Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

18 toradh

  1. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #654762

    IATE #3567285
    anóid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anode
    en
    Sainmhíniú rectangular plate made of partially-refined metal Tagairt """anode"". Casey Research. Resource Dictionary, https://www.caseyresearch.com/resource-dictionary/definition/anode [7.4.2016]"
    Nóta "Such as blister copper. In electrolytic metallurgy, the anode is dissolved in an acidic solution, with atoms of the desired metal being recaptured at a cathode1.1 cathode [ IATE:1343654 ]"
  2. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metals

    #646166

    IATE #3528586
    foirnéis bhácála anóideach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    foirnéis bhácála anóide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    foirnéis bhácála anóidí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anode baking furnace | furnaces | anode baking oven | ovens
    en
    Sainmhíniú "furnace used in the production of prebaked carbon anodes1 which are used in aluminium smelting21prebaked carbon anodes [ IATE:1077360 ]2smelting [ IATE:3540844 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:US Environmental Protection Agency. Technology Transfer Network http://www.epa.gov/ttnchie1/ > Emissions Factors > Emissions Factors & AP 42 > Chapter 12 Metallurgical Industry > 12.1 Primary Aluminum Production http://www.epa.gov/ttn/chief/ap42/ch12/final/c12s01.pdf [6.4.2016]"
    Nóta "Not to be confused with:- anode furnace [ IATE:3567282 ]"
    four de cuisson d’anodes
    fr
    Sainmhíniú four permettant la cuisson d'anodes pour les rendre conductrices d'électricité en vue de leur utilisation dans une installation d'électrolyse Tagairt "COM-FR d'après:Arrêté du Gouvernement wallon relatif à la collecte de données en vue de permettre le calcul de l’allocation des quotas à titre gratuit à chaque exploitant pour la période 2013-2020. Annexe 1. Référentiels de produits https://wallex.wallonie.be/index.php?mod=voirdoc&script=wallex2&PAGEDYN=indexBelgiqueLex.html&MBID=2011027149 [19.5.2016]"
    Nóta "Ne pas confondre avec:four à anodes [ IATE:3567282 ]"
  3. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry

    #654792

    IATE #3567337
    gléasra bácála anóidí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gléasra bácála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    baking plant | anode baking plant
    en
    Sainmhíniú "part of the carbon anode production plant where the anode blocks obtained in the paste plant1 are calcined so that volatile substances contained in pitch2 evaporate and the remaining carbon forms a rigid skeleton within the block1paste plant [ IATE:3567335 ]2pitch [ IATE:1205848 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Christoph Schmitz. Handbook of Aluminium Recycling. Vulkan-Verlag GmbH. 2006. ISBN: 978-3-8027-2936-2, https://books.google.be/books?id=WvT2OEf8DskC&pg=PA24&lpg=PA24&dq=carbon+plant+anode+baking&source=bl&ots=fSt5O-z7d9&sig=Ghz7sDmXCyMHwtWXhxu7MOv_jgA&hl=fr&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=carbon%20plant%20anode%20baking&f=false [8.4.2016]"
    Nóta "The other parts of the plant are the paste plant1 and the rodding plant2.Not to be confused with the narrower term anode (baking) furnace3. The baking furnace is the furnace where the anodes are baked. The baking plant is the installation where it occurs, including e.g. raw material and product storage areas, crushing and mixing equipment, baking furnaces.1paste plant [ IATE:3567335 ]2rodding plant [ IATE:3567339 ]3anode (baking) furnace [ IATE:3567282 ]"
  4. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metals|non-ferrous metal|aluminium

