Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

53 toradh

  1. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|degradation of the environment · EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INDUSTRY|chemistry

    #568542

    IATE #1900074
    an Coiste chun na Treoracha maidir le Bacainní Teicniúla ar Thrádáil Substaintí agus Ullmhóidí Contúirteacha a Oiriúnú d'Ascnamh Teicniúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung technischer Handelshemmnisse auf dem Sektor der gefährlichen Stoffe und Zubereitungen an den technischen Fortschritt | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt - gefährliche Stoffe und Zubereitungen | Ausschuss für die Anpassung der Richtlinien über die Beseitigung der technischen Handelshemmnisse bei gefährlichen Stoffen und Zubereitungen an den technischen Fortschritt | Ausschuss zur Anpassung an den technischen Fortschritt im Bereich Beseitigung technischer Handelshemmnisse im Sektor gefährliche Stoffe und Zubereitungen
    de
    Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations
    en
    Sainmhíniú Committee, consisting of representatives of the Member States under the Chairmanship of a representative of the Commission, set up under Council Directive 73/146/EEC CELEX:31973L0146/EN Tagairt COM-EN, based on:Council Directive 73/146/EEC amending the Directive of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances. CELEX:31973L0146/EN
    Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
    fr
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · TRADE|international trade

    #598449

    IATE #3593057
    an Coiste Speisialaithe Trádála um Bacainní Teicniúla ar Thrádáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfaidh an Coiste Speisialaithe Trádála um Bacainní Teicniúla ar Thrádáil cur chun feidhme agus oibriú na Caibidle seo agus a hIarrscríbhinní a mhaoirsiú agus tabharfaidh sé soiléiriú agus aghaidh go pras, más féidir, ar aon saincheist a ardóidh Páirtí a bhaineann le rialacháin agus caighdeáin theicniúla agus nósanna imeachta um measúnú comhréireachta a fhorbairt, a ghlacadh nó a chur i bhfeidhm faoin gCaibidil seo nó faoin gComhaontú maidir le Bacainní Teicniúla ar Thrádáil.' Tagairt Comhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt , agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile, CELEX:22021A0430(01)/GA
    an Coiste Speisialaithe Trádála um Bacainní Teicniúla ar an Trádáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tabharfaidh Meitheal um Mótarfheithiclí agus Páirteanna cúnamh don Choiste Speisialaithe Trádála um Bacainní Teicniúla ar an Trádáil chun faireachán agus athbhreithniú a dhéanamh ar chur chun feidhme na hIarscríbhinne seo agus feidhmiú cuí na hIarscríbhinne seo a áirithiú.' Tagairt Comhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt , agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile, CELEX:22021A0430(01)/GA
    Handelssonderausschuss für technische Handelshemmnisse
    de
    Trade Specialised Committee on Technical Barriers to Trade
    en
    Sainmhíniú committee established by the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the United Kingdom to address matters relating to the prevention, identification and elimination of unnecessary technical barriers to trade Tagairt COM-Terminology Coordination, based on TRADE AND COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN UNION AND THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY, OF THE ONE PART, AND THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND, OF THE OTHER PART
    comité spécialisé «Commerce» chargé des obstacles techniques au commerce
    fr
    Sainmhíniú comité spécialisé institué en vertu de l’accord de commerce et de coopération entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique, d’une part, et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, d’autre part, qui traite des questions relatives à la prévention, au recensement et à l’élimination des obstacles techniques non nécessaires au commerce Tagairt COM-FR d'après:- la proposition de DÉCISION DU CONSEIL relative à la conclusion, au nom de l’Union, de l’accord de commerce et de coopération entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique, d’une part, et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, d’autre part, et de l’accord entre l’Union européenne et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord relatif aux procédures de sécurité pour l’échange d’informations classifiées et leur protection (COM/2020/856 final/2)- l'Accord de commerce et de coopération entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique, d’une part, et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, d’autre part
    Nóta - Voir aussi : obstacles techniques au commerce- Le comité spécialisé «Commerce» chargé des obstacles techniques au commerce traite également des questions relatives à la coopération en matière de normes dans le domaine de l’efficacité énergétique et de l’énergie renouvelable.
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRADE|international trade|international trade

