Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

8 results

  1. TRANSPORT

    #674451

    IATE #755671
    lasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fracht | Frachtgut | Ladung
    de
    Definition Güter und Waren, die auf dem Land-, See- oder Luftweg befördert werden Reference Council-DE
    cargo | freight | lading | load | merchandise | goods
    en
    Definition goods that are transported by ship, plane, train or lorry Reference "Council-EN, based on: 'freight', (22.9.2023), Oxford Advanced Learner's Dictionary, Oxford University Press, 2023"
    Comment Traditionally, “freight” refers to goods transported over land via truck or train, whereas “cargo” refers to goods transported by air or sea. This distinction is becoming increasingly blurred, however, and the terms are frequently used interchangeably. It is important to note that the term freight refers to commercial goods only, so mail is referred to as cargo and not freight, regardless of the transport mode.
    fret | chargement | cargaison | marchandises
    fr
    Definition marchandises transportées, c'est-à-dire la cargaison d'un navire ou le chargement d'un avion ou d'un camion Reference Conseil-FR, d'après: Cornu G., Vocabulaire juridique, 2016
    Comment Désigne ici tout objet transporté en vertu d'un contrat de transport.
  2. TRADE|international trade · TRANSPORT · TRADE|international trade|international trade|incoterms

    #601640

    IATE #130699
    carraeireacht íoctha go dtí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CPT | Fracht bezahlt bis
    de
    CPT | carriage paid to
    en
    Definition transaction in international trade where the seller delivers the goods to the carrier or another person nominated by the seller at an agreed place (if any such place is agreed between parties) and that the seller must contract for and pay the costs of carriage necessary to bring the goods to the named place of destination Reference "COM-Terminology Coordination, based on:ICC. The Incoterms® rules, http://www.iccwbo.org/products-and-services/trade-facilitation/incoterms-2010/the-incoterms-rules/ [18.5.2015]"
    CPT | port payé jusqu'à
    fr
    Definition Condition internationale de vente signifiant que le vendeur paie le fret pour le transport de la marchandise jusqu'à la destination convenue. Le risque de perte ou de dommage que peut courir la marchandise, ainsi que le risque de frais supplémentaires nés d'événements intervenant après que la marchandise aura été livrée au transporteur, sont transférés du vendeur à l'acheteur quand la marchandise est remise au transporteur. Reference ---
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · TRADE|trade policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN programmes and funds

    #614276

    IATE #917117
    Córas Réamhfhaisnéise Lasta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ACIS Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fracht-Vorabinformationssystem | System für Vorabinformationen über Frachtgut
    de
    Definition System zur Verarbeitung von Vorabinformationen über Waren, konkret Frachtdaten im Luft-, See-, Schienen- und Straßenverkehr Reference "Council-DE in Anlehnung an Drucksache 19/12724 des Deutschen Bundestags (15.2.2022)"
    Advance Cargo Information System | ACIS
    en
    Definition UNCTAD management information system which provides advance, spot and statistical information on movements of cargo from port of loading to final inland destination, and of movement of associated transport equipment. Reference "Council-EN based on UNCTAD. APPLICATION OF NEW INFORMATION TECHNOLOGY TO IMPROVE TRANSIT SYSTEMS, http://unctad.org/en/Docs/poldcm17.en.pdf [11.5.2015]"
    Système d'informations anticipées sur les marchandises | SIAM
    fr
    Definition Ensemble d'applications informatiques destiné à fournir des renseignements utiles pour résoudre les problèmes liés au transport multimodal et au transit des marchandises. Il aide les pays africains à développer leurs transports et permet de suivre le mouvement de marchandises le long des itinéraires terrestres et maritimes, grâce à l'informatique (F source, 26.10.1999) Reference ---
    Comment DIV: ET
  4. TRADE|international trade|international trade · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #605890

    IATE #780948
    costas agus last-táille Reference Foclóir Staidéir Ghnó ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Mórfhoinse difríochta amháin is ea go n-úsáideann na caighdeáin do IMTS luacháil de chineál CAL (costas, árachas agus last-táille) le haghaidh allmhairí, agus go n-úsáideann comhardú na n-íocaíochtaí luacháil aonfhoirmeach SAB (an luach ag teorainn chustaim an gheilleagair onnmhairíochta, is é sin saor ar bord) le haghaidh onnmhairí agus allmhairí araon.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    c&l Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kosten und Fracht | CFR
    de
    cost and freight | CFR
    en
    Definition transaction in international trade where the seller delivers the goods on board the vessel or procures the goods already so delivered Reference "COM-Terminology Coordination, based on:ICC. The Incoterms® rules, http://www.iccwbo.org/products-and-services/trade-facilitation/incoterms-2010/the-incoterms-rules/ [18.5.2015]"
    Comment The risk of loss of or damage to the goods passes when the goods are on board the vessel. The seller must contract for and pay the costs and freight necessary to bring the goods to the named port of destination.
    coût et fret | C F
    fr
    Definition Condition internationale de vente signifiant que le vendeur doit payer les frais et le fret nécessaires pour acheminer une marchandise au port de destination, le risque de perte ou de dommage que peut courir la marchandise, ainsi que le risque de frais supplémentaires nés d'événements intervenant après que la marchandise aura été livrée à bord du bateau, étant transférés du vendeur à l'acheteur quand la marchandise passe le bastingage au port d'embarquement. Reference ---
  5. TRADE|international trade|international trade · TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #674782

