LAW
- éileamh sibhialta ar aisíoc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
28 toradh
- FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit
- iasacht gan aisíoc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- SOCIAL QUESTIONS|health|health policy
- íocaíocht neamh-in-aisíoctha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Selbstzahlung
- de
- Sainmhíniú Direktzahlung der Güter und Dienstleistungen der Gesundheitsversorgung aus dem Primäreinkommen oder dem Vermögen einer Person, wobei der Nutzer zum Zeitpunkt des Güterkaufs oder der Nutzung der Dienstleistung zahlt Tagairt "Council-DE, vgl. Verordnung (EU) 2015/349 der Kommission zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1338/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf Statistiken über die Kosten der Gesundheitsversorgung und ihre Finanzierung, AnhangI, Zif.23; ABl. L_62/2015, S.6 CELEX:32015R0359/DE"
- out-of-pocket payment
- en
- Sainmhíniú "a direct payment [ IATE:3578072 ], a cost-sharing payment or an informal payment [ IATE:3578071 ] made by an individual for healthcare goods and services" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: HOPE - European Hospital and Healthcare Federation. 'Out-of-pocket payments In healthcare systems in the European Union' (5.9.2019)"
- Nóta "1. See the broader term 'out-of-pocket spending' [ IATE:2227880 ] from the same (health care) context.2. See also 'out-of-pocket expense/s' [ IATE:1414448 ], which is a general term covering several different contexts, but also has a specific connotation in the context of health care.3. Such payments sometimes take the form of co-payments [ IATE:814742 ].4. For the different types of out-of-pocket payments, see Table 1. Typology of out ‐ of ‐ pocket payments per country in: HOPE - European Hospital and Healthcare Federation. 'Out-of-pocket payments In healthcare systems in the European Union' (5.9.2019)"
- ENVIRONMENT|environmental policy|waste management
- scéim aisíoca éarlaise Tagairt COR/EESC-GA
- ga
- Sainmhíniú córas ina ngearrtar réamhéarlais a gheofar ar ais nuair a thabharfar ar ais an coimeádán folamh Tagairt "COR/EESC-EN, bunaithe ar leathanach gréasáin rialtas na Ríochta Aontaithe: https://www.gov.uk/government/news/deposit-return-scheme-in-fight-against-plastic [13.9.2018]"
- Pfandsystem
- de
- Sainmhíniú System der Rückführung von Gebrauchsgütern an den Verkäufer oder eine gesonderte Rücknahmestelle zum Zwecke der Wiederverwertung des Gutes selbst oder seiner stofflichen Substanz, wobei der Anreiz für den Verbraucher, das Gut zurückzuführen, dadurch gesetzt wird, dass der Verbraucher bei Erwerb des Gutes einen Wert hingibt, den er mit der Rückgabe des Gutes zurückerhält Tagairt EESC/CoR TERM-DE auf der Basis von Wikipedia
- deposit return scheme | deposit return system
- en
- Sainmhíniú system whereby an upfront deposit is charged which is redeemed when the empty container is returned Tagairt "COR/EESC-EN, based on UK government web page: https://www.gov.uk/government/news/deposit-return-scheme-in-fight-against-plastic [18.6.2018]"
- Nóta Most commonly used with beverage containers.
- système de consigne
- fr
- Sainmhíniú système par lequel le consommateur paie, à l'achat de certains produits emballés, une somme qui lui sera remboursée lorsqu'il retournera son emballage vide pour recyclage à un centre de remboursement ou à un détaillant agréé Tagairt "EESC/COR-FR, d'après Reloop: «Vue d’ensemble des systèmes de consigne pour emballages de boissons à usage unique – 2016»: https://reloopplatform.eu/wp-content/uploads/2017/07/BOOKConsigneVF-Final_with_cover.pdf [18.7.2018]."
- EUROPEAN UNION|EU finance|EU budget · ECONOMICS|economic policy|economic support
- tacaíocht in-aisíoctha Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'cúnamh inaisíoctha' in Rialachán (AE) Uimh. 1310/2011"
- ga
- cineál tacaíochta in-aisíoctha Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'cineálacha tacaíochta neamh-iníoctha' atá in Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046"
- ga
- rückzahlbare Unterstützung | rückzahlbare Form der Unterstützung
- de
- Sainmhíniú finanzielle Unterstützung, beispielsweise in Form von Darlehen, die immer zurückzuzahlen ist Tagairt Council-DE
- Nóta "ACHTUNG: EN ""repayable assistance"" IATE:155161 (DE ebenfalls ""rückzahlbare Unterstützung"") hat eine andere Bedeutung: hierbei handelt es sich um finanzielle Unterstützung, die gemäß den vereinbarten Durchführungsbedingungen vollständig, teilweise oder gar nicht zurückzuzahlen ist."
