Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

7 dtoradh

  1. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection|protection of animal life

    #607018

    IATE #791481
    limistéar faoi chosaint speisialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    limistéar cosanta speisialta Tagairt "Gov.ie > Preasráitis > Fáiltíonn An tAire roimh íocaíocht bhónais leath mhiliún le Feirmeoirí Chromán na gCearc (27.9.2021)"
    ga
    Schutzgebiet | besonderes Schutzgebiet | BSG | Sonderschutzgebiet
    de
    Sainmhíniú geschützte Lebensräume für wildlebende Vogelarten, um ihr Überleben und ihre Vermehrung in ihrem Verbreitungsgebiet sicherzustellen Tagairt Council-DE nach RL 2009/147/EG über die Erhaltung der wildlebenden Vogelarten, Art.4, Abs.1
    Nóta UPD: cba, 7.6.10
    special protection area | zone of special protection | SPA
    en
    Sainmhíniú area classified by a Member State of the European Union as a special protection area for the conservation of species of birds which are (a) in danger of extinction; (b) vulnerable to specific changes in their habitat; (c) considered rare because of small populations or restricted local distribution; or (d) requiring particular attention for reasons of the specific nature of their habitat, in a geographical sea or land area where Directive 2009/147/EC on the conservation of wild birds applies Tagairt "Council-EN based on Directive 2009/147/EC on the conservation of wild birds, CELEX:32009L0147"
    Nóta Article 4(1) of Directive 2009/147/EC on the conservation of wild birds requires the Member States to classify in particular the most suitable territories in number and size as special protection areas
    zone de protection spéciale | ZPS
    fr
    Sainmhíniú "site sélectionné par un Etat membre au titre de la directive ""Oiseaux"" dans le but de mettre en place des mesures de protection des oiseaux et de leurs habitats" Tagairt "Lexique du Portail (FR) du réseau Natura 2000, http://www.natura2000.fr/spip.php?rubrique13&abc=3 (9.6.2010)"
    Nóta "Le réseau Natura 2000 comprend les zones spéciales de conservation (ZSC) [IATE:857344 ] désignées au titre des dispositions de la directive ""Habitats"" et les zones de protection spéciale (ZPS) classées au titre des dispositions de la directive ""Oiseaux""."
  2. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection|protected area · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|biosphere|biodiversity

    #608285

    IATE #813855
    limistéar faoi chosaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schutzgebiet
    de
    Sainmhíniú geographisch festgelegtes Gebiet, das im Hinblick auf die Verwirklichung bestimmter Erhaltungsziele ausgewiesen ist oder geregelt und verwaltet wird Tagairt "Übereinkommen über die biologische Vielfalt, Art.2 (ABl. L_309/1993, S.3) CELEX:21993A1213(01)/DE"
    Nóta "XREF: Schutzgebiet (für wildlebende Vögel - EN: ""special protection area"") IATE:791481 , Besonderes Schutzgebiet IATE:857344 , UPD: cba 7.6.10"
    protected area
    en
    Sainmhíniú "geographically defined area which is designated or regulated and managed to achieve specific conservation objectives [ IATE:3548729 ]" Tagairt "Convention on Biological Diversity, Article 2, CELEX:21993A1213(01)"
    Nóta "See also the 2003 United Nations List of Protected Areas, UNEP, http://www.unep.org/pdf/un-list-protected-areas.pdf (definition p. 2)XREF: IATE:791481 ""special protection area"" (Birds Directive)"
    aire protégée | zone protégée | espace protégé
    fr
    Sainmhíniú toute portion de terre et/ou de mer géographiquement délimitée qui est désignée, ou réglementée, et gérée en vue d'atteindre des objectifs spécifiques de conservation, de protection et de maintien de la diversité biologique, ainsi que des ressources naturelles et culturelles associées Tagairt "Conseil-FR, d'après - Convention sur la diversité biologique, Accueil > À propos de la convention > Texte de la convention > Article 2 - Emploi des termes (14.10.2020)- Union internationale pour la conservation de la nature (UICN) > Lignes directrices pour l’application des catégories de gestion aux aires protégées (14.10.2020), Dudley, N. (Éditeur) (2008). Gland, Suisse"
    Nóta "Au niveau de l'UE, le réseau Natura 2000 comprend: - les zones de protection spéciale (ZPS) classées au titre des dispositions de la directive ""Oiseaux""- les zones spéciales de conservation (ZSC) désignées au titre des dispositions de la directive ""Habitats""."
    ZP | zona protecta
    la
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #617187

