Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

40 results

  1. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · LAW

    #531054

    IATE #778614
    leasú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Änderung | Abänderung | Änderungsantrag
    de
    Comment im Haushaltsverfahren: "Abänderung" IATE:768293 , "Abänderungsentwurf"IATE:794189 , "Änderungsvorschlag" IATE:778614 , DIV: cba, 27.5.2009; UPD: ds, 17.4.2013
    amendment
    en
    Definition change made to a text, by substitution, alteration or addition, or any combination of these methods, intended to improve it in some respect Reference Council-EN
    Comment For amendment in the sense of a formal alteration to a treaty see IATE:796339
    amendement
    fr
    Definition modification proposée à un texte soumis à une assemblée délibérante Reference Le Petit Robert de la langue française, édition 2016 [consultée en ligne le 12.10.2015]
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · LAW

    #533130

    IATE #796339
    leasú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Änderung
    de
    Definition förmliche Änderung einer mehrseitigen Übereinkunft mit Wirkung zwischen allen Parteien, meist gemäß dafür vorgesehenen Bestimmungen, ansonsten durch einstimmigen Beschluss Reference Council-DE
    Comment Im Ggs. zur Modifikation IATE:3503846 sind alle Vertragsparteien von einer Änderung betroffen; DIV: RSZ, 20.5.09; UPD: ds, 16.4.2013
    amendment
    en
    Definition formal alteration of treaty provisions affecting all the parties to the particular agreement Reference EUROPA > European External Action Service > Treaties Office Database > Glossary, http://ec.europa.eu/world/agreements/glossary/glossary.jsp?internal=true [22.3.2013]
    Comment Such alterations must be effected with the same formalities that attended the original formation of the treaty. Many multilateral treaties lay down specific requirements to be satisfied for amendments to be adopted. In the absence of such provisions, amendments require the consent of all the parties.
    amendement
    fr
    Definition Le terme "amendement" désigne les modifications officielles apportées aux dispositions d'un traité, qui touchent toutes les parties à ce traité. Ces modifications s'effectuent suivant les mêmes modalités que celles qui ont présidé à la formation du traité. De nombreux traités multilatéraux spécifient les conditions qui doivent être remplies pour que les amendements puissent être adoptés. En l'absence de telles dispositions, tout amendement exige le consentement de toutes les parties. Reference Glossaire UE des accords, sur la base de la Convention de Vienne sur le droit des traités (1969): http://ec.europa.eu/world/agreements/glossary/glossaryFR.htm (27/03/2009)
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|Committee of the Regions · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU body|European Economic and Social Committee · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #591458

    IATE #3572508
    leasú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Eiseoidh an Ghníomhaireacht tuairimí, arna iarraidh sin don Choimisiún, maidir le leasuithe ar aon ghníomh a ghlacfar ar bhonn Threoir (AE) 2016/797 nó ar bhonn Threoir (AE) 2016/798, go háirithe i gcás ina gcuirfear aon easpa líomhnaithe in iúl.' Reference Rialachán (AE) 2016/796 maidir le Gníomhaireacht Iarnróid an Aontais Eorpaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 881/2004, CELEX:32016R0796/GA
    Änderungsantrag
    de
    Definition vorgeschlagene Änderung an einer Stellungnahme (IATE:2232929) Reference TERM-DE EWSA/AdR
    amendment
    en
    Definition proposed change to an opinion (IATE:2232929 ), by substitution, alteration or addition, or any combination of these methods Reference EESC/COR-TERM
    amendement
    fr
    Definition modification proposée d'un avis [IATE:2232929 ] par remplacement, reformulation, ajout ou suppression, ou par une combinaison de ces méthodes Reference EESC/COR-FR
  4. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · TRADE|trade policy

