Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

33 toradh

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW

    #605717

    IATE #778614
    leasú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Änderung | Abänderung | Änderungsantrag
    de
    Nóta "im Haushaltsverfahren: ""Abänderung"" IATE:768293 , ""Abänderungsentwurf""IATE:794189 , ""Änderungsvorschlag"" IATE:778614 , DIV: cba, 27.5.2009; UPD: ds, 17.4.2013"
    amendment
    en
    Sainmhíniú change made to a text, by substitution, alteration or addition, or any combination of these methods, intended to improve it in some respect Tagairt Council-EN
    Nóta "For amendment in the sense of a formal alteration to a treaty see IATE:796339"
    amendement
    fr
    Sainmhíniú modification proposée à un texte soumis à une assemblée délibérante Tagairt Le Petit Robert de la langue française, édition 2016 [consultée en ligne le 12.10.2015]
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW

    #607541

    IATE #796339
    leasú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Änderung
    de
    Sainmhíniú förmliche Änderung einer mehrseitigen Übereinkunft mit Wirkung zwischen allen Parteien, meist gemäß dafür vorgesehenen Bestimmungen, ansonsten durch einstimmigen Beschluss Tagairt Council-DE
    Nóta "Im Ggs. zur Modifikation IATE:3503846 sind alle Vertragsparteien von einer Änderung betroffen; DIV: RSZ, 20.5.09; UPD: ds, 16.4.2013"
    amendment
    en
    Sainmhíniú formal alteration of treaty provisions affecting all the parties to the particular agreement Tagairt "EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database > Glossary, http://ec.europa.eu/world/agreements/glossary/glossary.jsp?internal=true [22.3.2013]"
    Nóta Such alterations must be effected with the same formalities that attended the original formation of the treaty. Many multilateral treaties lay down specific requirements to be satisfied for amendments to be adopted. In the absence of such provisions, amendments require the consent of all the parties.
    amendement
    fr
    Sainmhíniú "Le terme ""amendement"" désigne les modifications officielles apportées aux dispositions d'un traité, qui touchent toutes les parties à ce traité. Ces modifications s'effectuent suivant les mêmes modalités que celles qui ont présidé à la formation du traité. De nombreux traités multilatéraux spécifient les conditions qui doivent être remplies pour que les amendements puissent être adoptés. En l'absence de telles dispositions, tout amendement exige le consentement de toutes les parties." Tagairt "Glossaire UE des accords, sur la base de la Convention de Vienne sur le droit des traités (1969): http://ec.europa.eu/world/agreements/glossary/glossaryFR.htm (27/03/2009)"
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|Committee of the Regions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee

    #657927

    IATE #3572508
    leasú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Eiseoidh an Ghníomhaireacht tuairimí, arna iarraidh sin don Choimisiún, maidir le leasuithe ar aon ghníomh a ghlacfar ar bhonn Threoir (AE) 2016/797 nó ar bhonn Threoir (AE) 2016/798, go háirithe i gcás ina gcuirfear aon easpa líomhnaithe in iúl.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/796 maidir le Gníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 881/2004, CELEX:32016R0796/GA"
    Änderungsantrag
    de
    Sainmhíniú "vorgeschlagene Änderung an einer Stellungnahme (IATE:2232929)" Tagairt TERM-DE EWSA/AdR
    amendment
    en
    Sainmhíniú "proposed change to an opinion (IATE:2232929 ), by substitution, alteration or addition, or any combination of these methods" Tagairt EESC/COR-TERM
    amendement
    fr
    Sainmhíniú "modification proposée d'un avis [IATE:2232929 ] par remplacement, reformulation, ajout ou suppression, ou par une combinaison de ces méthodes" Tagairt EESC/COR-FR
  4. TRANSPORT|land transport