- repayable support | repayable form of support
- en
- Sainmhíniú form of financial support that must be repaid Tagairt Council-EN
- Nóta "Repayable support may take the form of e.g. loans.The term 'repayable support' should not be confused with 'repayable assistance', which refers to financial support that can be repaid fully, partially or not at all, depending on the fulfilment of certain agreed implementation conditions."
- soutien remboursable | forme d'aide remboursable
- fr
- Sainmhíniú forme de soutien financier devant être remboursé Tagairt Conseil-FR, d'après Conseil-EN
- Nóta "Le soutien remboursable peut prendre, notamment, la forme de prêts.À ne pas confondre avec une aide remboursable pour laquelle le soutien financier peut être remboursé en totalité, en partie ou pas du tout, en fonction de certaines conditions de mise en oeuvre convenues"
- ECONOMICS|economic analysis|economic analysis
- tréimhse aisíoca Tagairt "An tAcht Comhdhlúite Cánach Breisluacha, 2010, https://www.oireachtas.ie/documents/bills28/acts/2010/a3110i.pdf [6.4.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- payback period
- en
- Sainmhíniú Time required to recover the cost of an initial investment Tagairt "Council-EN bases on Investopedia: http://www.investopedia.com/terms/p/paybackperiod.asp (29.10.2010)"
- délai de recouvrement | période de recouvrement | délai de récupération | periode de récupération
- fr
- Sainmhíniú délai qui mesure le temps nécessaire à la récupération du montant initial d'un investissement en le comparant aux flux cumulés de trésorerie Tagairt "Lexique de finance Vernimmen: http://www.vernimmen.net/html/glossaire/definition_delai_de_recuperation.html [17.11.2010]"
- Nóta C'est un indicateur approximatif du risque car il ne tient pas compte de l'actualisation, adapté aux investissements de productivité qui ne modifient ni l'activité ni la stratégie de l'entreprise.
- FINANCE|financing and investment|investment
- tréimhse aisíoca Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- pay-back time | pay back period | pay-back period | payback period
- en
- Sainmhíniú amount of time it takes to recover the cost of an investment Tagairt "JULIA KAGAN, AMY DRURY. 'Payback Period' (26.7.2021). Investopedia"
- SCIENCE · ENERGY|oil industry|petrochemicals
- tréimhse aisíoca carbóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- CO2-Amortisationsdauer | CO2-Amortisationszeit
- de
- Sainmhíniú Zeitraum, nach dem eine Ressource die bei ihrer Produktion angefallenen CO2-Emissionen bei ihrer Nutzung wieder eingespart hat Tagairt "EP-DE nach: Singen kommunal. Die offizielle Zeitung der Stadtverwaltung Singen, 29.7.2009, „Erneuerbare Energien: Kosten für Anlage relativ rasch erwirtschaftet“, https://www.wochenblatt.net/fileadmin/Archiv/2009/SIN/2009_31_SIN.pdf (22.2.2018)"
- carbon payback period | carbon payback time
- en
- Sainmhíniú time period before the cumulative carbon flux of bioenergy system equals a fossil-fuel reference system, taking into account a carbon debt for the bioenergy system Tagairt "Jonker J., Junginger M, Faaij A., ῾Carbon payback period and carbon offset parity point of wood pellet production in the South-eastern United States’ p.372, https://dspace.library.uu.nl/bitstream/handle/1874/308693/Jonker_et_al_2014_GCB_Bioenergy.pdf?sequence=1 [7.11.2017]"
- temps de retour carbone
- fr
- Sainmhíniú temps nécessaire pour qu'une installation photovoltaïque, par la substitution de l'électricité produite à l'électricité locale, permette d'éviter les émissions de GES qui ont été nécessaires à sa fabrication, à son installation, à sa maintenance et à sa fin de vie Tagairt "Site internet Deux ou trois choses... à propos du développement durable, ""Temps de retour carbone du photovoltaïque: calcul"" (1.4.2011), http://23dd.fr/energie/photovoltaique/rentabilite-carbone [19.2.2018]"