    #626750

    IATE #1370115
    éifeacht anóideach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú riocht a chuireann as don phróiseas i gcill leictrealaithe alúmanaim agus arb é is cúis leis gan go leor ocsaíd alúmanaim (cion is lú ná 2%) a bheith tuaslagtha sa leictrilít, agus arb é is saintréith dó:- ardvoltas, - cur isteach ar tháirgeadh an alúmanaim, - táirgeadh na ngás ceaptha teasa CF4 agus C2F6 Tagairt "Arna bhunú ar:an Institiúid Idirnáisiúnta um Alúmanam. 'The Aluminium Sector Greenhouse Gas Protocol (Addendum to the WRI/WBCSD Greenhouse Gas Protocol). Greenhouse Gass Emissions Monitoring and Reporting by the Aluminium Industry' (30.8.2023). Deireadh Fómhair 2006."
    Anodeneffekt
    de
    anode effect | AE
    en
    Sainmhíniú "process upset condition of an aluminium electrolysis cell due to too little alumina dissolved in the electrolyte (below 2%) which is characterised by:- high voltage,- interruption of the aluminum production,- production of greenhouse gases CF4 and C2F6" Tagairt "COM-Terminoloy Coordination, based on:- International Aluminium Institute. 'The Aluminium Sector Greenhouse Gas Protocol (Addendum to the WRI/WBCSD Greenhouse Gas Protocol). Greenhouse Gass Emissions Monitoring and Reporting by the Aluminium Industry' (30.8.2023). October 2006.- International Aluminium Institute. 'Perfluorocarbon (PFC) Emissions' (30.8.2023)"
    Nóta The anode effect begins when the voltage rises rapidly and exceeds a threshold voltage (A), typically 6-10 volts
  5. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metals|non-ferrous metal|aluminium

    #648098

    IATE #3540826
    ré éifeachta anóidí Tagairt "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1773 ón gCoimisiún an 17 Lúnasa 2023 lena leagtar síos na rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2023/956 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le hoibleagáidí tuairiscithe chun críocha an tsásra coigeartaithe carbóin ar theorainneacha le linn na hidirthréimhse (Téacs atá ábhartha maidir le LEE) (5.10.2023)"
    ga
    Úsáid sa teanga Is ceadmhach 'ré na héifeachta anóidí' etc. a scríobh de réir mar a oireann don chomhthéacs
    Sainmhíniú "meánaga na n-éifeachtaí anóide, ina nóiméid" Tagairt "Stephen Lindsay. 'Light Metals 2011' (30.8.2023). Springer 2016"
    Anodeneffektdauer
    de
    anode effect duration | AED
    en
    Sainmhíniú "average time in minutes of each anode effect" Tagairt "Stephen Lindsay. 'Light Metals 2011' (30.8.2023). Springer 2016"
  6. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metals|non-ferrous metal|aluminium

    #648097

    IATE #3540825
    minicíocht na héifeachta anóidí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú "an meánlíon éifeachtaí anóideacha in aghaidh an chill-lae" Tagairt "Stephen Lindsay. 'Light Metals 2011' (30.8.2023). Springer 2016"
    Häufigkeit des Anodeneffekts
    de
    anode effect frequency | AEF
    en
    Sainmhíniú "average number of anode effects occurring per cell day" Tagairt "Stephen Lindsay. 'Light Metals 2011' (30.8.2023). Springer 2016"
  7. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metals

    #648096

    IATE #3540823
    nóiméid d’éifeacht anóideach in aghaidh an chill-lae Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anode effect minutes per cell day | AEM/CD | anode effect minutes / cell-day | AEM
    en
    Sainmhíniú "the product of anode effect frequency [ IATE:3540825 ] and duration [ IATE:3540826 ] and is the total minutes measured that the cell spends on anode effect [ IATE:3540824 ], above the threshold voltage A" Tagairt "COM-EN, based on:International Aluminium Institute. Results of the 2008 Anode Effect Survey. Report on the Aluminium Industry’s Global Perfluorocarbon Gases Emissions Reduction Programme http://www.world-aluminium.org/cache/fl0000300.pdf [10.1.2012] & International Aluminium Institute. The Aluminium Sector Greenhouse Gas Protocol (Addendum to the WRI/WBCSD Greenhouse Gas Protocol). Greenhouse Gass Emissions Monitoring and Reporting by the Aluminium Industry http://www.world-aluminium.org/cache/fl0000127.pdf [10.1.2012]"
    Nóta "For facilities employing the slope method [ IATE:3540452 ], the anode effect minutes / cell-day are directly proportional to CF4 (and thus C2F6) emission rates.For the threshold voltage (A), see IATE:3540824"
  8. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metals|non-ferrous metal|aluminium · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry

    #648105

    IATE #3540839
    róvoltas éifeachta anóidí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú an voltas cille sa bhreis ar an spriocvoltas oibriúcháin, i dtáirgeadh alúmanaim Tagairt "An Institiúid Idirnáisiúnta um Alúmanam. 'The Aluminium Sector Greenhouse Gas Protocol (Addendum to the WRI/WBCSD Greenhouse Gas Protocol). Greenhouse Gass Emissions Monitoring and Reporting by the Aluminium Industry' (30.8.2023). Deireadh Fómhair 2006."
    Anodeneffekt-Überspannung
    de
    anode effect overvoltage | AEO
    en
    Sainmhíniú in aluminium production, the extra cell voltage above the target operating voltage Tagairt "International Aluminium Institute. 'The Aluminium Sector Greenhouse Gas Protocol (Addendum to the WRI/WBCSD Greenhouse Gas Protocol). Greenhouse Gass Emissions Monitoring and Reporting by the Aluminium Industry' (30.8.2023). October 2006."
    Nóta This is calculated by summing the product of time and voltage above the target operating voltage and dividing this figure by the time over which data were collected.
  9. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry

    #654760

    IATE #3567282
    foirnéis anóidí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anodenofen
    de
    anode furnace
    en
    Sainmhíniú "horizontal, brick-lined steel cylinder supported on rollers in which the product from converters1, “blister copper”, is refined before it is cast in anodes2 for final refining by copper electrolysis1converter [ IATE:3567284 ]2anode [ IATE:3567285 ]" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:KOPAR. Anode Furnace, http://www.environmental-expert.com/products/anode-furnace-143457 [3.12.2015]"
    Nóta "Not to be confused with:- anode baking furnace [ IATE:3528586 ]"
    four à anodes
    fr
    Sainmhíniú four d'affinage, utilisé pour fondre le cuivre blister et les déchets servant à couler les anodes Tagairt "Le cuivre et ses alliages http://publications.gc.ca/collections/collection_2014/tpsgc-pwgsc/S52-2-501-1982.pdf [20.5.2016]"
    Nóta "Voir aussi:four de cuisson d’anodes [ IATE:3528586 ]"
  10. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry

    #654793

    IATE #3567338
    taos anóide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    taos glas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    green paste | anode paste
    en
    Sainmhíniú mixed carbon and pitch aggregate that is formed into anodes Tagairt "Mark P. Taylor et al. Control for Aluminum Production and Other Processing Industries. CRC Press. 2013. https://books.google.be/books?id=QkDSBQAAQBAJ&pg=PA227&lpg=PA227&dq=%22green+paste%22+anodes&source=bl&ots=quCnl8dUvg&sig=L1sn1IW8rHFxno8sBC5f5oZXGBY&hl=en&sa=X&redir_esc=y#v=onepage&q=%22green%20paste%22%20anodes&f=false [8.4.2016]"
  11. INDUSTRY|chemistry

    #626746

    IATE #1370074
    dramhanóid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Anodenrest
    de
    anode scrap | spent anode
    en
    Sainmhíniú portion of the anode remaining after the scheduled period for the electrolytic refining of the bulk of its metal content has been completed Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. JRC. Correspondence dated 5.1.2016
    Nóta In the electrolytic refining of copper, anode scrap is the part of the copper anode that remains at the end of the process. At a high current density and low voltage, copper ions are dissolved from the impure anode and pass into solution from where they are deposited onto the cathode. Copper removal from the anode ceases while the remaining anode is still mechanically strong enough to prevent a collapse. The remaining anode is then recycled in the copper production process.
    déchet anodique | résidus anodiques
    fr
    Sainmhíniú partie d'anode subsistant après le temps prévu pour mener à bout le raffinage électrolytique de la plus grande partie de son métal Tagairt VEI 50-40-50
  12. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry

    #655016

    IATE #3567698
    meaisín níocháin dramhanóide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anode scrap washing machine
    en
    Sainmhíniú "machine for washing anode scrap1 in order to remove the sulphuric acid solution before reprocessing it1 anode scrap [ IATE:1370074 ]" Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. JRC. Correspondence dated 14.1.2016
  13. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metallurgical industry

    #627593

    IATE #1409483
    láib anóideach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anodische Schlämme | Schlamm | Rückstand
    de
    anode sludge | anode slime | sludge | slime
    en
    Sainmhíniú substance that sinks to the bottom of the electrolytic cell during processing of the target metal, consisting of other metals that have been reduced but not deposited at the cathode Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Wikipedia. Electrowinning, https://en.wikipedia.org/wiki/Electrowinning [8.4.2016]"
    Nóta "The anode slime will contain valuable metals such as silver and gold.Ref: Jim Clark. Copper, http://www.chemguide.co.uk/inorganic/extraction/copper.html [8.4.2016]"
    boues anodiques | boue
    fr
    Sainmhíniú métal ou composé insoluble finement divisé se formant sur la surface d'une électrode ou dans une solution pendant l'électrolyse Tagairt VEI 50-25-30
  14. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metals|non-ferrous metal|aluminium

    #648100

    IATE #3540829
    teicneolaíocht réamhbhácáilte lárshaoirsithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Centre Worked Prebake | CWPB | centre work pre-bake cell technology with bar brake | center work pre-bake cell technology with bar brake | centre-worked prebaked anode cells | Bar Broken Center Work Prebake | Centre Worked Pre-bake Technology
    en
    Sainmhíniú "in aluminium production, a variant of pre-bake technology where alumina feeding and all other cell activities are performed along the longitudinal centre line of the cell" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - International Aluminium Institute. 'The Aluminium Sector Greenhouse Gas Protocol (Addendum to the WRI/WBCSD Greenhouse Gas Protocol). Greenhouse Gass Emissions Monitoring and Reporting by the Aluminium Industry' (4.7.2023)- Gianluca Cusano, Miguel Rodrigo Gonzalo, Frank Farrell, Rainer Remus, Serge Roudier, Luis Delgado Sancho. 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the main Non-Ferrous Metals Industries' (4.7.2023). European IPPC Bureau. JRC. Publications Office of the European Union, 2017. EUR 28648, doi:10.2760/8224"
  15. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metals

    #646153

    IATE #3528543
    anóid réamhbhácáilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pre-bake anode | pre-baked anode
    en
    Sainmhíniú in a primary aluminium plant, anode manufactured in a carbon plant from a mixture of calcined petroleum coke and coal tar pitch that is formed into a block and baked in an anode furnace Tagairt "COM-EN, based on: Patrick Finlay. Primary aluminium production. Draft Guidelines on Best Available Techniques (BAT) for Primary Aluminium http://www.pops.int/documents/meetings/bat_bep/2nd_session/egb2_followup/draftguide/6b2primaryaluminiumdraft.pdf [10.1.2012]"
    Nóta They are gradually lowered into the pots as they are consumed, and need to be replaced before the entire block has been consumed. The anode remnants, known as anode “butts”, are cleaned and returned to the carbon plant for recycling. Depending on the method of feeding the alumina into the electrolytic cells, the cells are called Side-Worked Pre-Bake (SWPB) or Center-Worked Pre-Bake (CWPB). For SWPB cells, the alumina is fed to the cells after the crust is broken around the perimeter. For CWPB cells, the alumina is fed to the cells after the crust is broken along the centreline or at selected points on the centreline of the cell.
    anode précuite
    fr
  16. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #632233