    #663585

    IATE #3589997
    réamhshonraí don leasú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Foilseoidh na húdaráis inniúla liosta na meán leictreonach go léir trínar féidir réamhshonraí TIR agus réamhshonraí don leasú a thíolacadh.' Tagairt "Cinneadh (AE) 2020/143 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Choiste Riaracháin don Coinbhinsiún Custaim um Iompar Idirnáisiúnta Earraí faoi Carnets TIR a mhéid a bhaineann leis an gCoinbhinsiún a leasú, CELEX:32020D0143/GA"
    Sainmhíniú na sonraí arna gcur faoi bhráid údarás inniúla na tíre ina n-iarrtar an leasú ar na sonraí dearbhaithe, i gcomhréir leis na sonraíochtaí eTIR, i dtaobh rún an tsealbhóra na sonraí dearbhaithe a leasú Tagairt "Cinneadh (AE) 2020/143 maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Choiste Riaracháin don Coinbhinsiún Custaim um Iompar Idirnáisiúnta Earraí faoi Carnets TIR a mhéid a bhaineann leis an gCoinbhinsiún a leasú, CELEX:32020D0143/GA"
    Vorab‐Änderung
    de
    Sainmhíniú Angaben, die den zuständigen Behörden des Landes, in dem eine Änderung der Erklärung beantragt wurde, gemäß den eTIR‐Spezifikationen übermittelt wurden und mit denen der Inhaber seine Absicht mitteilt, seine Anmeldung zu ändern Tagairt "Beschluss (EU) 2020/143 des Rates vom 28. Januar 2020 über den Standpunkt, der im Namen der Union in dem Verwaltungsausschuss für das Zollübereinkommen über den internationalen Warentransport mit Carnets TIR zu der Änderung des Übereinkommens zu vertreten ist"
    advance amendment data
    en
    Sainmhíniú data submitted to the competent authorities of the country in which an amendment to the declaration data is requested, in accordance with the eTIR specifications, of the intention of the holder to amend the declaration data Tagairt "Council Decision (EU) 2020/143 of 28 January 2020 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Administrative Committee for the Customs Convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets as regards the amendment of the Convention"
    renseignements anticipés rectifiés
    fr
    Sainmhíniú renseignements communiqués aux autorités compétentes du pays dans lequel une rectification des données de la déclaration est demandée, conformément aux spécifications eTIR, qui indiquent l’intention du titulaire de rectifier les données de sa déclaration Tagairt "Décision (UE) 2020/143 du Conseil relative à la position à prendre, au nom de l’Union européenne, au sein du comité de gestion de la convention douanière relative au transport international de marchandises sous le couvert de carnets TIR, en ce qui concerne l’amendement de la convention"
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SCIENCE|natural and applied sciences|space science · INTERNATIONAL ORGANISATIONS

    #610934

    IATE #872718
    "Prótacal Leasaitheach - Leasuithe ar an gCoinbhinsiún maidir le heagraíocht Eorpach a bhunú chun sochar a bhaint as satailítí meitéareolaíocha (""EUMETSAT""), an 24 Bealtaine 1983" Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Änderungsprotokoll betreffend das Übereinkommen zur Gründung einer europäischen Organisation für die Nutzung von meteorologischen Satelliten (Eumetsat)
    de
    Nóta Geschlossen in Darmstadt am 05/06/1991; DIV: SGS 11/10/2005
    Amending Protocol - Amendments to the Convention for the Establishment of a European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT), of 24 May 1983
    en
    Nóta "The Amending Protocol is in the Annex to Resolution EUMIC/Res. XXXVI on amendments to the Convention (7.7.2022), adopted at the 15th meeting of the EUMETSAT Council on 4 - 5 June 1991. It entered into force on 19 November 2000. This is the text of the EUMETSAT Convention including the 19 November 2000 amendments (7.7.2022)."
    "Protocole d'Amendement - Amendements à la Convention établissant l'Organisation Européenne pour l'Exploitation de Satellites Météorologiques ""EUMETSAT"" du 24 mai 1983"
    fr
  6. TRADE|marketing|preparation for market

