank and the Fund on the Transfer of Real Resources to Developing Countries, the Committee was established in 1974.The Committee's mandate is to advise the Boards of Governors of the Bank and the Fund on critical development issues and on the financial resources required to promote economic development in developing countries. Over the years, the Committee has interpreted this mandate to include trade and global environmental issues in addition to traditional development matters.
    Comité de développement | Comité ministériel conjoint des gouverneurs de la Banque mondiale et du FMI sur le transport de ressources réelles aux pays en développement
    fr
  6. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626825

    IATE #1372753
    sruth díreach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    DC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gleichstrom | GS
    de
    Sainmhíniú in der Elektrizität ein zeitlich konstanter Strom Tagairt Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990, Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten
    dc | direct current | DC | galvanic current
    en
    Sainmhíniú electric current that flows in only one direction in a circuit Tagairt "COM-EN, based on Nondestructive Testing (NDT) Resource Center > Education Resources > Science of NDT > Electricity > Direct Current, http://www.ndt-ed.org/EducationResources/HighSchool/Electricity/directcurrent.htm [12.3.2014]"
    Nóta "See also:- alternating current [ IATE:1372745 ] (antonym)- pulsating current [ IATE:1372750 ] (related)"
    courant continu | CC
    fr
    Sainmhíniú courant électrique dans lequel les électrons circulent continuellement dans la même direction, c’est-à-dire du pôle négatif vers le pôle positif Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, Scientific committees, Glossaire - courant alternatif et courant continu (15.5.2022)"
    Nóta "Voir aussi: courant alternatif"
  7. AGRI-FOODSTUFFS|food technology|food technology

    #656356

    IATE #3569948
    triomadóir-fuaraitheoir Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    dryer-cooler | dryer cooler | dryer/cooler | DC
    en
    Sainmhíniú "equipment to be used in combination with a desolventiser-toaster1 to dry and cool solvent-extracted, vegetable-oil-bearing meal by injecting heated air in the drying section and using ambient-temperature air to cool the meal in the cooling section1desolventiser-toaster (18.7.2019)" Tagairt "COM-DA based on:Crown Iron Works > Technologies > Oilseed extraction > Dryer-Cooler (18.7.2019)"
  8. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #667758

    IATE #3629103
    líonra saorga athluchtaithe le sruth díreach Tagairt "Rialachán Uimh. 10 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le mótarfheithiclí a cheadú i ndáil le comhoiriúnacht leictreamaighnéadach [2022/2263],CELEX:42022X2263/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    AN athluchtaithe DC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ciallaíonn “líonra saorga athluchtaithe le sruth díreach (AN athluchtaithe DC)” líonra a chuirtear isteach i seolán DC ardvoltais na feithicle i sa mhód athluchtaithe lena soláthraítear, i raon minicíochta ar leith, coisceas lóid sonrach agus lena bhféadfar an fheithicil a aonrú ón stáisiún athluchtaithe DC ardvoltais sa raon minicíochta sin.' Tagairt "Rialachán Uimh. 10 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le mótarfheithiclí a cheadú i ndáil le comhoiriúnacht leictreamaighnéadach [2022/2263],CELEX:42022X2263/GA"
    Sainmhíniú líonra a chuirtear isteach i seolán DC ardvoltais na feithicle i sa mhód athluchtaithe lena soláthraítear, i raon minicíochta ar leith, coisceas lóid sonrach agus lena bhféadfar an fheithicil a aonrú ón stáisiún athluchtaithe DC ardvoltais sa raon minicíochta sin Tagairt "Rialachán Uimh. 10 ó na Náisiúin Aontaithe — Forálacha aonfhoirmeacha maidir le mótarfheithiclí a cheadú i ndáil le comhoiriúnacht leictreamaighnéadach [2022/2263],CELEX:42022X2263/GA"
    Gleichstrom-Ladenetznachbildung
    de
    Sainmhíniú in die Hochspannungs-Gleichstromleitung des Fahrzeugs im Lademodus eingefügtes Netz, das in einem bestimmten Frequenzbereich eine bestimmte Lastimpedanz aufweist und das Fahrzeug in diesem Frequenzbereich von der Hochspannungs-Gleichstrom-Ladestation isolieren kann Tagairt COM-Internes Dokument: GROW-2022-00645-01-00-00
    direct current charging artificial network | DC-charging-AN
    en
    Sainmhíniú network inserted in the high voltage DC lead of a vehicle in charging mode which provides, in a given frequency range, a specified load impedance and which may isolate the vehicle from the HV DC charging station in that frequency range Tagairt COM-EN, based on:COM internal document: GROW-2022-00645 (UN Regulation No. 10 – Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to electromagnetic compatibility)
    réseau fictif recharge courant continu
    fr
    Sainmhíniú réseau faisant partie du câble d’alimentation en courant continu haute tension (HT) du véhicule en mode recharge qui assure, à une fréquence donnée, une impédance de recharge précise et qui peut isoler le véhicule de la borne de recharge en courant continu HT dans cette gamme de fréquence Tagairt "Accord concernant l’adoption de Règlements techniques harmonisés de l’ONU applicables aux véhicules à roues et aux équipements et pièces susceptibles d’être montés ou utilisés sur les véhicules à roues et les conditions de reconnaissance réciproque des homologations délivrées conformément à ces Règlements, Additif 9 − Règlement ONU no 10 Révision 6 (13.10.2022)"
  9. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #668969

