Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

11 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · ENVIRONMENT

    #626225

    IATE #1353073
    dallán cluaise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Gehörschutzstöpsel
    de
    ear-plug
    en
    Sainmhíniú a hearing protector worn within the external ear canal(aural)or in the concha against the entrance to the external ear canal(semi-aural) Tagairt ISO 4869-1981
    bouchons d'oreilles | boule | protecteur d'oreilles | obturateur d'oreilles
    fr
    Sainmhíniú paire de protecteurs d'oreilles, sous la forme de boules de plastique, de caoutchouc, d'ouate minérale, etc.,introduites dans le conque ou le conduit auditif externe de l'oreille, offrant une bonne protection pour les expositions de courte durée au bruit Tagairt Précis de Médecine du Travail,1987,5e édition,Masson,Paris
  2. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #630583

    IATE #1552312
    búl Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ingot
    de
    Sainmhíniú Zylinderförmiger Einkristall, der aus einer flüssigen Siliziumschmelze gezogen wird Tagairt Dirk W. Hoffmann: Grundlagen der Technischen Informatik. Carl Hanser: München, 2016, S.422
    Nóta Im nächsten Herstellungsschritt wird der Ingot in dünne Scheiben zersägt und diese mit einer ebenen Oberfläche versehen. Die entstandenen Scheiben werden als Wafer bezeichnet.
    boule | ingot rod slab
    en
    Sainmhíniú a solid mass of crystal of roughly-circular cross-section, formed by growth on a seed or support, usually by the Verneuil process Tagairt "Angeli, F., Semiconductors Int. Dict., 1971;Wikipedia > Boule (crystal), http://en.wikipedia.org/wiki/Boule_%28crystal%29 (3.6.2008)"
    Nóta "See also: Verneuil process [ IATE:1556325 ]"
    boule
    fr
  3. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · TRANSPORT|land transport|land transport

    #600964

    IATE #60941
    ceann cúplála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zugkugelkupplung
    de
    Sainmhíniú Zugkugelkupplungen nach 1.3.2 sind mechanische Verbindungseinrichtungen an der Zugeinrichtung von Anhängern, die mit Kupplungskugeln an Zugfahrzeugen verbunden werden Tagairt Richtlinie 94/20/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über mechanische Verbindungseinrichtungen von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern sowie ihre Anbringung an diesen Fahrzeugen
    coupling head
    en
    Sainmhíniú mechanical coupling device on the drawbar of trailers for connecting to a coupling ball on the towing vehicle Tagairt "Directive 94/20/EC relating to the mechanical coupling devices of motor vehicles and their trailers and their attachment to those vehicles, CELEX:31994L0020/EN"
    tête d'accouplement | attelage à boule
    fr
  4. TRANSPORT|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #635000

    IATE #1698722
    nascaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kupplung | Abschleppvorrichtung | Anhängung | Anschluß
    de
    hitch | linkage
    en
    Sainmhíniú fastening unit that joins a movable vehicle to the vehicle that pulls it Tagairt "Sanidumps > Glossary of RV-Related Terms > hitch. http://www.sanidumps.com/rvglossary.php [26.4.2013]"
    attelage | attache de remorquage | ferrure d'attelage | boule d'attelage
    fr
    Sainmhíniú ensemble des dispositifs de liaison entre le tracteur et les outils portés, semi-portés ou traînés Tagairt Lex.illustré du machinisme et des équipements agricoles,3e éd.,CEMAGREF,1991
  5. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632106

    IATE #1593442
    liathróid ancaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ankerball
    de
    Sainmhíniú Kugelförmiger schwarzer Körper mit einem Durchmesser von mindestens 0,61 m, der als Tagessignal im Vorschiff gesetzt, ein ankerndes Schiff bezeichnet. Tagairt Lex.der Seefahrt
    anchor ball
    en
    Sainmhíniú round black shape displayed in the forward part of the vessel when it is moored or anchored in a fairway or channel Tagairt COM-Terminology Coordination, based on:Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    boule de mouillage | ballon de mouillage
    fr
    Sainmhíniú Boule noire de 0,61 m de diamètre au moins, que tout navire au mouillage doit porter à l'avant à l'endroit le plus apparent du lever au coucher du soleil. Remplacée de nuit par un feu blanc Tagairt Gruss,Dict.de Marine
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #628379

