Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. LAW · TRADE|marketing|preparation for market

    #564896

    IATE #1683702
    urscaoileadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entlastung
    de
    discharge
    en
    quitus
    fr
    Sainmhíniú mandat donné, en assemblée générale d'actionnaires, aux administrateurs pour leur permettre d'effectuer les opérations de gestion nécessaires à la conduite des affaires de la société Tagairt Le Journal Des Finances,Le lexique du Trader,1997
  2. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget · FINANCE|budget|implementation of the budget

    #604904

    IATE #768923
    urscaoileadh Tagairt "Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union"
    ga
    Entlastung
    de
    Sainmhíniú Beschluss, mit dem das Europäische Parlament auf Empfehlung des Rates nach Prüfung der Rechnung, der Übersicht und des Evaluierungsberichts nach Artikel 318 sowie des Jahresberichts des Rechnungshofs der Kommission Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans erteilt Tagairt "EP-DE nach Artikel 319 Absatz 1 AEUV, CELEX:12012E319/DE"
    discharge
    en
    Sainmhíniú "decision by which the European Parliament (EP) ""releases"" the Commission from its responsibility for managing a given budget, by marking the end of that budget's execution" Tagairt "European Commission > Budget > the budget explained > reports, audits and discharge, http://ec.europa.eu/budget/explained/reports_control/discharge/disch_en.cfm [13.02.2019]"
    Nóta The European Parliament decides, after a recommendation by the Council, on whether or not to provide its final approval, known as 'granting discharge', to the way the Commission implemented the EU budget in a given year. When granted, the discharge leads to the formal closure of the accounts of the institution for a given year. When deciding whether to grant, postpone or refuse the discharge, the Parliament takes into consideration the integrated financial and accountability reporting prepared by the Commission along with the European Court of Auditors' Annual Report on how the budget has been spent and any relevant Special Reports.
    décharge
    fr
    Sainmhíniú décision par laquelle le Parlement européen, sur recommandation du Conseil, «libère» la Commission pour sa gestion d'un budget donné en clôturant la vie de ce budget Tagairt "Site de la Commission européenne, BUDGET, Le Budget expliqué, ""La décharge"" (mis à jour le 5 mars 2015), http://ec.europa.eu/budget/explained/reports_control/discharge/disch_fr.cfm [8.9.2015]"
    Nóta Cette décision est fondée sur un examen des comptes annuels, du rapport annuel de la Cour des comptes (qui comprend une déclaration d'assurance officielle) et des réponses de la Commission, et fait également suite aux questions et autres demandes d'informations adressées à la Commission. Source: Ibid.
  3. POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|politics and public safety|institutional activity|rules of procedure

    #601266

    IATE #118588
    urscaoileadh a dheonú don Choimisiún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá na forálacha a bhaineann leis na nósanna imeachta maidir le cur chun feidhme an chinnidh chun urscaoileadh a dheonú don Choimisiún i ndáil leis an mbuiséad a chur chun feidhme i gcomhréir le forálacha airgeadais an Chonartha ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh agus i gcomhréir leis an Rialachán Airgeadais i gceangal leis na Rialacha seo mar iarscríbhinn.' Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    Entlastung der Kommission
    de
    décharge à donner à la Commission
    fr
  4. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure

    #673865

    IATE #124950
    urscaoileadh a dheonú Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024), https://www.europarl.europa.eu/rules/rules20240716/Rules20240716_GA.pdf"
    ga
    Comhthéacs 'togra i gcomhair cinnidh chun urscaoileadh a dheonú nó chun cinneadh ar urscaoileadh a chur siar (vótáil i bpáirtseisiún mhí Aibreáin) nó togra i gcomhair cinnidh chun urscaoileadh a dheonú nó chun diúltú d'urscaoileadh a dheonú (vótáil i bpáirtseisiún mhí Dheireadh Fómhair).' Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2024),https://www.europarl.europa.eu/rules/rules20240716/Rules20240716_GA.pdf"
    Entlastung erteilen
    de
    to grant discharge
    en
    Sainmhíniú to approve implementation of a budget, thereby releasing either the Commission or executive agency from its responsibility and formally closing the accounts for that year Tagairt "EP-EN, based on:- Rules of Procedure of the European Parliament (July 2024) (11.6.2024)- IATE entry on 'discharge'"
    Nóta The annual procedure on the discharge to the European Commission and its executive agencies allows the European Parliament to hold the Commission politically accountable for the implementation of the EU budget. The European Parliament decides, after a recommendation by the Council of the European Union, whether or not to provide its final approval to the way the Commission implemented the EU budget in a given year, i.e. whether it grants discharge or not.
    octroyer la décharge | donner décharge
    fr
    Sainmhíniú approuver l’exécution d’un budget, ce qui a pour effet de dégager la responsabilité de la Commission ou de l’agence exécutive et de clôturer formellement les comptes de l’exercice en question Tagairt "PE-FR, d’après: - le Règlement intérieur du Parlement européen (5.8.2024) - le site de la Commission européenne, Contrôle exercé par le Parlement européen sur l’exécution du budget de l’Union (5.8.2024)"
  5. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #604852

    IATE #768392
    an t-údarás um urscaoileadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Gach bliain, cuirfidh an institiúid chuig an údarás um urscaoileadh achoimre ar líon agus ar chineál na n-iniúchóireachtaí inmheánacha a rinneadh agus ar na moltaí a rinneadh agus ar an ngníomhaíocht a rinneadh i bhfianaise na moltaí sin.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialacháin maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad bliantúil an Aontais Eorpaigh, CELEX:52010PC0815/GA"
    Entlastungsbehörde | für die Entlastung zuständiges Organ | für die Entlastung zuständige Behörde
    de
    Sainmhíniú Behörde, die die Kommission von ihrer Verantwortung für die Verwaltung eines bestimmten Haushalts entbindet (i.e. das Europäische Parlament) Tagairt "Council-DE nach Europäische Kommission > Haushalt erklärt > Berichte, Kontrolle und Entlastung > Entlastung http://ec.europa.eu/budget/explained/reports_control/discharge/disch_de.cfm (6.7.2016)"
    authority responsible for giving discharge | discharge authority | authority competent to grant discharge
    en
    Sainmhíniú authority responsible for the final approval of the EU budget (i.e. the European Parliament) Tagairt "COM-EN, based on:Europa > Financial Programming and Budget > What is budget discharge? http://ec.europa.eu/budget/explained/reports_control/discharge/disch_en.cfm [20.4.2011]"
    autorité responsable de la décharge | autorité de décharge
    fr
  6. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #664595

    IATE #3592332
    díolúine sliotán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní féidir leis na Ballstáit cuspóirí an togra a bhaint amach go leordhóthanach ós rud é nach gceadaítear do na Ballstáit, leis an Rialachán maidir le Sliotáin, ceangal a chur ar chomhordaitheoirí coinníollacha a fhorchur maidir le díolúine sliotán, ná an ráta úsáide sliotán a athrú mar fhreagairt ar leibhéil athraitheacha tráchta. Ní féidir leis an Aontas an cuspóir sin a bhaint amach ach amháin trí leasú a dhéanamh ar an Rialachán maidir le Sliotáin.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 95/93 ón gComhairle maidir le díolúine shealadach ó na rialacha maidir le húsáid sliotán in aerfoirt an Chomhphobail i ngeall ar phaindéim COVID-19, CELEX:52020PC0818/GA"
    Zeitnischen-Entlastung
    de
    slot relief
    en
    Sainmhíniú temporary relief from the ‘use-it-or-lose-it’ rule governing airport slot usage Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Council Regulation (EEC) No 95/93 as regards temporary relief from the slot utilisation rules at Community airports due to the COVID-19 pandemic"
    allègement des règles relatives aux créneaux horaires | allègement des règles d'utilisation des créneaux horaires
    fr
    Sainmhíniú allègement temporaire de la règle du «créneau utilisé ou perdu» applicable à l'utilisation des créneaux aéroportuaires par les transporteurs aériens Tagairt "COM-FR, d'après:Proposition de règlement relatif à l’utilisation de carburants renouvelables et bas carbone dans le transport maritime et modifiant la directive 2009/16/CE"