Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

40 toradh

  1. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|zoology|animal taxonomy · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany|plant taxonomy

    #680467

    IATE #1624378
    fospeiceas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'De bhrí go bhfuil sé dodhéanta go heolaíoch, áfach, idirdhealú a dhéanamh idir fionnadh cat clóis agus fionnadh fospeiceas eile nach cait chlóis iad, ba chóir sainmhíniú ar chat mar ‘felis silvestris’, a chuireann fospeicis cat nach cait chlóis iad san áireamh chomh maith, a ghlacadh sa Rialachán seo.' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1523/2007 lena dtoirmisctear fionnadh cat agus fionnadh madraí agus táirgí a bhfuil fionnadh den sórt sin iontu a chur ar an margadh agus a allmhairiú isteach sa Chomhphobal nó a onnmhairiú amach as, CELEX:32007R1523/GA"
    Unterart | Subspezies | Subsp. | ssp. | Subspecies
    de
    Sainmhíniú "taxonomische Rangstufe direkt unterhalb der Art IATE:1624114" Tagairt "Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/Unterart (24.10.2016)"
    subspecies | sub-species
    en
    Sainmhíniú "category intermediate in rank between species [ IATE:1624114 ] and variety [ IATE:1624772 ], based on a smaller number of correlated characters than are used to differentiate species and generally conditioned by geographical and/or ecological occurrence" Tagairt 'Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products'. F.C. Ford-Robertson (ed.). Society of American Foresters. 1971
    Nóta Organisms that belong to different subspecies of the same species are capable of interbreeding and producing fertile offspring, but they often do not interbreed in nature due to geographic isolation or other factors. The differences between subspecies are usually less distinct than the differences between species, but more distinct than the differences between breeds or races (races can be assigned to different subspecies if taxonomically different).
    subspecies | subsp. | ssp.
    la
    Sainmhíniú "taxonomic rank in biological classification, immediately below the rank of species, consisting of three Latin words" Tagairt "Council-FR, based on How to handle scientific names of genera,families, etc. (22.3.2023)"
    Nóta In zoology, the subspecies is not indicated by any label; it just follows the species name: the European wildcat is Felis silvestris silvestris. If the subspecies name is the same as the species name, it can be abbreviated: Felis s. silvestris.In botany, the subspecies is indicated by “subsp.” or “ssp.” (with subsp. being recommended): Juncus effusus subsp. solutus. The “subsp.” label is not italicised.
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health

    #623616

    IATE #1244840
    pliúrainiúmóine tógálach buaibheach Tagairt "Rialachán (AE) 2016/429 maidir le galair in-tarchurtha ainmhithe agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear gníomhartha áirithe i réimse na sláinte ainmhithe ( Dlí maidir le Sláinte Ainmhithe ), CELEX:02016R0429-20160331/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    ionfhabhtú le <i>Mycoplasma mycoides</i> subsp. <i>mycoides</i> SC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Infektion mit Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC | Lungenseuche der Rinder
    de
    infection with Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC | contagious bovine pleuropneumonia | CBPP
    en
    Sainmhíniú disease in ruminants (Bos and Bubalus genuses) caused by Mycoplasma mycoides subsp. mycoides 'small colony' (MmmSC) Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:OIE. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2018. Chapter 2.4.8. Contagious bovine pleuropneumonia (infection with Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC) (NB: Version adopted in May 2014), http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.04.08_CBPP.pdf [12.12.2018]"
    Nóta "MmmSC is a mycoplasma [ IATE:1096676 ], i.e. a wall-less bacteria (mollicute), belonging to the so-called 'mycoides cluster' that groups five mycoplasma species that are ruminant pathogens (Manso-Silván et al., 2009). Reference: OIE. Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals 2018. Chapter 2.4.8. Contagious bovine pleuropneumonia (infection with Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC) (NB: Version adopted in May 2014), http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.04.08_CBPP.pdf [12.12.2018]"
    infection à Mycoplasma mycoides subsp. mycoides SC | péripneumonie contagieuse bovine | PPCB
    fr
    Sainmhíniú maladie des bovins et des buffles d’eau due à Mycoplasma mycoides sous-espèce mycoides SC (MmmSC) Tagairt "COM-FR d'après:OIE - Organisation mondiale de la santé animale > Santé animale dans le monde > Informations sur les maladies des animaux terrestres et aquatiques > Péripneumonie contagieuse bovine [2016] http://www.oie.int/fr/sante-animale-dans-le-monde/maladies-animales/ [26.11.2018]"
    Nóta "Elle atteint les poumons et les membranes qui entourent la cavité thoracique (plèvre). Elle se manifeste par de la fièvre et des signes respiratoires tels que respiration difficile ou essoufflement, toux et écoulement nasal. Cette maladie très contagieuse est associée à un taux de mortalité pouvant atteindre 50% et est à l’origine d’importantes pertes économiques. En Afrique, la PPCB est une maladie bovine importante.OIE - Organisation mondiale de la santé animale > Santé animale dans le monde > Informations sur les maladies des animaux terrestres et aquatiques > Péripneumonie contagieuse bovine [2016] http://www.oie.int/fr/sante-animale-dans-le-monde/maladies-animales/ [26.11.2018]"
  5. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany|plant taxonomy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #684861