    #580156

    IATE #3536983
    CEFTA 2006 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Comhaontú maidir le Leasú ar agus Aontachas le Comhaontú Saorthrádála na hEorpa Láir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement | CEFTA 2006 | neues mitteleuropäisches Freihandelsabkommen
    de
    Definition 2006 geschlossenes Übereinkommen zur Änderung des ursprünglichen Mitteleuropäischen Freihandelsabkommens IATE:875206 , duch das der Wortlaut des ursprünglichen Abkommens geändert wurde und gleichzeitig die Bedingungen für den Beitritt zum Übereinkommen erleichtert wurden, wodurch der Kreis der Vertragsparteien des Abkommens erweitert wurde Reference Council-DE, gestützt auf Website der CEFTA (EN), Stichwort "Legal Texts" http://www.cefta2006.com/legal-texts
    Comment Unterzeichnerstaaten des geändertern und erweiterten Abkommens sind Albanien, Bosnien und Herzegowina, Bulgarien, Kroatien, die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien, Moldau, Montenegro, Rumänien, Serbien und UNMIK im Namen des Kosovo; Bulgarien und Rumänen sind 2007 bei ihrem EU-Beitritt aus dem Abkommen ausgeschieden.
    Agreement on Amendment of and Accession to the Central European Free Trade Agreement | CEFTA 2006 | Agreement to amend and enlarge the Central European Free Trade Agreement
    en
    Definition Agreement whose main objectives are, inter alia, to expand trade in goods and services and foster investment by means of fair, stable and predictable rules, eliminate barriers to trade between the Parties, provide appropriate protection of intellectual property rights in accordance with international standards and harmonize provisions on modern trade policy issues such as competition rules and state aid. Reference Central European Free Trade Agreement Secretariat, http://www.cefta2006.com/ [10/8/2011]
    Comment Signed on 19 December 2006 in Bucharest by Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, fYROM, Moldova, Montenegro, Serbia and the United Nations Interim Administration Mission in Kosovo. Bulgaria and Romania withdrew from the Agreement in January 2007 upon accession to the EU.
    Accord sur l'amendement de et l'adhésion à l'Accord de libre-échange centre-européen | Accord sur l'amendement de l'accord de libre-échange centre-européen et sur l'adhésion à celui-ci
    fr
    Comment Signé en 2006 à Bucarest par neuf pays de l'Europe du Sud-est ainsi que l'administration intermédiaire de la mission des Nations unies au Kosovo.Voir "Accord de libre-échange centre-européen" (IATE:875206 )
  5. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production

    #588546

    IATE #3567730
    ábhar aolta Reference 'Tuarascáil Bhliantúil 2014', An tSaotharlann Stáit, www.statelab.ie/PDF/AnnRep2014GA.pdf+&cd=2&hl=ga&ct=clnk&gl=ie" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:dmNrvSKdkpgJ:www.statelab.ie/PDF/AnnRep2014GA.pdf+&cd=2&hl=ga&ct=clnk&gl=ie> [30.5.2016] ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Calcium-/Magnesium-Bodenverbesserungsmittel
    de
    liming material
    en
    Definition fertilising product 1 aimed at correcting soil acidity, and containing oxides, hydroxides, carbonates or silicates of the nutrients calcium (Ca) or magnesium (Mg) 1fertilising product [ IATE:3567753 ] Reference Proposal for a REGULATION laying down rules on the making available on the market of CE marked fertilising products and amending Regulations (EC) No 1069/2009 and (EC) No 1107/2009, COM/2016/0157 final - 2016/084 (COD), CELEX:52016PC0157/EN
    Comment It has the double function of bringing the pH of the soil to around the optimal value of 6-7 while providing calcium and magnesium. Due to the plant materials residues or for environmental reasons the soils tend to become more acidic over time. Liming materials 'neutralise' the soils. They are by nature calcium or magnesium hydroxidic compounds, and on top of lowering the acidity they also provide calcium and magnesium, two important secondary nutrients (primary nutrients being nitrogen, phosphorus, potash). The typical natural liming material is called limestone. Reference: European Commission. DG GROW
    amendement calcaire | amendement calcique | amendement minéral basique
    fr
    Definition fertilisant qui vise à corriger l’acidité du sol et qui contient des oxydes, des hydroxydes, des carbonates ou des silicates de calcium (Ca) ou de magnésium (Mg) Reference COM-FR d'après: - ISO 8157:2015-fr et - proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant les règles relatives à la mise à disposition sur le marché des fertilisants porteurs du marquage CE et modifiant les règlements (CE) nº 1069/2009 et (CE) nº 1107/2009, COM/2016/0157 final - 2016/084 (COD), [ CELEX:52016PC0157/FR ]
    Comment Il agit principalement sur les composantes physiques (structure) et chimiques (pH, teneur en Ca) de la fertilité du sol. Lorsqu’il s’agit de produits naturels (calcaires, écumes de sucrerie,…), ils contiennent comme composant essentiel du carbonate de calcium (chaux) Autrefois: tout produit utilisé pour le chaulage des sols. Selon ISO 8157:2015: ne peut contenir ni matière organique ni teneur déclarable en azote, phosphore, potassium ou oligo-éléments (Source: ISO 8157:2015(fr) Engrais et amendements — Vocabulaire, https://www.iso.org/obp/ui/fr/#iso:std:iso:8157:ed-2:v1:fr [20.6.2016]).
  6. BUSINESS AND COMPETITION|accounting · LAW|sources and branches of the law|source of law|legislation · POLITICS|parliamentary proceedings|legislative procedure|legislative drafting