    IATE #1594110
    anóid ghalbhánach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anóid íobartach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Opferanode
    de
    Sainmhíniú Block aus einem elektrochemisch „unedlen“ Metall, der elektrisch leitend mit den zu schützenden („edleren“) Metallen verbunden ist und sich in wässriger Umgebung auflöst (sich also gewissermaßen „opfert“) und dadurch das edlere Metall vor Korrosion bewahrt Tagairt "Chemielexikon > Opferanode, http://www.chemie.de/lexikon/Opferanode.html (27.2.2018)"
    sacrificial anode | galvanic anode
    en
    Sainmhíniú piece made from a metal alloy and attached to a buried or submerged metal structure in order to attract corrosion and thereby protect the structure from corrosion Tagairt "COM-EN, based on:- Corrosionpedia. Sacrificial Anode, https://www.corrosionpedia.com/definition/1245/sacrificial-anode [6.3.2018] - Wikipedia. Galvanic anode, https://en.wikipedia.org/wiki/Galvanic_anode [6.3.2018]"
    Nóta "Cathodic protection (CP) is a technique used to control the corrosion of a metal surface by making it the cathode of an electrochemical cell. A simple method of protection connects the metal to be protected to a more easily corroded ""sacrificial metal"" to act as the anode. The sacrificial metal then corrodes instead of the protected metal. For structures such as long pipelines, where passive galvanic cathodic protection is not adequate, an external DC electrical power source is used to provide sufficient current.Reference: Wikipedia. Cathodic protection, https://en.wikipedia.org/wiki/Cathodic_protection [6.3.2018]"
    anode protectrice | anode superficielle | anode sacrifiée | anode active
    fr
    Sainmhíniú Plaque ou morceau de zinc fixé à l'extérieur de la coque à proximité d'organes métalliques afin de prévenir leur corrosion par effet électrolytique. Tagairt C. Nédélec, IFREMER
  17. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #625979

    IATE #1349026
    cosaint anóideach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cosaint íobartach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anodischer Schutz
    de
    sacrificial protection
    en
    Sainmhíniú means of reducing metallic corrosion in an electrolyte by coupling it to another metal that is electrochemically more active Tagairt "About.com > Home > Industry & Trade > Composites / Plastics. http://composite.about.com/library/glossary/s/bldef-s4685.htm [11.7.2011]"
    Nóta "This is possible because in the presence of an electrolyte an electrochemical cell is established in which the lower potential metal acts as an anode and the metal that is being protected acts as the cathode. The anode corrodes and deposits onto the surface of the cathode. In practice, zinc and aluminum are the two metals most commonly used for this process. Note ref.: Illinois Sustainable Technology Center. Metal Finishing Industry > sacrificial protection. http://www.istc.illinois.edu/info/library_docs/manuals/finishing/appxa1.htm [11.7.2011]"
    protection par anode soluble | protection sacrificielle
    fr
    Sainmhíniú forme de protection cathodique, contre la corrosion, dans laquelle un métal se corrode de préférence à un autre, et, de ce fait protège ce dernier contre la corrosion Tagairt ISO 2080:1973
  18. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries|metals

    #617922

    IATE #1077360
    anóid réamhbhácáilte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vorgebrannte Anode | Blockanode
    de
    prebaked anode | prebaked carbon anode
    en
    Sainmhíniú large carbon blocks used to conduct electricity during the aluminium reduction process which are baked in very large gas-fired ovens at high temperature before being lowered into the pot Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:The International Aluminium Institute. Anode Production, http://primary.world-aluminium.org/processes/anode-production.html [14.4.2016]"
    Nóta These are then replaced once consumed.
    anode précuite
    fr
    Sainmhíniú Type d'anode utilisée dans la réduction électrolytique de l'alumine ; Type d'anode utilisée dans la réduction électrolytique de l'alumine. Ce sont des blocs de carbone, mélangé avec du brai, cuits préalablement à leur utilisation (entre 90 et 180 heures à une température de 1 100ºC, pour assurer une cokéfaction correcte du liant et une réactivité aussi basse que possible de l'anode). Tagairt Techn.Ing. ;