    IATE #3639201
    Oifig Idirchaidrimh PE le Comhdháil na Stát Aontaithe in Washington DC Tagairt EP reference database Codict
    ga
    Verbindungsbüro des EP beim Kongress der USA in Washington
    de
    EP-US Congress Liaison Office in Washington DC
    en
    Bureau de liaison PE-Congrès américain à Washington DC
    fr
    DG PART - WASHINGTON DC OFFICE
    mul
  10. GEOGRAPHY|America|North America|United States

    #637211

    IATE #1891570
    Washington DC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Washington Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Washington
    de
    Sainmhíniú "Hauptstadt der Vereinigten Staaten von Amerika IATE:791462" Tagairt "Interinstitutionelle Regeln für Veröffentlichungen, Anhang A5: Verzeichnis der Länder, Gebiete und Währungen, http://publications.europa.eu/code/de/de-5000500.htm (19.6.2015)"
    Washington, DC | Washington, D.C.
    en
    Sainmhíniú city, capital of the United States of America Tagairt "'Washington, D.C.' (11.1.2023), Encylcopaedia Britannica"
    Nóta DC is short for District of Columbia
    Washington | Washington, DC
    fr
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs · EUROPEAN UNION|European construction

    #639808

    IATE #2242192
    limistéar domhain cuimsitheach saorthrádála Tagairt "Togra le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:52014PC0166/GA"
    ga
    Úsáid sa teanga Is é an limistéar seachas an tsaorthrádáil atá domhain cuimsitheach
    Comhthéacs 'An 21 Samhain 2013, d'fhógair an Úcráin go raibh na hullmhúcháin i gcomhair shíniú an Chomhaontaithe Comhlachais, lena n-áirítear Limistéar Domhain Cuimsitheach Saorthrádála leis an AE, á gcur ar fíonraí.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le dleachtanna custaim ar earraí de thionscnamh na hÚcráine a laghdú nó a dhíchur, CELEX:52014PC0166/GA"
    vertiefte und umfassende Freihandelszone | weit reichende Freihandelszone | tief greifende Freihandelszone | tiefgreifende Freihandelszone | weitreichende Freihandelszone
    de
    Sainmhíniú "Freihandelszone, die auf eine möglichst weitgehende Liberalisierung des gesamten Handels (Waren und Dienstleistungen) (= ""umfassend"") abzielt und rechtlich bindende Verpflichtungen zur Angleichung der Rechtsvorschriften in den handelsbezogenen Bereichen (= ""vertieft"") enthält" Tagairt "vgl. Mittlg. KOM(2008)823 endg. - Östliche Partnerschaft, Nr.3.2. CELEX:52008DC0823/DE"
    Nóta "Freihandelsabkommen, die die Schaffung einer Freihandelszone umfassen, sollen mit allen Partnerländern der Europäischen Nachbarschaftspolitik (ENP) IATE:2105081 geschlossen werden; DIV: RSZ, 28.10.10"
    deep and comprehensive free trade area | DC FTA area | DCFTA | deep and comprehensive FTA
    en
    Sainmhíniú free trade area covering both goods and services (comprehensive FTA), and involving a high degree of regulatory approximation (deep FTA) Tagairt "Council-EN based on The European Neighbourhood Policy: A Framework for Modernisation?, http://www.eui.eu/Documents/DepartmentsCentres/Law/Professors/Cremona/TheEuropeanNeighbourhoodPolicy/PaperHillion.pdf (25.10.2010)"
    Nóta "See also ""European Neighbourhood Policy"" IATE:2105081"
    zone de libre-échange approfondi et complet | zone de libre-échange approfondie et complète | zone de libre-échange renforcé et global | zone de libre-échange approfondi et global
    fr
    Sainmhíniú "zone de libre-échange qui couvre dans une large mesure l'ensemble des échanges (biens et de services), y compris dans le domaine de l'énergie [d'où le ""comprehensive"" anglais] entre l'UE et ses partenaires de la politique européenne de voisinage IATE:2105081 , et comprenant des engagements juridiquement contraignants [d'où le ""deep"" anglais] relatifs au rapprochement des textes réglementaires dans les domaines liés au commerce" Tagairt "Conseil-FR, d'après la Communication de la Commission intitulée ""Partenariat oriental"", 3.12.2008, www.ipex.eu%2FIPEXL-WEB%2Fdossier%2Ffiles%2Fdownload%2F082dbcc530b1bf490130bbc882d45f0e.do&ei=euKeU5O0N4W-O4aQgJgG&usg=AFQjCNHS611dhjV_TzpNqfUQlQ5lnM9IjQ" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.google.be/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&frm=1&source=web&cd=8&cad=rja&uact=8&ved=0CD0QFjAH&url=http%3A%2F%2Fwww.ipex.eu%2FIPEXL-WEB%2Fdossier%2Ffiles%2Fdownload%2F082dbcc530b1bf490130bbc882d45f0e.do&ei=euKeU5O0N4W-O4aQgJgG&usg=AFQjCNHS611dhjV_TzpNqfUQlQ5lnM9IjQ> [16.6.2014]"
    Nóta "Voir aussi accord de libre-échange approfondi et complet, IATE:3535986 ."
  12. FINANCE|insurance · SOCIAL QUESTIONS|social protection