    #576156

    IATE #3519350
    Folgeänderung
    de
    Definition in einem Rechtsakt oder sonstigen Standard notwendige Überarbeitung aufgrund einer zu einem späteren Zeitpunkt durchgeführten Modifikation des Ausgangstextes Reference Council-DE in Anl. an Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA)
    consequential amendment
    en
    Definition amendment to be made to a legal act or other text as a consequence of the effect on it resulting from a new or amended text Reference Council-CENTERM, based on: Council doc. SN 2441/21 and TermiumPlus -> consequential amendment (20.5.2021)
    modification corrélative | amendement corrélatif
    fr
    Definition modification d'un acte juridique ou d'un autre document, en raison de l'effet sur celui-ci d'un texte nouveau ou modifié Reference Conseil-FR, d'après: - Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, «consequential amendment» (21.3.2022)- Exposé des motifs du Conseil: position (UE) n° 22/2021 du Conseil en première lecture en vue de l’adoption du règlement en ce qui concerne l’établissement des conditions d’accès aux autres systèmes d’information de l’UE aux fins du système d’information sur les visas
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure

    #526551

    IATE #125903
    leasú comhréitigh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfaidh an rapóirtéir leasuithe comhréitigh a chur síos tar éis an phlé sin.' Reference Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA
    Kompromissänderungsantrag
    de
    compromise amendment
    en
    Definition --- Reference European Parliament, DG Presidency, Directorate for the Plenary, 'The Plenary: a User’s Guide', www.europarl.europa.eu/sed/doc/ext/manual/manual_en.pdf [12.8.2014]
    Comment when a compromise is being sought between the Commission or Council and Parliament, represented by the committee responsible (Rules 61(2), 69 and 73) or when political groups are seeking to reach a compromise among themselves (Rules 173 and 174)
    amendement de compromis
    fr
  9. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #584608

    IATE #3552079
    leasú Doha ar Phrótacal Kyoto Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Doha-Änderung des Kyoto-Protokolls | Doha Änderung
    de
    Definition Änderung des Kyoto-Protokolls, die auf der Konferenz in Doha, Katar, von den Vertragsparteien am 8. Dezember 2012 beschlossen wurde und insbesondere die Verlängerung des Verpflichtungszeitraumes bis 2020 betrifft Reference VO zur Änderung der VO (EU) Nr. 525/2013 in Bezug auf die technische Umsetzung des Kyoto-Protokolls zum Rahmenübereinkommen der Vereinten Nationen über Klimaänderungen CELEX:32014R0662/DE
    Comment Div: jgo, 26.9.2014
    Doha amendment to the Kyoto Protocol
    en
    Comment Adopted in December 2012 at the eighth session of the Conference of the Parties to the Kyoto Protocol in Doha, Qatar: http://unfccc.int/kyoto_protocol/doha_amendment/items/7362.php [31.10.2013]
    amendement de Doha au Protocole de Kyoto
    fr
    Comment Amendement adopté le 8 décembre 2012 lors de la huitième session de la Conférence des Parties, tenue à Doha.
  10. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment|climate change · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|stratospheric pollutant · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution|stratospheric pollution · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|atmosphere|ozone · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #591394