    #530191

    IATE #769211
    an Comhaontú maidir le Bacainní Teicniúla ar an Trádáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Normenkodex | Übereinkommen über technische Handelshemmnisse | Kodex über technische Handelshemmnisse
    de
    Nóta Genf, 12.04.1979. ersetzt durch das gleichnamige Ük. von 1994 IATE:887294 Kontext: GATT IATE:885262<><>
    TBT Agreement | GATT TBT Agreement | Agreement on technical barriers to trade | GATT Agreement on technical barriers to trade
    en
    Nóta Agreement concluded by GATT on 12.4.1979 in Geneva.N.B. It was replaced by the agreement bearing the same name that was concluded on 15.4.1994 in Marrakesh, which came into force when the WTO was established the following year - see [ IATE:887294 ].
    Accord relatif aux obstacles techniques au commerce | Accord OTC
    fr
    Nóta Accord conclu par le GATT le 12.4.1979 à GenèveCet accord de 1979 a été remplacé par l'accord +/- du même nom qui a été signé le 15.4.1994 et qui est entré en vigueur l'année suivante au moment de la création de l'OMC (qui a remplacé le GATT) [ 887294].
  4. EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRADE|international trade|international trade

    #538755

    IATE #887294
    Comhaontú EDT-BTT Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    an Comhaontú maidir le Bacainní Teicniúla ar an Trádáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TBT-Übereinkommen | Übereinkommen über technische Handelshemmnisse
    de
    Sainmhíniú Inhaltl. Neufassung des gleichnamigen Ük. von 1979 ( IATE:769211 ); ist jedoch von diesem unabhängig, d.h. enthält keinen Verweis auf das frühere Ük. Tagairt Council-DE
    Nóta Marrakesch, 15.4.1994 am 1. Januar 1995 (mit Einrichtung der WTO IATE:877866 ) in Kraft getreten
    WTO agreement on technical barriers to trade | Agreement on Technical Barriers to Trade | WTO TBT Agreement | TBT Agreement | WTO-TBT Agreement
    en
    Nóta World Trade Organisation agreement that was signed in Marrakesh on 15.4.1994 and entered into force on 1 January 1995 (with the establishment of the WTO). Successor to the GATT agreement bearing the same name - see [ IATE:769211 ].
    Accord sur les obstacles techniques au commerce | Accord OTC de l'OMC | Accord de l'OMC sur les obstacles techniques au commerce | Accord OTC
    fr
    Sainmhíniú Accord annexé à l'accord instituant l'OMC Tagairt ---
    Nóta Accord de l'OMC signé le 15.4.1994 à Marrakech et entré en vigueur le 1er janvier 1995 (parallèlement à la création de l'OMC) Accord de 1994, à ne pas confondre avec celui de 1979 (GATT), qui porte +/- le même nom [769211].
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #572421

    IATE #3501766
    an Eoraip gan bhacainní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Europa ohne Schranken
    de
    Sainmhíniú Motto des tschechischen Ratsvorsitzes (1. Halbjahr 2009) Tagairt Council-DE
    Nóta DIV: st 12.1.09
    Europe without Barriers
    en
    Sainmhíniú Motto of the Czech Presidency of the European Union (first six months of 2009). Tagairt Based on website of the Czech Presidency of the European Union, http://www.eu2009.cz/en/czech-presidency/presidency-motto/presidency-motto-482/ [2.02.2009]
    Europe sans barrières
    fr
    Sainmhíniú slogan adopté par la présidence tchèque de l'Union europénne (1er semestre 2009) pour exprimer sa volonté d'éliminer les obstacles encore existants entre les États membres de l'UE, en particulier en ce qui concerne le marché intérieur, ainsi que l'ouverture de l'Europe sur l’extérieur Tagairt D'après: http://www.eu2009.cz/en/czech-presidency/presidency-motto/presidency-motto-482/ [14.1.2009]
  9. ENVIRONMENT