    #611039

    IATE #874162
    scéim ranníocaíochtaí sainithe pinsin Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE, CELEX:32013R0549/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    scéim ranníocaíochtaí sainithe Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE, CELEX:32013R0549/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    beitragsorientiertes Modell | festgelegter Beitragsplan für die Altersversorgung | beitragsorientierter Plan
    de
    Sainmhíniú Pensions- und Rentensysteme, bei denen die Höhe der Beiträge und nicht die endgültige Leistung feststeht: Es gibt keine endgültige Zusage über die Pensions- bzw. Rentenhöhe. Tagairt "Grünbuch - Angemessene, nachhaltige und sichere europäische Pensions- und Rentensysteme, KOM/2010/0365, CELEX:52010DC0365/DE"
    defined contribution scheme | defined contribution plan | DC scheme | defined contribution pension scheme | defined contribution retirement scheme | defined contribution pension system
    en
    Sainmhíniú pension scheme where the level of contributions, and not the final benefit, is pre-defined, and where no final pension promise is made Tagairt "Green Paper towards adequate, sustainable and safe European pension systems, CELEX:52010DC0365/EN"
    Nóta DC schemes can be public, occupational or personal: contributions can be made by the individual, the employer and/or the state, depending on scheme rules. The pension level will depend on the performance of the chosen investment strategy and the level of contributions. The individual member therefore bears the investment risk and often makes decisions about how to mitigate this risk.
    régime à cotisations définies | régime de retraite à cotisations déterminées | régime de retraite à cotisations définies | régime à cotisations déterminées
    fr
    Sainmhíniú régime de retraite dans lequel le niveau des cotisations, et non celui des prestations finales, est prédéfini et où aucune promesse n’est faite concernant la retraite qui sera versée Tagairt "Livre vert - Vers des systèmes de retraite adéquats, viables et sûrs en Europe SEC(2010)830"
    Nóta "Les régimes à cotisations définies peuvent être publics, professionnels ou individuels: les cotisations peuvent être versées par le particulier, l’employeur et/ou l’État, selon les règles du régime. Le niveau de la retraite dépend des résultats de la stratégie de placement choisie et du montant des cotisations. Chaque affilié supporte donc le risque de placement et prend souvent ses propres décisions concernant la manière d’atténuer ce risque. Source: Ibid.Voir aussi régime à prestations définies"
  13. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations

    #653943

    IATE #3565180
    modúl páirce cumhachta arna cheangal le sruth díreach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht-synchrone Stromerzeugungseinheit mit Gleichstromanbindung | nichtsynchrone Stromerzeugungsanlage mit Gleichstromanbindung
    de
    DC-connected power park module | direct current-connected power park module
    en
    Sainmhíniú power park module that is non-synchronously connected to one or more synchronous area(s) via HVDC system(s) Tagairt "European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), Glossary > DC-connected Power Park Module, https://emr.entsoe.eu/glossary/bin/view/CustomizationsCode/Term?termID=784f4012-94e2-4b58-b7bf-fa08e156467b [3.6.2015]"
    Nóta "See also: power park module [ IATE:3552761 ]synchronous area [ IATE:3552776 ]HVDC system [ IATE:3565185 ]"
  14. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · TRANSPORT|transport policy · ENERGY|energy policy