    IATE #780858
    costas, árachas agus last-táille Reference Foclóir Staidéir Ghnó ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tugtar luach fob (saor in aisce ar bord) air i gcás eiseolachán, agus luach cif (costas, árachas agus last-táille) air i gcás inseolachán.’ Reference "Rialachán (AE) Uimh. 659/2014 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 638/2004 maidir le staidreamh Comhphobail i ndáil le trádáil earraí idir Ballstáit i dtaca le cumhachtaí tarmligthe agus cumhachtaí cur chun feidhme a thabhairt don Choimisiún chun bearta áirithe a ghlacadh, faisnéis a chur in iúl trí lucht riaracháin custaim, sonraí rúnda a mhalartú idir na Ballstáit agus luach staidrimh a shainmhíniú, CELEX:32014R0659/GA"
    CAL Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Toisc go bhfhéadfadh sé nárbh fhéidir luachanna SAB a fháil le haghaidh miondealú mionsonraithe ar na táirgí, léirítear sna táblaí ina bhfuil mionsonraí maidir le trádáil eachtrach na hallmhairí a luacháiltear ag teorainn chustaim an allmhaireora (luach CAL (costas, árachas agus last-táille)).' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 549/2013 maidir leis an gcóras Eorpach cuntas náisiúnta agus réigiúnach san Aontas Eorpach, CELEX:32013R0549/GA"
    CIF | Kosten, Versicherung, Fracht
    de
    Definition "Incoterm-Klausel IATE:966966 , die bedeutet, dass der Verkäufer die Ware transportgerecht verpackt und termingerecht an Bord des Schiffes liefert und bis dahin alle Risiken trägt" Reference "vgl. http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/ddp.html?referenceKeywordName=geliefert+verzollt (23.9.2015)"
    Comment "klassische Seefrachtklausel; siehe auch ""ab Werk"" IATE:769987 und ""geliefert verzollt"" IATE:879349"
    CIF | cost, insurance and freight
    en
    Definition transaction in international trade whereby the seller delivers the goods on board the vessel or procures the goods already so delivered Reference "COM-Terminology Coordination, based on:ICC. The Incoterms® rules, http://www.iccwbo.org/products-and-services/trade-facilitation/incoterms-2010/the-incoterms-rules/ [18.5.2015]"
    Comment The risk of loss of or damage to the goods passes when the goods are on board the vessel. The seller must contract for and pay the costs and freight necessary to bring the goods to the named port of destination. The seller also contracts for insurance cover against the buyer’s risk of loss of or damage to the goods during the carriage.The buyer should note that under CIF the seller is required to obtain insurance only on minimum cover. Should the buyer wish to have more insurance protection, it will need either to agree as much expressly with the seller or to make its own extra insurance arrangements
    coût, assurance et fret | CIF | CAF | c.a.f.
    fr
    Definition condition internationale de vente signifiant que le vendeur livre les marchandises à bord du navire ou fournit les marchandises déjà livrées de la sorte Reference "Conseil-FR, d'après- Le site des Nations unies, Approbation des textes d’autres organisations : règles Incoterms® 2020 (11.2.2025)- Office québécois de la langue française, Grand dictionnaire terminologique, Coût, assurance et fret (4.2.2025)"
    Comment Le risque de perte ou de dommage que peut courir la marchandise, ainsi que le risque de frais supplémentaires nés d'événements intervenant après que la marchandise aura été livrée à bord du bateau, sont transférés du vendeur à l'acheteur quand la marchandise passe le bastingage au port d'embarquement.
  6. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · TRANSPORT · BUSINESS AND COMPETITION|management|management|logistics