    #551471

    IATE #1239955
    leasú trí fhorscríobh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Überschreiben einer Buchung
    de
    Sainmhíniú Änderung einer Buchung, so daß die ursprüngliche Fassung unleserlich wird. Solche Änderungen sind entweder durch Gesetz oder durch die Grundsätze ordnungsmäßiger Buchführung verboten Tagairt International Accounting Lexicon(U.E.C.)-Konzernrechnungslegung
    amendment by alteration
    en
    Sainmhíniú the changing of figures or text by writing over the original entry thereby rendering the original entry illegible Tagairt Internat.Account.Lex.,UEC-Group Accounts
    surcharge d'une écriture
    fr
    Sainmhíniú modification d'une écriture comptable qui devient illisible du fait de la modification Tagairt Internat.Accounting Lex.,UEC-Comptes de groupe
  8. POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #660237

    IATE #3578946
    coiste do scagadh leasuithe de chuid suí iomlánaigh Tagairt ---
    ga
    Filterung von Änderungsanträgen für das Plenum durch den Ausschuss
    de
    committee filter of plenary amendments
    en
    Sainmhíniú a procedural mechanism where the President of the European Parliament asks a committee to meet to vote when more than 50 amendments or requests for a split or separate vote have been tabled by that committee Tagairt "EP-Terminology Coordination, based on:Rules of Procedure of the European Parliament (November 2023)"
    filtrage par les commissions des amendements déposés en séance plénière
    fr
  9. POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #601485

    IATE #125903
    leasú comhréitigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Féadfaidh an rapóirtéir leasuithe comhréitigh a chur síos tar éis an phlé sin.' Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    Kompromissänderungsantrag
    de
    compromise amendment
    en
    Sainmhíniú --- Tagairt "European Parliament, DG Presidency, Directorate for the Plenary, 'The Plenary: a User’s Guide', www.europarl.europa.eu/sed/doc/ext/manual/manual_en.pdf [12.8.2014]"
    Nóta when a compromise is being sought between the Commission or Council and Parliament, represented by the committee responsible (Rules 61(2), 69 and 73) or when political groups are seeking to reach a compromise among themselves (Rules 173 and 174)
    amendement de compromis
    fr
  10. LAW|sources and branches of the law|source of law|legislation · BUSINESS AND COMPETITION|accounting · POLITICS|parliamentary proceedings|legislative procedure|legislative drafting

    #644236

    IATE #3519350
    Folgeänderung
    de
    Sainmhíniú in einem Rechtsakt oder sonstigen Standard notwendige Überarbeitung aufgrund einer zu einem späteren Zeitpunkt durchgeführten Modifikation des Ausgangstextes Tagairt Council-DE in Anl. an Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA)
    consequential amendment
    en
    Sainmhíniú amendment to be made to a legal act or other text as a consequence of the effect on it resulting from a new or amended text Tagairt "Council-CENTERM, based on: Council doc. SN 2441/21 and TermiumPlus -> consequential amendment (20.5.2021)"
    modification corrélative | amendement corrélatif
    fr
    Sainmhíniú modification d'un acte juridique ou d'un autre document, en raison de l'effet sur celui-ci d'un texte nouveau ou modifié Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, «consequential amendment» (21.3.2022)- Exposé des motifs du Conseil: position (UE) n° 22/2021 du Conseil en première lecture en vue de l’adoption du règlement en ce qui concerne l’établissement des conditions d’accès aux autres systèmes d’information de l’UE aux fins du système d’information sur les visas"
  12. LAW|sources and branches of the law|legal science|constitutional law · LAW|sources and branches of the law|source of law|constitution