    #436310

    IATE #1704333
    bacainn atreoraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bacainn díláithriúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bewegliche Barriere
    de
    Sainmhíniú Vorrichtung im Boden, welche ohne Aushebung wie ein Vorhang eisernen Spundbohlen eingebracht wird Tagairt Peeters,Hugo,Dipl.Chem.Dr.rer.nat.,Krewel Meuselbach GmbH,Eitorf,2000
    diversion barrier | displacement barrier
    en
    barrière de déplacement
    fr
    Sainmhíniú ouvrage enterré, installé sans excavation, du type rideau de palplanches en acier Tagairt ISO/DIS 11074-4 1998:Qualité du sol-Vocabulaire
  12. INDUSTRY|building and public works · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #561069

    IATE #1559611
    bacainn deiridh riain Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gleisabschluss
    de
    Sainmhíniú Ende von Stumpfgleisen in Abstell-und Kehranlagen. Gleisabschlüsse sind Prellböcke, Gleisbremsprellböcke, Abschlußbalken oder Entgleisungsschuhe Tagairt WB Nahverkehr, Alba 1981
    track stop
    en
    Sainmhíniú the stopping device on a dead end track Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    bout de voie
    fr
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|pharmacology · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|medicine

    #600154

    IATE #3626899
    bacainn dheirmeach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bacainn chraicneach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    dermal barrier | cutaneous barrier
    en
    Nóta The skin is a defensive organ, protecting against the invasion of foreign substances from the environment to the body and maintaining homeostasis. It is a noninvasive route of drug administration, and therefore, offers superior patient compatibility compared to the use of numerous injections. However, skin is the first line of defense of the body and the last barrier separating the organism from the dangerous environment of viruses, pathogens, and toxins.
  14. LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality

    #598917

    IATE #3599158
    bacainn dhofheicthe Tagairt CDT-GA
    ga
    Sainmhíniú sraith dearcthaí agus buntuiscintí, norm agus luachanna traidisiúnta a chuireann cosc ​​ar chumhachtú/rannpháirtíocht iomlán na mban sa tsochaí Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
    unsichtbare Schranke
    de
    Sainmhíniú Einstellungen und die ihnen zugrunde liegenden traditionellen Annahmen, Normen und Werte, die dem Empowerment (von Frauen) und ihrer vollen Teilhabe am sozialen Leben im Wege stehen Tagairt In Anlehnung an: Europäische Kommission: 100 Begriffe aus der Gleichstellungspolitik: Glossar der Gleichstellung zwischen Frauen und Männern (Luxemburg, 1998)
    invisible barrier
    en
    Sainmhíniú set of attitudes and underlying traditional assumptions, norms and values that prevent women’s empowerment/full participation in society Tagairt European Commission (1998). 100 Words for Equality: A Glossary of Terms on Equality between Women and Men.
    barrière invisible
    fr
    Sainmhíniú ensemble d'attitudes et de principes, normes et valeurs traditionnels sous-jacents qui empêchent la responsabilisation/la pleine participation des femmes dans la société Tagairt Commission européenne (1998). 100 mots pour l'égalité: Glossaire de termes sur l'égalité entre les femmes et les hommes
  15. FINANCE|financial institutions and credit|financial services · FINANCE|financing and investment|investment

    #579419

    IATE #3531114
    bacainn díscithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Knock-out-Schwelle
    de
    Sainmhíniú Sinkt der Kurs eines Basisinstrumentes (z.B. eines Indexzertifikat) unter eine Knockout-Schwelle, verfällt das Zertifikat sofort wertlos. Bei manchen Scheinen braucht die Schwelle nur kurzzeitig, nur einmal im Laufe des Tages unterschritten werden, und schon sind die Anleger draußen. Bei anderen wiederum zählt erst der Schlusskurs. Tagairt boerse.ARD.de, Anleger-Lexikon http://boerse.ard.de/lexikon.jsp?p=150&key=lexikon_19511&letter=K [27.07.2011]
    knock out barrier | knock-out barrier | KO barrier
    en
    barrière désactivante
    fr
    Sainmhíniú Niveau de prix fixé en deça duquel l'instrument financier s'éteint. Tagairt http://www.edubourse.com/lexique/barriere-desactivante.php [16.11.2010]
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|pharmacology · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #559771