    #666518

    IATE #3623615
    lasta ollmhór Reference "Cinneadh (CBES) 2021/2008 lena leasaítear agus lena nuashonraítear Cinneadh (CBES) 2018/340 lena mbunaítear liosta na dtionscadal atá le forbairt faoi PESCO, CELEX:32021D2008/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    lasta as miosúr Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    übergroße Fracht | übergroße Lasten
    de
    Definition zu transportierende Güter, die eine bestimmte Größe oder ein bestimmtes Gewicht überschreiten und daher den Einsatz spezieller Transportfahrzeuge erfordern Reference "Council-DE, vgl. NatoTerm > outsize cargo (1.2.2022)"
    Comment "XREF: Strategischer Lufttransport für übergroße Lasten"
    outsized cargo | outsize cargo | out of gauge cargo | oversize cargo | oversized cargo
    en
    Definition designation given to cargo that exceeds certain specified dimensions Reference "Council-EN, based on:- Wikipedia > Outsize cargo (6.12.2021)- 'outsize cargo', NatoTerm (6.12.2021)"
    cargaison hors gabarit | caragaison OOG
    fr
    Definition désignation donnée à des marchandises inhabituellement volumineuses et pouvant aussi, parfois, présenter d'autres caractéristiques qui en compliquent le transport Reference "Conseil-FR, notamment d'après: 1) EURISLES, Accueil > Actualités maritimes > Qu'est-ce que la cargaison OOG ou hors gabarit? (6.12.2021) et 2) Embassy freight services, Accueil > Activités > Transport routier > Transport spécial (cargaison de projet) (6.12.2021)"
  7. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #640637

    IATE #2247865
    paisinéirí, bagáiste, lasta nó post traschuir Reference "Rialachán (CE) Uimh. 300/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta sibhialta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2320/2002, CELEX:32008R0300/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Definition paisinéirí, bagáiste, lasta nó post a imíonn ar aerárthach seachas an ceann ar tháinig siad isteach air Reference "Rialachán (CE) Uimh. 300/2008 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse slándála na heitlíochta sibhialta agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2320/2002, CELEX:32008R0300/GA"
    umsteigende Fluggäste, umgeladenes Gepäck, umgeladene Fracht oder umgeladene Post
    de
    Definition Fluggäste, Gepäck, Frachtstücke oder Post, die mit einem anderen Luftfahrzeug abfliegen als dem, mit dem sie angekommen sind Reference "Verordnung (EG) Nr. 300/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 11. März 2008 über gemeinsame Vorschriften für die Sicherheit in der Zivilluftfahrt und zur Aufhebung der Verordnung (EG) Nr. 2320/2002 CELEX:32008R0300/DE"
    transfer passengers, baggage, cargo or mail
    en
    Definition passengers, baggage, cargo or mail departing on an aircraft other than that on which they arrived Reference "Regulation (EC) No 300/2008 on common rules in the field of civil aviation security and repealing Regulation (EC) No 2320/2002"
    passagers, bagages, fret ou courrier en correspondance
    fr
    Definition les passagers, les bagages, le fret ou le courrier partant par un autre aéronef que celui par lequel ils sont arrivés Reference "Règlement (CE) no 300/2008 du Parlement européen et du Conseil du 11 mars 2008 relatif à l’instauration de règles communes dans le domaine de la sûreté de l’aviation civile et abrogeant le règlement (CE) no 2320/2002 , http://europa.eu.int/eur-lex/lex/JOHtml.do?uri=OJ:L:2008:097:SOM:FR:HTML"
  8. TRADE|tariff policy

    #688528

    IATE #3641435
    reamhfhaisnéis lasta Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/255 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1998 lena leagtar síos bearta mionsonraithe le haghaidh chur chun feidhme na mbunchaighdeán comhchoiteann maidir le slándáil eitlíochta (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32021R0255/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Vorabinformation über die Fracht
    de
    Definition Informationen über Waren, die vor dem Verladen oder der Ankunft bereitgestellt werden Reference "COM-DE gestützt auf den Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Festlegung des Zollkodex der Union und zur Einrichtung der Zollbehörde der Europäischen Union sowie zur Aufhebung der Verordnung (EU) Nr. 952/2013"
    advance cargo information
    en
    Definition information on goods provided before loading or arrival Reference "COM-SV, based on:Proposal for a Regulation establishing the Union Customs Code and the European Union Customs Authority, and repealing Regulation (EU) No 952/2013, COM(2023) 258 final."
    informations anticipées sur les marchandises
    fr
    Definition informations sur les marchandises qui sont fournies avant le chargement ou l'arrivée Reference "COM-FR, d'après la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant le code des douanes de l’Union et l’Autorité douanière de l’Union européenne, et abrogeant le règlement (UE) nº 952/2013, COM(2023) 258 final"
    Comment Ces informations indiquent au minimum l’importateur responsable des marchandises, la référence unique de l’envoi, l’expéditeur, le destinataire, la désignation des marchandises, le classement tarifaire, la valeur, les données sur l’itinéraire ainsi que le type et l’identification du moyen de transport acheminant les marchandises et le coût du transport. Les informations anticipées sur les marchandises sont fournies avant l’arrivée des marchandises sur le territoire douanier de l’Union.