    #637868

    IATE #1905548
    leasú bunreachta Tagairt "focloir.ie (17.3.2023)"
    ga
    leasú ar an mbunreacht Tagairt "focloir.ie (17.3.2023)"
    ga
    Comhthéacs Rachaidh muintir na hÉireann chun vótála inniu sa Reifreann faoi aisghairm an Ochtú Leasú ar an mBunreacht. Tagairt "tuairisc.ie (17.3.2023)"
    Verfassungsänderung
    de
    Sainmhíniú Änderung an der Verfassung oder Verfasstheit eines (Bundes-)Staates Tagairt Council-DE
    constitutional amendment
    en
    Sainmhíniú modification of a constitution by means of changes or additions Tagairt "EP-Terminology Coordination, based on: 'amendment (constitutional)', Centre for Civic Education Glossary (24.10.2019)"
    Nóta "Not to be confused with constitutional reform, which denotes more substantive change."
    modification de la Constitution | modification constitutionnelle | amendement de la Constitution | amendement constitutionnel
    fr
    Sainmhíniú tout changement apporté à la loi fondamentale d'un État Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Vie publique - Au coeur du débat public > Fiches > Institutions de la République > Introduction au droit constitutionnel > Peut-on modifier une Constitution ? (20.1.2023)- site Légifrance, Accueil > Autour de la loi > Législatif et réglementaire > Dossiers législatifs >XIVème législature (2012-2017) > Projets de lois > Projet de loi constitutionnelle autorisant la ratification de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires (JUSC1514364L) > Exposé des motifs (31.1.2023)"
    Nóta "Terme très général, qui peut s'appliquer quelle que soit l'ampleur des changements apportés. Les termes révision constitutionnelle / réforme constitutionnelle peuvent dénoter une modification plus substantielle, mais les différents termes sont souvent utilisés de manière indifférenciée."
  13. POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #650661

    IATE #3550686
    sprioc-am chun leasuithe a chur síos Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimaint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]"
    ga
    Comhthéacs Tabharfaidh an sprioc-am chun leasuithe a chur síos dóthain ama idir an t-am a dháiltear iad sna teangacha oifigiúla agus an t-am a bheidh socruithe don díospóireacht ar na tairiscintí i gcomhair rún ionas go mbeidh ar chumas na bhFeisirí agus na ngrúpaí polaitiúla iad a bhreithniú go cuí. Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimaint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]"
    teorainn ama chun leasuithe a chur síos Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimaint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]"
    ga
    Comhthéacs Beidh an mhír faoi réir vótála aonair ansin mura rud é go ndéanfaidh grúpaí polaitiúla nó Feisirí aonair arb ionann a líon agus an deichiú cuid d’Fheisirí na Parlaiminte, a iarraidh i scríbhinn, sula dtarraingeofar suas an dréacht críochnaitheach den chlár oibre, go mbeidh an mhír faoi réir a leasaithe, agus sa chás sin socróidh an tUachtarán teorainn ama chun leasuithe a chur síos. Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimaint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]"
    Frist für die Einreichung von Änderungsanträgen
    de
    deadline for tabling amendments
    en
    Sainmhíniú set time by which amendments to documents must be submitted for consideration in parliamentary procedures Tagairt "EP-Terminology Coordination, based on: Rules of Procedure of the European Parliament (November 2023) (6.2.2024)"
    délai pour le dépôt d'amendements
    fr
  14. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #651159

    IATE #3552079
    leasú Doha ar Phrótacal Kyoto Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Doha-Änderung des Kyoto-Protokolls | Doha Änderung
    de
    Sainmhíniú Änderung des Kyoto-Protokolls, die auf der Konferenz in Doha, Katar, von den Vertragsparteien am 8. Dezember 2012 beschlossen wurde und insbesondere die Verlängerung des Verpflichtungszeitraumes bis 2020 betrifft Tagairt "VO zur Änderung der VO (EU) Nr. 525/2013 in Bezug auf die technische Umsetzung des Kyoto-Protokolls zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen CELEX:32014R0662/DE"
    Nóta Div: jgo, 26.9.2014
    Doha amendment to the Kyoto Protocol
    en
    Nóta "Adopted in December 2012 at the eighth session of the Conference of the Parties to the Kyoto Protocol in Doha, Qatar: http://unfccc.int/kyoto_protocol/doha_amendment/items/7362.php [31.10.2013]"
    amendement de Doha au Protocole de Kyoto
    fr
    Nóta Amendement adopté le 8 décembre 2012 lors de la huitième session de la Conférence des Parties, tenue à Doha.
  16. POLITICS|parliamentary proceedings · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution

    #653541

    IATE #3563814
    leasú i ndáil le príomhshruthú inscne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    GMA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gender-Mainstreaming-Änderungsantrag | GMA
    de
    gender mainstreaming amendment | GMA
    en
    Sainmhíniú amendment prepared by the FEMM committee to integrate the gender aspect in the reports of other committees Tagairt "EP-PL based on FEMM coordinators' decision of 16 February 2011 http://www.europarl.europa.eu/document/activities/cont/201103/20110322ATT16038/20110322ATT16038EN.pdf [22.1.2015]"
    amendement en faveur de l'intégration de la dimension de genre | amendement IDG
    fr
    Sainmhíniú amendement déposé par la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres du Parlement européen à un rapport d'une autre commission et portant spécifiquement sur l'intégration de la dimension de genre Tagairt EP-FR
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|Council of the European Union

    #659709

    IATE #3577000
    measúnú tionchair ar leasuithe substaintiúla Tagairt ---
    ga
    measúnú tionchair ar leasuithe substaintiúla ar thogra ón gCoimisiún Tagairt ---
    ga
    Folgenabschätzung von wesentlichen Abänderungsvorschlägen | Folgenabschätzung von wesentlichen Abänderungsvorschlägen am Kommissionsvorschlag
    de
    impact assessment of substantial amendments | impact assessment of substantial amendments to a Commission proposal
    en
    Sainmhíniú impact assessment carried out by the European Parliament or the Council of their substantial amendments to a Commission proposal whenever they deem it appropriate and necessary for the legislative process Tagairt "EP-Terminology Coordination, based on:- European Parliament, Conference of Committee Chairs, Impact Assessment Handbook. Guidelines for Committees, Section III., 12 September 2017, http://www.europarl.europa.eu/EPRS/IA_Handbook_12_September_2017.pdf [29.5.2018]; - Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council of the European Union and the European Commission on Better Law-Making, point 15., CELEX:32016Q0512(01)"
    Nóta "In case of the EP, these assessments are prepared by external experts selected by the European Parliamentary Research Service. It is up to the parliamentary committee(s) responsible to determine whether one or more of the amendments tabled during its consideration of a Commission proposal is 'substantial' and, if appropriate, whether it or they should be the subject of an impact assessment. [...] Impact assessments can be carried out at any stage of the legislative procedure, taking account of the time constraints specific to each reading, and provided that they do not unduly delay the legislative process. Reference: European Parliament, Conference of Committee Chairs, Impact Assessment Handbook. Guidelines for Committees, Section III, 12 September 2017, http://www.europarl.europa.eu/EPRS/IA_Handbook_12_September_2017.pdf [10.7.2018]"
    analyse d’impact des modifications substantielles à une proposition de la Commission | analyse d’impact de modifications substantielles
    fr
    Sainmhíniú analyse d'impact des modifications substantielles apportées par le Parlement européen à une proposition de la Commission, préparée par des experts externes sélectionnés par l'unité d'analyse d'impact ex ante du Service de recherche parlementaire européen, chaque fois que le Parlement le juge approprié et nécessaire pour le processus législatif Tagairt PE-FR, d’après PE-EN
    Nóta Il appartient à la ou aux commissions parlementaires compétentes de déterminer si un ou plusieurs des amendements déposés lors de l'examen d'une proposition de la Commission sont «substantiels» et, le cas échéant, s'ils doivent faire l'objet d'une analyse d'impact. Les analyses d'impact peuvent être réalisées à n'importe quel stade de la procédure législative, en tenant compte des contraintes de temps propres à chaque lecture et à condition qu'elles ne retardent pas indûment le processus législatif.
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|International Labour Organisation