    IATE #3572403
    Leasú Kigali ar Phrótacal Montréal um Shubstaintí a Ídíonn an Ciseal Ózóin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leasú Kigali Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kigali-Änderung des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen | in Kigali beschlossene Änderung | Kigali-Änderung
    de
    Definition im Oktober 2016 in Kigali (Ruanda) angenommene Änderung des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen [ IATE:775500 ], die die Regelungsmaßnahmen im Rahmen des Montrealer Protokolls um eine schrittweise Verringerung des Verbrauchs und der Herstellung von teilfluorierten Kohlenwasserstoffen ergänzt Reference Beschluss (EU) 2017/1541 über den Abschluss im Namen der Europäischen Union der Kigali-Änderung des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, Erwäg.2; ABl. L_236/2017, S.1 CELEX:32017D1541/DE
    Comment Die in Kigali beschlossene Änderung tritt am 1. Januar 2019 in Kraft, sofern mindestens 20 Vertragsparteien ihre Ratifikationsurkunde hinterlegt haben. (Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss der Übereinkunft zur in Kigali beschlossenen Änderung des Montrealer Protokolls über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, COM(2017) 51 final, CELEX:52017PC0051/DE )
    Kigali Amendment | Kigali Amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer
    en
    Definition amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, adding a stepwise reduction in the consumption and production of hydrofluorocarbons to the control measures of the Protocol Reference COM-EN, based on: Council Decision (EU) 2017/1541 of 17 July 2017 on the conclusion, on behalf of the European Union, of the Kigali Amendment to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer
    Comment The fifth amendment to the Montreal Protocol, Kigali, 2016 entered into force on 1 January 2019.
    amendement de Kigali | amendement de Kigali au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone | accord de Kigali | amendement sur les HFC | amendement de Kigali au Protocole de Montréal
    fr
    Definition amendement qui ajoute une réduction progressive de la consommation et de la production d'hydrofluorocarbones (HFC) aux mesures de réglementation prévues par le protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, en vue de réduire la contribution de ces substances au changement climatique Reference Décision (UE) 2017/1541 du Conseil du 17 juillet 2017 relative à la conclusion, au nom de l'Union européenne, de l'amendement de Kigali au protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone
  11. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution · POLITICS|parliamentary proceedings

    #587080

    IATE #3563814
    leasú i ndáil le príomhshruthú inscne Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    GMA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gender-Mainstreaming-Änderungsantrag | GMA
    de
    GMA | gender mainstreaming amendment
    en
    Definition amendment prepared by the FEMM committee to integrate the gender aspect in the reports of other committees Reference EP-PL based on FEMM coordinators' decision of 16 February 2011 http://www.europarl.europa.eu/document/activities/cont/201103/20110322ATT16038/20110322ATT16038EN.pdf [22.1.2015]
    amendement en faveur de l'intégration de la dimension de genre | amendement IDG
    fr
    Definition amendement déposé par la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres du Parlement européen à un rapport d'une autre commission et portant spécifiquement sur l'intégration de la dimension de genre Reference EP-FR
  12. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|parliamentary proceedings · POLITICS|politics and public safety|institutional activity|rules of procedure

    #526415

    IATE #123442
    leasú ó bhéal Reference Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA
    ga
    Context 'Ní bheidh feidhm ag Riail 146 le linn an nós imeachta maidir leis na moltaí sin a ghlacadh, ar moltaí iad nach mór vótáil a dhéanamh orthu i bhfoirm téacs scríofa, agus beidh leasuithe ó bhéal inghlactha.' Reference Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA
    mündlicher Änderungsantrag
    de
    oral amendment
    en
    amendement oral
    fr
  13. ENVIRONMENT

    #411315

    IATE #3582972
    feabhsaitheoir orgánach ithreach Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]
    ga
    Definition substaint a bhfuil ábhair charbónúla inti atá deartha chun an méid ábhar orgánach in ithir a mhéadú Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]
    organisches Bodenverbesserungsmittel
    de
    Definition Stoff, der kohlenstoffhaltige Substanzen enthält und entwickelt wurde, um den Anteil an organischer Bodensubstanz zu erhöhen Reference Europäische Umweltagentur, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/de/themes/ [28/10/2019]
    organic soil improver
    en
    Definition substance containing carbonaceous materials designed to increase the content of organic matter in soil Reference Note for the attention of the Members of the Fertilisers Working Group, European Commission, Brussels, ENTR F2/VD/sd, http://ec.europa.eu/transparency/regexpert/index.cfm?do=groupDetail.groupDetailDoc&id=13495&no=21. [13/06/2016]
    amendement organique pour sols
    fr
    Definition substance contenant des matières carbonées dont la fonction est d'augmenter la teneur en matière organique du sol Reference Agence européenne pour l'environnement, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/fr/themes/ [28/10/2019]
  14. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|soil science