    IATE #1067320
    crios faoi chosaint Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs ‘I gcomhar leis an Roinn Talmhaíochta, Bia agus Mara (RTBM), an clár Uile-Oileáin maidir le hobair straitéiseach ar Shláinte Plandaí agus Lotnaidicídí, lena n-áirítear stádas Crios faoi Chosaint d'orgánaigh dhíobhálacha, pleananna teagmhais a fhorbairt ar lotnaidí agus ar ghalair agus comhoibriú ar Anailís Riosca Lotnaidí (ARL).’ Tagairt "‘Plean Gnó 2012-2013’, http://www.dardni.gov.uk/dard-business-plan-2012-13-irish-version.pdf [11.4.2014]"
    Schutzgebiet
    de
    protected zone
    en
    Sainmhíniú "in the European Union, area where a quarantine pest [ IATE:2233715 ] is absent, and which requires protection because there is a danger that this pest will establish, given propitious ecological conditions, for particular crops" Tagairt "COM-Term. Coord., based on: Proposal for a Regulation on protective measures against pests of plants (rec. 20 and Art. 32), http://ec.europa.eu/dgs/health_consumer/pressroom/docs/proposal-regulation-pests-plants_en.pdf and Article 2(1)(h) of Directive 2000/29/EC, CELEX:32000L0029/EN"
    Nóta "see also: - quarantine pest (related) [ IATE:2233715 ] - protected zone quarantine pest (related) [ IATE:3546804 ]"
    zone protégée
    fr
    zona protecta | ZP
    la
  4. ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|biosphere|biodiversity

    #628649

    IATE #1443262
    limistéar caomhantais speisialta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    LCS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    besonderes Schutzgebiet
    de
    Sainmhíniú ein von den Mitgliedstaaten durch eine Rechts-oder Verwaltungsvorschrift und/oder eine vertragliche Vereinbarung als ein von gemeinschaftlicher Bedeutung ausgewiesenes Gebiet, in dem die Maßnahmen, die zur Wahrung oder Wiederherstellung eines günstigen Erhaltungszustandes der natürlichen Lebensräume und/oder Populationen der Arten, für die das Gebiet bestimmt ist, erforderlich sind, durchgeführt werden Tagairt Richtlinie 92/43/EWG des Rates zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen
    special area of conservation
    en
    Sainmhíniú site of Community importance designated by the Member States through a statutory, administrative and/or contractual act where the necessary conservation measures are applied for the maintenance or restoration, at a favourable conservation status, of the natural habitats and/or the populations of the species for which the site is designated Tagairt "Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora "
    zone spéciale de conservation
    fr
    Sainmhíniú un site d'importance communautaire désigné par les Etats membres par un acte réglementaire, administratif et/ou contractuel où sont appliquées les mesures de conservation nécessaires au maintien ou au rétablissement, dans un état de conservation favorable, des habitats naturels et/ou des populations des espèces pour lesquels le site est désigné Tagairt Directive 92/43/CEE du Conseil concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages
  5. ENVIRONMENT|natural environment|natural resources|resources of the sea · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy|economic instrument for the environment · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|aquatic environment|marine environment

    #667690

    IATE #3628934
    páirc pháipéir Tagairt Parlaimint na hEorpa
    ga
    Sainmhíniú sa chomhthéacs muirí: limistéar cosanta muirí, nach bhfuil bainistiú leordhóthanach á dhéanamh air chun na rialacháin agus na pleananna bainistíochta a fhorfheidhmiú agus caomhnú éifeachtach a bhaint amach, agus dá bhrí sin nach páirc atá ann ach i ndáiríre, ach páirc ar páipéar Tagairt "Parlaimint na hEorpa, Bunaithe ar: 'Looks Good on Paper', https://marine.wildaid.org/looks-good-on-paper-addressing-the-problem-of-paper-parks/, [23.1.2022]"
    Schutzgebiet, das nur auf dem Papier besteht
    de
    paper park
    en
    Sainmhíniú "marine protected area that lacks sufficient management and enforcement to implement regulations and management plans and achieve conservation goals effectively" Tagairt "WildAid Marine Program, 'Looks Good on Paper: Addressing the Problem of Paper Parks' (31.1.2023), 29 March 2021."
    parc de papier
    fr
    Sainmhíniú aire protégée légalement établie où les experts estiment les activités de protection insuffisantes pour stopper les dégradations Tagairt "BEURET Jean-Eudes, CADORET Anne, « Faut-il disqualifier les « parcs de papier » ? De l’intérêt du bricolage institutionnel », Géographie, économie, société, 2021/3 (Vol. 23), p. 245-269. (9.11.2022)"
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #649561