    IATE #3577242
    coirce bréige Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Glatthafer | hoher Glatthafer | franzoesisches Raygrass
    de
    tall oatgrass
    en
    ray-grass français | avoine élevée | fromental
    fr
    Nóta "Rang taxonomique: sous-espèce, IATE:1624378 .NB: On fait souvent l'amalgame entre cette sous-espèce et l'espèce Arrhenatherum elatius, IATE:3578305 ."
    Arrhenatherum elatius subsp. elatius
    la
    Nóta "Taxonomic rank: subspecies, IATE:1624378 ."
  6. AGRI-FOODSTUFFS|plant product|vegetable · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany|plant taxonomy

    #680142

    IATE #1572863
    biatas bán Tagairt 'biatas bán'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011. ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú saghas biatais shaothraithe nach bhfuil fréamh bhorrtha aige, ach na meánfhéitheacha agus na duillghais borrtha Tagairt biatas bán'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Mangold
    de
    spinach beet | leaf beet | leaf chard | sea kale beet | silver beet | white leaf beet
    en
    Sainmhíniú "beet [ IATE:756329 ] cultivar that looks and tastes like spinach, with slimmer stems than the closely related Swiss chard [ IATE:3573685 ]" Tagairt COM-EN
    Nóta "Along with Swiss chards [ IATE:3573685 ], plants of this cultivar are known collectively as chards [ IATE:3576506 ]. Care should be taken to differentiate spinach beets and Swiss chards [ IATE:3573685 ] correctly, as many sources refer to the two cultivars and their many varieties interchangeably."
    bette | bette à cardes | feuilles de bettes | poirée | blette | carde
    fr
    Sainmhíniú "plante potagère bisanuelle de la même espèce que la betterave (IATE:756329 ), dont on consomme les pétioles aplatis (côtes) ; Au sens strict, la ""carde"" est le côté comestible de la feuille de bette." Tagairt Larousse agricole, 2002 ;
    Nóta UPDATED: nen 04/02/2002
    Beta vulgaris subsp. vulgaris Cicla Group | Beta vulgaris subsp. vulgaris convar. cicla var. cicla | Beta vulgaris var. cicla | Beta vulgaris subsp. cicla
    la
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|root crop

    #631706

    IATE #1572896
    meacan biatais Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    biatas Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    rote Rübe | rote Bete
    de
    beetroot | garden beet | red beet
    en
    betterave potagère | betterave à salade | betterave rouge
    fr
    Beta vulgaris subsp. vulgaris Conditiva Group | Beta vulgaris subsp. vulgaris convar. vulgaris var. vulgaris | Beta vulgaris var. conditiva | Beta vulgaris var. vulgaris | Beta vulgaris var. esculenta
    la
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|vegetable

    #652314

    IATE #3557168
    seardas glasduilleach Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    grüner Blatt-Mangold
    de
    green leaf chard | green leaf beet
    en
    Sainmhíniú "green-leaved variety of leaf beet [ IATE:1572863 ]" Tagairt COM-EN
    Beta vulgaris L. var. cicla | Beta vulgaris var. cicla | Beta vulgaris var. cycla | Beta vulgaris subsp. vulgaris convar. cicla var. cicla | Beta vulgaris subsp. cicla
    la
  9. AGRI-FOODSTUFFS|plant product|vegetable · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany|plant taxonomy