    #556917

    IATE #1416094
    feabhsaitheoir ithreach Reference Rialachán (CE) Uimh. 596/2009 lena n-oiriúnaítear ionstraimí áirithe, atá faoi réir an nós imeachta dá dtagraítear in Airteagal 251 den Chonradh do Chinneadh 1999/468/CE ón gComhairle, maidir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú, CELEX:32009R0596/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bodenverbesserer | Bodenverbesserungsmittel | Bodenverbesserung
    de
    Definition Stoff oder Material, das den Boden eher durch Veraenderung seiner physikalischen Eigenschaften als durch Hinzufuegung irgendwelcher abschaetzbarer Mengen an Pflanzennahrung verbessert ; Materialien, die einzeln oder gemeinsam zur Pflanzenernährung bzw. zur Verbesserung der Pflanzenernährung und zur Erhaltung oder zur Verbesserung der physikalisch-chemischen Eigenschaften sowie der biologischen Aktivität des Bodens verwendet werden; darunter organische B. wie Gülle, Magen- und Darminhalt, Kompost und Fermentationsrückstände (VO (EG) 1774/2002 tierische Nebenprodukte, ABl. L 273/2002, S. 1-95)sowie anorganische B. wie Kalk, Torf, Schlamm, Sand und synthetische Schaumstoffe (http://forum.europa.eu.int/irc/dsis/coded/info/data/coded/de/gl010434.htm) Reference ICID ;
    Comment UPDATED: ESI 11/01/2002, DB 30/04/2003
    soil amendment | soil improvement material | soil improver
    en
    Definition fertilising product1 aimed at being added to the soil for the purpose of maintaining, improving or protecting the physical or chemical properties, the structure or the biological activity of soil1fertilising product [ IATE:3567753 ] Reference COM-Terminology Coordination, based on:Correspondence with European Commission, DG GROW, dated 10.2.2016
    Comment See also: fertiliser (broader) [ IATE:757051 ]Not to be confused with:- soil conditioner [ IATE:1616422 ]
    amendement pour sol | amendement du sol
    fr
    Definition substance capable d'améliorer les propriétés physiques ou physicochimiques du sol ; la catégorie de produits "amendements pour sols" est définie comme suit:"substances vendues en tant que produits de marque en vue du jardinage de loisir et destinées à être incorporées au sol afin d'en améliorer les propriétés physiques et biologiques sans porter atteinte à l'environnement" Reference Dictionnaire d'agriculture (F-EN-D), CILF, 1999 ; Décision 94/923/CE de la Commission établissant les critères écologiques pour l'attribution du label écologique communautaire aux amendements pour sols
    Comment XREF: A022213 (engrais);UPDATED: ET 02/12/2002 ;
  15. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions · LAW

    #539261

    IATE #894639
    leasú ar shubstaint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    leasú substainteach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    substantielle Abänderung | wesentliche Abänderung | sachliche Abänderung
    de
    substantive change | substantive amendment
    en
    Definition An amendment by the European Parliament to a legislative initiative which affects its substance, as opposed to purely formal or editorial changes. Reference COUNCIL-EN
    Comment See also "substantive amendment" (general legislative context) IATE:911044 .
    amendement substantiel | amendement de fond
    fr
    Definition amendement [IATE:778614 ] touchant au fond Reference ---
    Comment Le terme "amendement de fond" est réservé aux amendements du Parlement européen. Dans les autres cas, on parle de "modification substantielle" ou de "modification de fond" [IATE:911044 ].
  17. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #538888

    IATE #889534
    Ionstraim lena leasaítear Bunreacht an Aontais Idirnáisiúnta Teileachumarsáide (an Ghinéiv, 1992) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Instrument Amending the Constitution of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992)
    en
    Instrument d'amendement à la Constitution de l'Union internationale des télécommunications (Genève, 1992)
    fr
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #541928

    IATE #924726
    Ionstraim lena leasaítear Bunreacht an Aontais Idirnáisiúnta Teileachumarsáide (an Ghinéiv, 1992), arna leasú ag an gComhdháil lánchumhachtach (Kyoto, 1994) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Instrument Amending the Constitution of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994)
    en
    Instrument d'amendement à la Constitution de l'Union internationale des télécommunications (Genève, 1992), telle qu'amendée par la Conférence de plénipotentiaires (Kyoto, 1994)
    fr
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #538889

    IATE #889535
    Ionstraim lena leasaítear Coinbhinsiún an Aontais Idirnáisiúnta Teileachumarsáide (an Ghinéiv, 1992) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Instrument Amending the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992)
    en
    Instrument d'amendement à la Convention de l'Union internationale des télécommunications (Genève, 1992)
    fr
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement

    #541929

    IATE #924727
    Ionstraim lena leasaítear Coinbhinsiún an Aontais Idirnáisiúnta Teileachumarsáide (an Ghinéiv, 1992), arna leasú ag an gComhdháil lánchumhachtach (Kyoto, 1994) Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Instrument Amending the Convention of the International Telecommunication Union (Geneva, 1992), as amended by the Plenipotentiary Conference (Kyoto, 1994)
    en
    Instrument d'amendement à la Convention de l'Union internationale des télécommunications (Genève, 1992), telle qu'amendée par la conférence de plénipotentiaires (Kyoto, 1994)
    fr