    #667348

    IATE #3628010
    Ultraschnellladepunkt | Ultra-Schnellladepunkt
    de
    Nóta "Legaldef.:Standardladepunkt, Dreiphasen-Wechselstrom | 7,4 kW ≤ P ≤ 22 kWSchnellladepunkt, Dreiphasen-Wechselstrom | P > 22 kW Schnellladepunkt, Gleichstrom | 50 kW ≤ P < 150 kWUltraschnellladepunkt,Gleichstrom | 150 kW ≤ P < 350 kW"
    ultra-fast DC recharging point | ultra-fast recharging point | rapid charging point | ultra-fast charging point | rapid recharging point
    en
    Sainmhíniú "recharging point that allows for a transfer of electricity to an electric vehicle with a power output of more than or equal to 150 kW DC" Tagairt "Council-PT, based on the table in Annex III to Regulation (EU) 2023/1804 on the deployment of alternative fuels infrastructure"
    Nóta "All ultra-fast DC recharging points are also considered high power recharging points, but not all of these are ultra-fast DC recharging points."
    point de recharge ultra-rapide
    fr
    Sainmhíniú "point de recharge permettant le transfert d'électricité vers un véhicule électrique avec une puissance de sortie supérieure ou égale à 150 kW sur courant continu" Tagairt "Conseil-FR, d'après Proposition de règlement sur le déploiement d’une infrastructure pour carburants alternatifs et abrogeant la directive 2014/94/UE du Parlement européen et du Conseil - COM(2021)559"
    Nóta On distingue les points de recharge ultra-rapide de niveau 1 (150 kW ≤ P < 350 kW) et de niveau 2 (P ≥ 350 kW)
  15. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|vegetable

    #613222

    IATE #903468
    cabáiste bó Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kuhkohl | Riesenkohl
    de
    Sainmhíniú Futterkohl mit 30:70 Blatt:Stammverhaeltnis Tagairt Haensch/Haberkamp,Wb.Landwirtschaft
    cow cabbage | fodder kale | Portuguese kale | spring-heading cabbage | tall kale | tree kale | spring greens | borecole | flowering kale | spring cabbage | collards | collard greens
    en
    Sainmhíniú herbaceous annual or biennial plant in the family Brassicaceae which can grow as much as 90-120 cm in height and has large, broad, paddle-shaped, flat, smooth leaves that crown the stem Tagairt "COM-EN: Health Benefits Times > Vegetables > Collard Greens – Brassica oleracea var. viridis, https://www.healthbenefitstimes.com/collard-greens/ [6.12.2017]"
    Nóta "The nomenclature of kales and collards is unsettled, and different authorities treat the groups differently. Reference: Top 100 Food Plants. Ernest Small. NRC Research Press, 2009, https://books.google.be/books?id=nyWY_YkV7qAC&lpg=PA284&ots=r4W1LI7EvV&dq=Brassica%20oleracea%20viridis%20%22borecole%22&pg=PA284#v=onepage&q=Brassica%20oleracea%20viridis%20%22borecole%22&f=false [6.12.2017]"
    chou cavalier | chou vert
    fr
    Sainmhíniú Le chou cavalier a de grandes feuilles lisses et vert foncé aux bords frisés. Tagairt "Grand dictionnaire terminologique, http://www.granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index1024_1.asp"
    Nóta "Dans le catalogue commun des espèces ( http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?val=505353:cs&lang=fr&list=505353:cs,&pos=1&page=1&nbl=1&pgs=10&hwords=&checktexte=checkbox&visu=#texte ), cette variété est associée à Brassica oleracea var. medullosa IATE:812600 pour constituer le chou fourrager IATE:756480 ."
    Brassica oleracea var. viridis | Brassica oleracea var. acephala DC.
    la
    Nóta TPLat (SEP97); MC (DEC09) [10-033]
  16. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #643422

    IATE #3515331
    breisíocht sa chomhéifeacht athraonta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Brechzahlinkrement | Brechungsindexinkrement | dn/dc
    de
    refractive index increment
    en
    Sainmhíniú "the change of the solution refractive index ( IATE:1350167 ), n, with solute concentration C, i.e. ∂n/∂C" Tagairt "IUPAC. Compendium of Chemical Terminology, 2nd ed. (the ""Gold Book""). Compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson. Blackwell Scientific Publications, Oxford (1997). XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins. ISBN 0-9678550-9-8 http://goldbook.iupac.org/R05241.html [20.1.2010]"
    Nóta 1. The solute concentration is most frequently expressed in terms of mass concentration, molality or volume fraction. If expressed in terms of mass concentration or molality, the corresponding refractive index increments are referred to as specific or molal refractive index increments, respectively. 2. Following use of the full name, the abbreviated name refractive increment may be used.
    indice de réfraction différentiel
    fr