    IATE #1536983
    bacainn fhéatach-phlacainteach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá tocsaineacht na substainte gníomhaí ríthábhachtach don táirge, ach cuirfear san áireamh freisin tocsaineacht an nanacháithnín chun an cógas a thabhairt, mar d’fhéadfaidís a bheith ina gcúis le rioscaí sonracha (ceirtleáin, cíteatocsaineacht), d’fhéadfaidís eisíontais a thabhairt isteach mar thoradh ar asúchán, d’fhéadfaidís ábhair thocsaineacha a ghiniúint mar thoradh ar dhíghrádú nó intuaslagú, nó d’fhéadfaí iad a aistriú trí bhacainn fhiseolaíoch (bacainn haemait-enceifealain, bacainn fhéatach-phlacainteach, cillscannáin agus scannáin núicléacha, etc.).' Tagairt Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/805 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0805/GA
    placental barrier | foeto-placental barrier
    en
    Sainmhíniú tissue layers separating blood vessels of the fetus and mother and acting as a selective membrane regulating the passage of substances from the maternal to the foetal blood Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: 'Physiological Barriers to Drug Distribution' (1.2.2021). In: Modern Pharmacology with Clinical Applications. BrainKart
    Nóta Drugs that traverse this barrier will reach the fetal circulation. The placental barrier, like the blood-brain barrier, does not prevent transport of all drugs but is selective, and factors that regulate passage of drugs through any membrane (e.g., pKa, lipid solubility, protein binding) are applicable here.
  18. AGRI-FOODSTUFFS|foodstuff · INDUSTRY|chemistry|chemical industry|raw chemical industry|plastics industry|plastics

    #570152

    IATE #2230681
    bacainn fheidhmiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    functional barrier | plastic functional barrier
    en
    Sainmhíniú barrier consisting of one or more layers of any type of material within food contact materials or articles, which prevents the migration of substances from behind that barrier into the food and ensures that the final material or article complies with Article 3 of Regulation (EC) No 1935/2004 and with the provisions of Regulation (EU) No 10/2011 Tagairt COM-EN and COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) No 10/2011 on plastic materials and articles intended to come into contact with food
    barrière fonctionnelle plastique | barrière fonctionnelle
    fr
    Sainmhíniú une barrière constituée d’une ou de plusieurs couches de matériaux destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires, garantissant que le matériau ou l’objet à l’état de produit fini est conforme à l’article 3 du règlement (CE) n o 1935/2004 et au présent règlement Tagairt Règlement (CE) no 450/2009 de la Commission du 29 mai 2009 concernant les matériaux et objets actifs et intelligents destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires , JO L 135 du 30 mai 2009 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2009:135:0003:0011:FR:PDF
  20. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|pharmacology

    #598266

    IATE #3592630
    bacainn fhiseolaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Tá tocsaineacht na substainte gníomhaí ríthábhachtach don táirge, ach cuirfear san áireamh freisin tocsaineacht an nanacháithnín chun an cógas a thabhairt, mar d’fhéadfaidís a bheith ina gcúis le rioscaí sonracha (ceirtleáin, cíteatocsaineacht), d’fhéadfaidís eisíontais a thabhairt isteach mar thoradh ar asúchán, d’fhéadfaidís ábhair thocsaineacha a ghiniúint mar thoradh ar dhíghrádú nó intuaslagú, nó d’fhéadfaí iad a aistriú trí bhacainn fhiseolaíoch (bacainn haemait-enceifealain, bacainn fhéatach-phlacainteach, cillscannáin agus scannáin núicléacha, etc.).' Tagairt Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/805 lena leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) 2019/6 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0805/GA
    physiological barrier
    en
    Sainmhíniú membrane or tissue that is not permeable to water-soluble drugs Tagairt COM-Terminology Coordination, based on: 'Physiological Barriers to Drug Distribution' (1.2.2021). In: Modern Pharmacology with Clinical Applications. BrainKart
    Nóta e.g. blood-brain barrier, placental barrier, blood-testis barrier