    IATE #3546804
    lotnaid choraintín na gcriosanna cosanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ní thabharfar isteach ná ní ghluaisfear lotnaid choraintín na gcriosanna cosanta laistigh den chrios cosanta faoi seach, nó ní choinneofar í, ní iolrófar í ná ní scaoilfear í laistigh den chrios cosanta sin.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/2031 maidir le bearta cosantacha i gcoinne lotnaidí plandaí, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 228/2013, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoracha 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE agus 2007/33/CE ón gComhairle, CELEX:32016R2031/GA"
    lotnaid choraintín de chuid criosanna cosanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Lotnaidí coraintín atá i láthair i gcríoch an Aontais ach nach bhfuil i láthair i gcodanna sonracha den chríoch sin atá ainmnithe mar “chriosanna cosanta”, agus a mbeadh tionchar dho-ghlactha eacnamaíocha, shóisialta nó comhshaoil acu laistigh de na criosanna cosanta sin amháin, ba cheart iad a shainaithint agus a liostú go sonrach mar “lotnaidí coraintín de chuid criosanna cosanta”. Ba cheart toirmeasc a chur ar lotnaidí coraintín de chuid criosanna cosanta a thabhairt isteach sna criosanna cosanta lena mbaineann, a ghluaiseacht laistigh díobh nó a scaoileadh iontu.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/2031 maidir le bearta cosantacha i gcoinne lotnaidí plandaí, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 228/2013, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoracha 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE agus 2007/33/CE ón gComhairle, CELEX:32016R2031/GA"
    Schutzgebiet-Quarantäneschädling
    de
    protected zone quarantine pest | protected zone quarantine pests
    en
    Sainmhíniú "quarantine pest [ IATE:2233715 ], which is present in the EU territory but which is absent from specific parts of that territory designated as protected zones [ IATE:1067320 ], and whose presence would have an unacceptable economic, social or environmental impact only within those protected zones" Tagairt "COM-EN, based on: Regulation (EU) 2016/2031 on protective measures against pests of plants, Art. 32 par. 1, CELEX:32016R2031/EN"
    Nóta "See also: - quarantine pest (broader) IATE:2233715 - Union quarantine pest (related) IATE:3546802 - protected zone (related) IATE:1067320 - pest (broader) IATE:1255775<><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    organisme de quarantaine de zone protégée
    fr
    Sainmhíniú "organisme de quarantaine [ IATE:2233715 ] qui n’est pas un organisme de quarantaine de l’Union [ IATE:3546802 ] et qui est présent sur le territoire de l’Union, mais pas dans certaines parties de ce territoire, désignées « zones protégées» [ IATE:1067320 ], où sa présence aurait une incidence économique, sociale ou environnementale inacceptable" Tagairt COM-FR d’après COM-document interne: SANCO 2013 80055 - Proposition de règlement relatif aux mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux [18.4.2013]
  7. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #664532

    IATE #3592169
    limistéar faoi chosaint eatramhach Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar limistéir atá faoi chosaint eatramhach, in Rialachán (AE) 2020/123"
    ga
    vorübergehendes Schutzgebiet
    de
    interim protected area
    en
    Sainmhíniú fishing area to which protection measures have been applied on a provisional basis Tagairt "COUNCIL-EN based on European Commission Newsroom > SIOFA meeting adopts measures for sustainable fisheries in the South Indian Ocean (17.6.2021) and Government of Canada, Canadian Protected Areas Status Report 2006 to 2011: chapter 1 (14.12.2020"
    Nóta "may also refer to an area in the process of becoming a protected area (14.12.2020)"
    zone protégée provisoire | zone de protection provisoire
    fr
    Sainmhíniú zone définie pour une durée déterminée et dans laquelle des règles spécifiques s’appliquent aux navires de pêche ou à la conduite d'activités humaines afin de protéger les écosystèmes ou les milieux marins dans leur ensemble Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Proposition de règlement du Conseil modifiant le règlement (UE) 2019/1838 en ce qui concerne certaines possibilités de pêche pour 2020 dans la mer Baltique et d’autres eaux et rectifiant et modifiant le règlement (UE) 2020/123 en ce qui concerne certaines possibilités de pêche pour 2020 dans les eaux de l’Union et n’appartenant pas à Union"