    IATE #1439856
    liathróid rialúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rollkugel
    de
    Sainmhíniú eine um ihre Mitte drehbare Kugel, die als ein Eingabegerät-normalerweise als Lokalisierer-benutzt wird Tagairt Grieger
    trackball mouse | trackball | tracker ball
    en
    Sainmhíniú pointing device consisting of a ball held in a socket. When rotated, it causes a cursor to move on the screen. Tagairt "Wikipedia, The Free Encyclopedia. http://en.wikipedia.org/wiki/Trackball [05/12/2011]"
    boule de pointage | boule de commande | boule roulante
    fr
    Sainmhíniú dispositif de pointage constitué d'une boule mobile et semi-apparente, insérée dans un boîtier, qui, par rotation dans son logement, permet de contrôler les déplacements du pointeur, de transmettre des commandes à l'ordinateur et de manipuler des objets à l'écran Tagairt "Office québécois de la langue française (2009) > Boule de commande (14.8.2019)"
  8. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries|fishery resources

    #621937

    IATE #1196998
    bodairlín ceannmhór Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dickkopfelritze
    de
    fathead minnow | northern fathead minnow | blackhead minnow
    en
    Sainmhíniú widely distributed North American cyprinid fish occurring from southern Canada and New York westward down the Mississipi Valley and into Mexico, and in some areas esteemed as a panfish Tagairt "1. ""fathead minnow"" (n.), Merriam-Webster online dictionary, https://www.merriam-webster.com/dictionary/fathead%20minnow [15.12.2016]2. Ichtyologie"
    tête de boule | tête-de-boule
    fr
    Pimephales promelas
    la
  9. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #628310

    IATE #1434635
    teirmiméadar dúbholgáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schwarzkugelthermometer
    de
    black-bulb thermometer
    en
    Sainmhíniú "thermometer, the sensitive element of which is in black glass or is covered with lamp black in order that it may function approximately as a ""black body""." Tagairt WMO,International Meteorological Vocabulary
    thermomètre à boule noire
    fr
    Sainmhíniú "thermomètre dont l'organe sensible est en verre noir ou recouvert de noir de fumée, de façon à fonctionner approximativement comme un ""corps noir""." Tagairt OMM,Vocabulaire météorologique international
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations · INDUSTRY|mechanical engineering

    #618645

    IATE #1097450
    teirmiméadar tirimbholgáin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    trockene Thermometerkugel | Trockenthermometer | trockenes Thermometer | trocknes Thermometer | Trockenkugel
    de
    dry bulb | dry bulb thermometer
    en
    Sainmhíniú thermometer that is freely exposed to the air but shielded from radiation and moisture Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Dry-bulb temperature. http://en.wikipedia.org/wiki/Dry-bulb_temperature [19.6.2012]"
    bulbe sec | thermomètre sec | thermomètre à bulbe sec | thermomètre à boule sèche | thermomètre à sec
    fr
    Sainmhíniú de facon générale, tout thermomètre ordinaire qui est utilisé pour indiquer la température de l'air en étant protégé des rayonnements parasites Tagairt COM-FR, d'après le Dictionnaire du froid
  11. LAW · TRADE|consumption|consumer · TRADE|marketing · FINANCE

    #638767

    IATE #2210425
    díol pirimide Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    chain selling | scheme | snowball selling | pyramid selling | pyramid sale
    en
    Sainmhíniú Multi-level selling technique where the main feature is that earning money and gaining promotion depends on recruiting other people into the operation, rather than selling a product or providing a service. Tagairt "Government of South Australia, http://www.ocba.sa.gov.au/consumeradvice/scams/pyramidselling.html#What_is_a_pyramid_selling_scheme_ [26-01-2006]"
    vente pyramidale | vente à la boule de neige | vente en pyramide | vente à la chaîne | vente en chaîne | vente en cascade
    fr
    Nóta Les images de la boule de neige, de la chaîne ou de la pyramide symbolisent, dans le langage du droit de la consommation, le système de progression géométrique sur lequel s'appuie la pratique commerciale par laquelle un vendeur fait espérer à chacun de ses acheteurs une réduction de prix à condition de trouver un certain nombre de nouveaux acheteurs, lesquels bénéficient du même avantage conditionnel, et ainsi de suite.