    #605127

    IATE #772201
    Ionstraim lena leasaítear Bunreacht na hEagraíochta Idirnáisiúnta Saothair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Urkunde zur Abänderung der Verfassung der Internationalen Arbeitsorganisation
    de
    Nóta "XREF: Verfassung der Internationalen Arbeitsorganisation IATE:777600"
    Instrument for the Amendment of the Constitution of the International Labour Organization
    en
    Instrument pour l'Amendement de la Constitution de l'Organisation internationale du travail
    fr
  19. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|stratospheric pollutant · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|stratospheric pollution · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|climate change · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|atmosphere|ozone

    #657861

    IATE #3572403
    Leasú Kigali Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leasú Kigali ar Phrótacal Montréal um Shubstaintí a Ídíonn an Ciseal Ózóin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kigali-Änderung | Kigali-Änderung des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen | in Kigali beschlossene Änderung
    de
    Sainmhíniú "im Oktober 2016 in Kigali (Ruanda) angenommene Änderung des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen [ IATE:775500 ], die die Regelungsmaßnahmen im Rahmen des Montrealer Protokolls um eine schrittweise Verringerung des Verbrauchs und der Herstellung von teilfluorierten Kohlenwasserstoffen ergänzt" Tagairt "Beschluss (EU) 2017/1541 über den Abschluss im Namen der Europäischen Union der Kigali-Änderung des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, Erwäg.2; ABl. L_236/2017, S.1 CELEX:32017D1541/DE"
    Nóta "Die in Kigali beschlossene Änderung tritt am 1. Januar 2019 in Kraft, sofern mindestens 20 Vertragsparteien ihre Ratifikationsurkunde hinterlegt haben. (Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss der Übereinkunft zur in Kigali beschlossenen Änderung des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, COM(2017) 51 final, CELEX:52017PC0051/DE )"
    Kigali Amendment | Kigali Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
    en
    Sainmhíniú "amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, adding a stepwise reduction in the consumption and production of hydrofluorocarbons to the control measures of the Protocol" Tagairt "COM-EN, based on: Council Decision (EU) 2017/1541 of 17 July 2017 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Kigali Amendment to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer"
    Nóta "The fifth amendment to the Montreal Protocol, Kigali, 2016 entered into force on 1 January 2019."
    amendement de Kigali au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | amendement de Kigali | amendement sur les HFC | accord de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal
    fr
    Sainmhíniú "amendement qui ajoute une réduction progressive de la consommation et de la production d'hydrofluorocarbones (HFC) aux mesures de réglementation prévues par le protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, en vue de réduire la contribution de ces substances au changement climatique" Tagairt "Décision (UE) 2017/1541 du Conseil du 17 juillet 2017 relative à la conclusion, au nom de l'Union européenne, de l'amendement de Kigali au protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone"
  20. EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget

    #604850

    IATE #768357
    litir leasaitheach a ghabhann leis an dréachtbhuiséad Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais"
    ga
    litir leasaitheach Tagairt Dearbhú Comhpháirteach ó Pharlaimint na hEorpa, IV, 1
    ga
    Berichtigungsschreiben | BS
    de
    Sainmhíniú Dokument zur Änderung des Entwurfs des Haushaltsplans Tagairt "Vgl. VO 966/2012 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, Art.39 (ABl. L_298/2012) CELEX:32012R0966/DE"
    Nóta DIV: CBA 23/04/2004, UPD: aih, 8.11.13
    letter of amendment to the draft budget | letter of amendment | LA | amending letter | AL | draft letter of amendment
    en
    Sainmhíniú letter that the Commission may, on its own initiative or at the request of the other institutions with their own budget section, present to amend the draft budget in the light of information which was not available when the draft was established Tagairt "Council-HR, based on: European Commission > Strategy > EU budget > How it works > Annual lifecycle > How is the EU budget prepared? (4.2.2020)"
    lettre rectificative | LR
    fr
    Sainmhíniú Document modifiant l'avant-projet de budget. Tagairt "Conseil-FR, d'après Règlement (UE, Euratom) n ° 966/2012 relatif aux règles financières applicables au budget général de l'Union, art. 39, CELEX:32012R0966/fr"