    #684474

    IATE #3573685
    seardas Eilvéiseach Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Stielmangold
    de
    Swiss chard | silver beet | silverbeet
    en
    Sainmhíniú "beet [ IATE:756329 ] cultivar that looks and tastes like spinach, with thicker stems than the closely related spinach beet [ IATE:1572863 ]" Tagairt COM-EN
    Nóta "Along with spinach beets [ IATE:1572863 ], plants of this cultivar are known collectively as chards [ IATE:3576506 ].Care should be taken to differentiate Swiss chards and spinach beets [ IATE:1572863 ] correctly, as many sources refer to the two cultivars and their many varieties interchangeably."
    Beta vulgaris vulgaris Flavescens Group | Beta vulgaris subsp. vulgaris convar. cicla var. flavescens | Beta vulgaris var. flavescens
    la
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|root crop · AGRI-FOODSTUFFS|beverages and sugar|sugar

    #622111

    IATE #1202256
    Zuckerrübe
    de
    Sainmhíniú zweijährige, sortenreiche Kulturform der gemeinen Runkelrübe, deren Hauptwurzel (Rübe) 10-21 % Rübenzucker enthält; stellt eine der weltweit bedeutendsten Rohstoffquellen dar Tagairt "Brockhaus Bd. 24, 2001, Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Zuckerr%C3%BCbe (18.08.2005)"
    sugar beet | sugarbeet
    en
    Sainmhíniú "beet [ IATE:756329 ] cultivar grown commercially for its high sugar content, which is stored in its thick white roots" Tagairt "COM-EN, based on:Oxford World Encyclopedia, 'sugar beet', http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199546091.001.0001/acref-9780199546091-e-11172?rskey=2Wi5dj&result=10401 [12.4.2018]"
    betterave à sucre | betterave sucrière
    fr
    Sainmhíniú Plante du genre Beta dont on a obtenu par sélection une racine renflée et une teneur en sucre élevée. Sa teneur en matière sèche est de l'ordre de 25 %. Elle est utilisée par l'industrie pour en extraire le sucre. Tagairt "Grand dictionnaire terminologique (Office de la langue française, 1985), http://www.granddictionnaire.com/"
    Beta vulgaris vulgaris Altissima Group | Beta vulgaris subsp. vulgaris convar. vulgaris var. altissima | Beta vulgaris var. altissima | Beta vulgaris var. saccharifera
    la
  11. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|plant life · AGRI-FOODSTUFFS|plant product|oleaginous plant · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production · ECONOMICS|economic analysis|statistics · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany|plant taxonomy

    #674719

    IATE #776952
    síol ráibe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rapeseed | colza | cole | oilseed rape | OSR | canola | rape seed
    en
    Sainmhíniú a plant,Brassica napus,grown as food for livestock and for its seeds,from which oil is made Tagairt The Concise Oxford Dict.of current English,Ninth ed.,Clarendon Press,Oxford,New York,1995
    colza | colza canola | canola
    fr
    Sainmhíniú Plante à fleurs jaunes, cultivée pour ses graines oléagineuses (cf. huile de colza = 839753) et comme plante fourragère. Tagairt Petit Robert, 1994
    Brassica napus var. napus | Brassica napus subsp. oleifera | Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk.
    la
    Nóta TISLat (JUN85); AV (JUN09) [10-021]
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany|plant taxonomy

    #674691

    IATE #775707
    ráib Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rübsen
    de
    rape | turnip rape
    en
    Nóta MISC: Latin : brassica rapa oleifera.
    navette
    fr
    Sainmhíniú Plante voisine du colza (cf. 776952), cultivée comme fourrage et comme oléagineux. Tagairt Petit Robert, 1994
    Brassica rapa L. subsp. oleifera
    la
    Nóta TISLat (JUN85); AV (JUN09) [10-036]
  13. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology|botany|plant taxonomy

    #675383

    IATE #840329
    tornapa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Speiserübe | Weisse Rüben
    de
    Sainmhíniú Unterart innerhalb der Familie der Kreuzblütengewächse (Brassicaceae). Tagairt "Wikipedia > Speiserübe (22.5.2024)"
    Nóta z.B. Mairübe, Teltower Rübchen, Pfatterer Rübe, Gatower Kugel, Herbstrübe.
    turnip
    en
    navet
    fr
    Brassica rapa subsp. rapa
    la
    Nóta TISLat (OCT90); MC (MAI10) [10-037]
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES

    #603799

    IATE #752337
    searbhán catach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    endive | chicorée endive
    fr
    Sainmhíniú "Plante à feuilles en rosette ..., dont 2 variétés cultivées (cultivar) sont consommées en salade, la frisée IATE:756477 et la scarole IATE:758548 ." Tagairt Larousse agricole, 2002.
    Cichorium endivia subsp. endivia
    la
    Nóta AKLat (FEB86); MC (MAI10) [10-044]